1
00:01:12,583 --> 00:01:15,708
මේ ලෝකයේ සෑම මිනිසෙකුම
ඔවුන්ගේම ගැටළු ඇත.
2
00:01:16,125 --> 00:01:17,166
මම වෙනස් නොවේ.
3
00:01:17,541 --> 00:01:19,458
නමුත් වැදගත්ම ගැටලුව
මා සතුව ඇත්තේ…
4
00:01:20,166 --> 00:01:23,041
අනන්‍යතා අර්බුදයක්.
5
00:01:23,708 --> 00:01:24,583
මම කවුද?
6
00:01:24,916 --> 00:01:25,958
මගේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?
7
00:01:26,541 --> 00:01:29,125
ඔබ අපේ කුලයට අයත්.
එය ඔබගේ අනන්‍යතාවයයි!
8
00:01:29,208 --> 00:01:31,625
මම වෙනත් කුලවල පිරිමින් අසා සිටියෙමි
අපේ ගෑනු පස්සේ යනවා.
9
00:01:31,708 --> 00:01:32,583
අපි යමු ඔවුන්ගේ නිවස ගිනිබත් කරමු.
10
00:01:32,666 --> 00:01:35,041
මම පවා කාන්තාවන් පරීක්ෂා කරනවා
වෙනත් කුලවලින්.
11
00:01:35,833 --> 00:01:38,208
{\an8}අපි ඉන්දියානුවෝ, මචන්.
ඒක තමයි අපේ අනන්‍යතාවය.
12
00:01:38,291 --> 00:01:40,666
අහල පහල අය කරන්නේ අ
බංගලිදේශයේ ජයග්‍රහණය සැමරීම සඳහා සර්ප නැටුම.
13
00:01:40,750 --> 00:01:41,708
{\an8}අපි ඔවුන්ගෙන් විමසමු.
14
00:01:41,791 --> 00:01:43,750
මම මගේ හයේ පහරවල් පවා සමරනවා
සර්ප නැටුමක් සමඟ!
15
00:01:44,875 --> 00:01:46,666
අපේ ආගම අපේ අනන්‍යතාවයයි පුතේ!
16
00:01:46,750 --> 00:01:49,916
කඳු බෑවුම අසල කණ්ඩායමක් මට ඇසිණි
මිනිසුන් වෙනත් ආගමකට හරවා ගැනීමයි.
17
00:01:50,125 --> 00:01:52,041
අයියෝ අපි උන්ට අපායක් දෙමු.
18
00:01:52,125 --> 00:01:53,916
මගේ සෙරෙප්පු ආයෙත් නැති උනොත්..
19
00:01:54,041 --> 00:01:56,250
- මම පන්සල් යන එක සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වනවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ!
20
00:01:56,541 --> 00:01:58,125
අපි හැමෝම නිර්භීත මිනිසුන්, පුතා.
21
00:01:58,208 --> 00:01:59,416
ඒ වගේම තමයි අපේ අනන්‍යතාවය.
22
00:01:59,500 --> 00:02:02,916
අපේ කොලේජ් යන කෙල්ලෝ
දුපට්ටා.අඳින්නේ නැත
23
00:02:03,041 --> 00:02:04,083
එන්න, අපි ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්නෙමු.
24
00:02:04,208 --> 00:02:06,500
මම අඳින්නේ පහත් කලිසම්,
ඉතින් මගේ යට ඇඳුම් පෙන්වයි.
25
00:02:08,208 --> 00:02:11,375
මගේ උපන් නගරයේ, මිනිසුන් උත්සාහ කළා
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය මා මත පටවන්න.
26
00:02:11,541 --> 00:02:13,250
ඉතින් මම සාලෙම් සිට චෙන්නායි වෙත ගියා.
27
00:02:18,625 --> 00:02:20,166
- සුභ උදෑසනක්, මිනිසා!
- උදෑසන.
28
00:02:22,125 --> 00:02:24,666
උසස් පාසලෙන් පසු,
මට ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරීමට අවශ්ය විය.
29
00:02:30,416 --> 00:02:33,041
{\an8}නමුත් මගේ අම්මා මාව කෘෂිකර්මය ඉගෙනීමට සැලැස්සුවා
ඉතින් මම ගොවිතැනේ ඉන්නම්.
30
00:02:34,916 --> 00:02:37,291
මම උපාධිය ලබන විට,
31
00:02:37,500 --> 00:02:39,708
ගොවිතැන තවදුරටත් කළ නොහැකි විය
නියඟය නිසා.
32
00:02:40,291 --> 00:02:42,000
ඉතින්, තාත්තා බිත්ති පින්තාරු කරන්නෙක් වුණා,
33
00:02:42,458 --> 00:02:44,208
සහ අම්මා යටතේ වැඩ කළා
දින 100 රැකියා යෝජනා ක්‍රමය.
34
00:02:45,250 --> 00:02:47,750
- ගස් කපන්න එපා!
- කරුණාකර යන්න.
35
00:02:47,833 --> 00:02:51,250
අපේ නගරයේ මිනිසුන්ගේ සහාය ඇතිව,
ඇය පැළ 2,000ක් සිටුවා.
36
00:02:51,416 --> 00:02:53,375
දැන් ඇයට කියන්න සිතන්න
ඒ ගස් කපා දැමීමට
37
00:02:53,458 --> 00:02:56,125
නගරයට පාරක් තැනීමට.
ඇය නිහඬව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
38
00:02:56,208 --> 00:02:59,041
දිගටම උද්ඝෝෂණ කළොත්
ඔබේ නගරයට කවදාවත් පාරක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
39
00:02:59,291 --> 00:03:00,791
එයාටත් පොයින්ට් එකක් තියෙනවා.
40
00:03:00,875 --> 00:03:03,208
එක්කෝ කපන්නේ නැතිව පාර හදන්න
ගස් පහළට, නැත්නම් මෙතනින් යන්න!
41
00:03:03,500 --> 00:03:05,708
මිනිසුන් දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය
නගරයේ ප්‍රශ්න නොදැන.
42
00:03:05,791 --> 00:03:07,083
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- සර්, ඒක හොඳයි.
43
00:03:07,708 --> 00:03:08,708
පාර හදන්න එපා.
44
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
උගතුන්ගෙ හැටි එහෙමයි
අවසානයේ මේ නගරය හැර යනවා
45
00:03:10,958 --> 00:03:12,333
වෙනත් තැනක ජීවත් වීමට පමණි.
46
00:03:13,458 --> 00:03:15,583
ඒ කේන්තිය ඔප්පු වෙනවා
එයා අපේ කුලයේ කෙනෙක්.
47
00:03:18,791 --> 00:03:21,666
{\an8}ඇය අසනීප වූ විට පවා, අම්මා වැඩ කළා
කෙත්වල සහ බොහෝ විට ක්ලාන්ත විය.
48
00:03:22,125 --> 00:03:24,875
දේවල් වඩාත් දුෂ්කර වූවත්,
ඇය ගොවිතැන ගැන හිතුවක්කාර වූවාය.
49
00:03:25,083 --> 00:03:26,541
ඇය මාව ඇගේ මාවතට බල කළා,
50
00:03:27,041 --> 00:03:29,250
{\an8}ඉතින් මම ගොවිතැන අත්හැරියා
වැඩ සඳහා මෙහි පැමිණියේය.
51
00:03:30,166 --> 00:03:31,875
තිබුණත්
කෘෂිකාර්මික උපාධියක්,
52
00:03:31,958 --> 00:03:33,958
එය මම ලියාපදිංචි වූ පාඨමාලාවයි
Aadi පිරිනැමීමක් අතරතුර
53
00:03:34,083 --> 00:03:35,500
ඒක මට උදවු කරනවා
චෙන්නයි හි ජීවත් වන්න.
54
00:03:35,875 --> 00:03:38,333
පසුගිය වසර හතර පුරා, එය
එකම සමාගම, එකම මේසය,
55
00:03:38,750 --> 00:03:39,708
එකම කාර්යය...
56
00:03:42,041 --> 00:03:44,125
සහ මම තවමත් මගේ අනන්‍යතාවය සොයමින් සිටිමි.
57
00:03:45,291 --> 00:03:46,375
මගේ නම සත්යා.
58
00:03:47,583 --> 00:03:48,500
සහ මගේ වයස…
59
00:04:05,458 --> 00:04:06,333
සහෝදරයා, එළියට යන්න!
60
00:04:06,416 --> 00:04:07,625
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටිනු ඇත්ද?
61
00:04:12,125 --> 00:04:13,333
- ඇයි ඔබ දිගටම තට්ටු කරන්නේ?!
- ඔයාට ඉක්මන් කරන්න බැරිද?
62
00:04:13,416 --> 00:04:14,458
- ඔහු එය සෑම විටම කරයි.
- එය කුමක් ද?
63
00:04:14,541 --> 00:04:15,541
- මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!
- යන්න!
64
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
මම නැවතී සිටියේ එම මන්දිරයේම
මම චෙන්නායි වෙත පැමිණි දා සිට.
65
00:04:18,333 --> 00:04:20,875
{\an8}අතර කිසිම වෙනසක් නැති තරම්
චෙන්නායි සහ මෙම මන්දිරය.
66
00:04:21,125 --> 00:04:23,875
එය නිතරම ජනාකීර්ණයි,
දිගු පෝලිම්, ජල හිඟය,
67
00:04:23,958 --> 00:04:27,375
- තල සහ තලපති වෙනුවෙන් රසිකයෝ රණ්ඩු වෙති!
- හේයි! මම ප්‍රශාන්ත්ගේ රසිකයෙක්!
68
00:04:27,791 --> 00:04:29,833
මගේ නළුවන්, බොබී, විජේ,
69
00:04:29,916 --> 00:04:31,166
සහ මගේ සංගීත අධ්‍යක්ෂක...
70
00:04:31,583 --> 00:04:33,500
මදුරෙයි සිට මානි හමුවන්න.
71
00:04:33,666 --> 00:04:36,375
ඔහු වසර දහයක් හඹා ගියේය
ඔහුගේ අධ්‍යක්ෂවරයෙකු වීමේ සිහිනය,
72
00:04:36,458 --> 00:04:37,333
ආදරයේ කඩා වැටීමට සහ දැවී යාමට පමණි.
73
00:04:37,416 --> 00:04:38,916
කියලා කතාවක් මගේ ළඟ තියෙනවා
ඒ සියල්ල ඇය නිසා ය.
74
00:04:39,000 --> 00:04:39,875
එය ඇසීමට අවශ්යද?
75
00:04:40,208 --> 00:04:41,083
යන්න.
76
00:04:41,541 --> 00:04:42,416
එය විවෘත වන්නේ…
77
00:04:42,625 --> 00:04:43,500
එය විවෘත වන්නේ…
78
00:04:43,916 --> 00:04:44,791
එය විවෘත වන්නේ…
79
00:04:47,125 --> 00:04:49,166
{\an8}මේ තිරුනෙල්වේලි වල වසන්ත.
80
00:04:49,375 --> 00:04:52,250
{\an8}මුදල් ඉපැයීම සඳහා ඔහුට කුණු විකිණීමට පවා හැකිය.
81
00:04:52,833 --> 00:04:53,916
ඉඩියප්පම්!
82
00:04:54,083 --> 00:04:54,958
ස්තූතියි, පුතා.
83
00:04:55,041 --> 00:04:58,333
{\an8}මනිට ආදායමක් නැති නිසා සහ
සිනමාව තුළ එය විශාල කිරීමට අවශ්ය විය,
84
00:04:58,416 --> 00:05:00,458
{\an8}ඔහු ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා ඔහුගෙන් වෙන් විය.
85
00:05:00,583 --> 00:05:02,250
මගේ කෙල්ල ආගමට ලැදි කෙනෙක්.
86
00:05:02,708 --> 00:05:04,166
ඔබට සැමවිටම ඇයව සොයාගත හැකිය
පන්සල්වල.
87
00:05:04,458 --> 00:05:06,166
{\an8}- නමුත් අපි වෙනස්, ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.
88
00:05:06,250 --> 00:05:07,125
අපි පෙරියරිස්ට්වාදීන්.
89
00:05:08,125 --> 00:05:11,416
දර්ශනයට කපා. අපි ඉස්සරහා
ඇගේ මව අපගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීම ගැන.
90
00:05:11,791 --> 00:05:14,375
ඇගේ මව මා දෙස බලයි
ඉහළ පහළ.
91
00:05:15,875 --> 00:05:18,166
{\an8}කැමරාව සෙමෙන් ඇයව විශාලනය කරයි...
92
00:05:18,625 --> 00:05:21,458
{\an8}ඊට පස්සේ ඇය කියනවා,
"අපි සුදු ළුණු කන්නේ නෑ පුතේ."
93
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
එය එය විය. මම ඉවරයි!
94
00:05:24,625 --> 00:05:26,125
සුදුළූණු සහ ආදරය කරන්නේ කුමක්ද?
එකිනෙකා සමඟ කළ යුතුද?
95
00:05:26,208 --> 00:05:27,166
තේරෙන්නේ නැද්ද මෝඩයා?
96
00:05:27,458 --> 00:05:30,291
ඔවුන් සුදුළූණු අනුභව නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් ලූනු කන්නෙත් නැහැ.
97
00:05:30,458 --> 00:05:31,916
ඉතින් මම කිව්වා, "අතුරුදහන්, ලූනු!"
සහ ඉවත්ව ගියා!
98
00:05:32,166 --> 00:05:33,750
සෑම රාත්‍රියකම,
නොමිලේ පානයක් මත,
99
00:05:33,833 --> 00:05:36,333
ඔහු දිගටම ඔහුගේ අසාර්ථක ආදර කතාව නැවත කියයි,
සියල්ලන්ව කුපිත කිරීම.
100
00:05:36,791 --> 00:05:37,750
මෙය එක්තරා ආකාරයක ආදරයකි.
101
00:05:38,000 --> 00:05:40,583
බබා, ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට පුදුමයක්ද?
102
00:05:40,875 --> 00:05:41,750
ඒ මොකක්ද?
103
00:05:44,250 --> 00:05:46,375
මේ මොකක්ද?
ඔබට පුදුමාකාර පච්චයක් ඇත.
104
00:05:46,458 --> 00:05:48,000
මතකද නවීන්?
105
00:05:48,250 --> 00:05:50,125
ඔහු අවසන් කළා පමණි
ඔහුගේ පච්ච පාඨමාලාව.
106
00:05:50,208 --> 00:05:51,833
වසන්ත් කතා කරනවා
බැංගලෝරයේ ගැහැණු ළමයෙකුට
107
00:05:51,916 --> 00:05:53,833
ඔහුට වැරදි අංකයකින් මුණගැසුණේ.
108
00:05:54,083 --> 00:05:55,375
දැන් ඔහුට ඔහුගේ තිරුනෙල්වේලි දෙමළ අමතක වී ඇත
109
00:05:55,458 --> 00:05:57,250
- සහ චතුර බැංගලෝර් දෙමළ කතා කරයි.
- ඔව්!
110
00:05:57,375 --> 00:05:58,541
- හරියටම.
- ඔහුගේ එකම ඉලක්කය වන්නේ
111
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
බැංගලෝරයේ රැකියාවක් සොයා ගන්න.
112
00:06:00,375 --> 00:06:02,458
නමුත් ඔහු සහතික විය
මට හරියට ගැහුවා!
113
00:06:03,041 --> 00:06:04,791
පොට රිදුනේ නැද්ද බබා?
114
00:06:04,916 --> 00:06:05,791
මෙය තවත් ආකාරයක ආදරයකි.
115
00:06:05,875 --> 00:06:10,291
මම ඔබේ හදවත ඉවත් කරමි
එළුවෙක් වගේ!
116
00:06:10,666 --> 00:06:14,541
ඔබ මාව කැපුවත්
සහ මගේ හදවත ඉවතට විසි කරන්න,
117
00:06:15,208 --> 00:06:17,958
එය තවමත් කියනු ඇත, "මම චිම්බුට ආදරෙයි!"
118
00:06:18,500 --> 00:06:19,833
"මම චිම්බුට ආදරෙයි!"
119
00:06:20,208 --> 00:06:21,666
"මම චිම්බුට ආදරෙයි!"
120
00:06:22,500 --> 00:06:23,625
මෙයද ආදරයයි!
121
00:06:23,750 --> 00:06:26,333
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ආදර කතාවක් ඇත.
122
00:06:26,583 --> 00:06:27,500
{\an8}නමුත් මම?
123
00:06:27,791 --> 00:06:30,666
{\an8}කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් මාව ගමනක් සඳහා නතර කර නැත
124
00:06:31,000 --> 00:06:32,250
නැතහොත් මඟ පෙන්වීම් ඇසීමට.
125
00:06:33,000 --> 00:06:35,041
මම ඒවා අසා ඇත්තේ එකම දෙයයි
මට කියන්න...
126
00:06:35,125 --> 00:06:36,000
මට සමාවෙන්න?
127
00:06:37,041 --> 00:06:38,083
"මට සමාවෙන්න."
128
00:06:41,666 --> 00:06:44,166
මම ගත කළේ මම වෛර කරන සහ පිළිකුල් කළ ජීවිතයක්.
129
00:06:44,916 --> 00:06:46,291
ඊට පස්සේ දවසක,
130
00:06:46,750 --> 00:06:48,666
කෙල්ලෙක් ඇතුලට ඇවිත් ඒක හැදුවා
ආදරය සහ ආදරය ලැබීමට වටිනවා.
131
00:07:00,291 --> 00:07:03,166
වැස්ස, සහ කුඩයක්.
132
00:07:38,750 --> 00:07:41,583
මට තවමත් මතකයි කවදාද
මට මුලින්ම මුණ ගැහුණේ Viji.
133
00:07:42,458 --> 00:07:44,083
ඔයා ඊයේ ආවේ නැද්ද?
134
00:07:44,166 --> 00:07:45,583
ඔව් මම මගේ යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකට ගියා.
135
00:07:46,000 --> 00:07:47,208
අපි වයසට යන විට,
136
00:07:47,541 --> 00:07:50,250
අපට ලැබෙන මංගල ආරාධනා වැඩි,
සහ එය කලකිරීමකි.
137
00:07:52,666 --> 00:07:53,541
මට සමාවෙන්න.
138
00:08:14,083 --> 00:08:16,416
ඇය නම ලියමින් සිටියාය
139
00:08:16,708 --> 00:08:17,791
{\an8}මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මම කෙඳිරිගාමි.
140
00:08:23,500 --> 00:08:24,916
- ඔබ මුලින්ම.
- නෑ, කමක් නෑ.
141
00:08:25,166 --> 00:08:26,666
- ඒක හොඳයි.
- මම අවධාරනය කරමි.
142
00:08:42,875 --> 00:08:44,333
ඇය මාව වරදවා ගත්තා.
143
00:08:45,041 --> 00:08:46,625
ඇය මාව වැරදි මාර්ගයට ගෙන ගියා.
144
00:08:47,541 --> 00:08:49,375
ඇය මාව වැරදි මාර්ගයට ගෙන ගියා!
145
00:08:50,541 --> 00:08:51,458
ඇය කළාද?
146
00:08:51,916 --> 00:08:54,000
ඇය ඒ සියල්ල වැරදි ලෙස කියෙව්වාය.
ඩැං ඒක!
147
00:08:56,416 --> 00:08:57,333
මොකක් ද වැරැද්ද?
148
00:08:59,416 --> 00:09:00,291
කෙසේ හෝ…
149
00:09:00,375 --> 00:09:02,208
ඔයා ඊයේ ආවේ නෑ නේද?
150
00:09:02,541 --> 00:09:04,208
අපිට අලුත් ට්‍රේනි කෙනෙක් ලැබුනා.
151
00:09:04,375 --> 00:09:05,666
ඇය ඉතා අලංකාර විය!
152
00:09:07,541 --> 00:09:09,208
ඇගේ නම වීජී!
153
00:09:09,416 --> 00:09:10,583
ඇය අවට සිටිය යුතුය ...
154
00:09:11,083 --> 00:09:12,375
විසි දෙයක්…
155
00:09:15,500 --> 00:09:16,375
සමාවෙන්න.
156
00:09:16,708 --> 00:09:18,250
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
157
00:09:19,125 --> 00:09:20,250
එය සහජ බුද්ධියක් පමණි.
158
00:09:20,916 --> 00:09:21,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
159
00:09:22,583 --> 00:09:23,666
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
160
00:09:26,500 --> 00:09:27,375
ඒකට කමක් නැහැ.
161
00:09:27,708 --> 00:09:28,750
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
162
00:09:30,500 --> 00:09:31,958
මම විජයලක්ෂ්මි.
ඔයාට පුළුවන් මට Viji කියලා.
163
00:09:32,041 --> 00:09:33,500
මම සත්යා.
ඔබට මට ඇමතිය හැක...
164
00:09:33,583 --> 00:09:34,458
එහෙනම් එයාට මල්ලි කියන්න.
165
00:09:39,916 --> 00:09:41,375
ඔබට මට ඇමතිය හැක
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
166
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
අපි එතරම් සමීප වී ඇත
ඇය මට කතා කරයි "da"
167
00:09:55,625 --> 00:09:57,291
ළඟ සිටියත්,
168
00:09:57,791 --> 00:09:59,416
සමහර බැඳීම් ආදරයක් බවට පත් නොවේ.
169
00:10:00,333 --> 00:10:02,250
මට අපේ එක අවශ්ය වුණේ නැහැ
එකම ඉරණම අත්විඳීමට,
170
00:10:02,500 --> 00:10:04,208
ඉතින් මම මා සතුව ඇති සෑම උපක්‍රමයක්ම ඇද දමමි.
171
00:10:10,583 --> 00:10:12,583
මකුළු දැල් මත පතිත වූ හිම මෙන්,
172
00:10:13,000 --> 00:10:15,125
ඇගේ මුහුණ පිරී තිබුණි
කුඩා වැහි බිඳු.
173
00:10:15,541 --> 00:10:17,625
ඇගේ තොල් වගේ
ප්‍රතිලෝම තිරුක්කුරල්.
174
00:10:18,500 --> 00:10:21,541
පහළ රේඛාව තරමක් විශාලයි
ඉහළ එකට වඩා.
175
00:10:48,583 --> 00:10:50,666
මා වැනි පිරිමින් සඳහා,
එක් දණහිසකට බැසීම
176
00:10:50,750 --> 00:10:52,625
සහ යෝජනා කිරීම ප්‍රයෝගය නොකරනු ඇත.
177
00:10:52,791 --> 00:10:54,916
නමුත් මෘදු සුවඳ සහිත රාත්‍රියක,
178
00:10:55,000 --> 00:10:59,083
වාතයේ සීතලක් සමඟ,
සමහරවිට අපට ඔව් ලැබේවි.
179
00:11:00,000 --> 00:11:00,875
විජී?
180
00:11:02,875 --> 00:11:05,166
මම අදහස් කර ඇත
ඔබට යමක් පැවසීමට…
181
00:11:06,083 --> 00:11:07,000
එය කුමක්ද?
182
00:11:07,583 --> 00:11:09,958
හරියටම
මගේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න,
183
00:11:10,208 --> 00:11:12,333
විවෘත මලාපවහන
මගේ රාත්‍රිය ඇඹුල් විය!
184
00:11:31,916 --> 00:11:33,791
- මම යන්නම්. තනූ මෙහේ.
- හරි හරී.
185
00:11:33,875 --> 00:11:35,458
මම ඉරිදා එන්නම්. හරි හරී?
186
00:11:35,791 --> 00:11:37,291
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- හරි.
187
00:11:38,875 --> 00:11:39,791
ආයුබෝවන්!
188
00:11:48,583 --> 00:11:50,291
ඇය ඔබට "K" ලෙස කෙටි පණිවිඩයක් නිකුත් කළාද?
189
00:11:50,791 --> 00:11:51,666
ඔව්.
190
00:11:51,750 --> 00:11:53,541
ඇයට ඔබට නොමිලේ පණිවිඩ 100ක් එවිය හැක.
191
00:11:53,750 --> 00:11:55,666
එහෙත් තවමත්, ඇය පිළිතුරු දුන්නාය
තනි අකුරකින්.
192
00:11:56,083 --> 00:11:57,500
එයා ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම ආදරෙයි මචන්.
193
00:11:57,583 --> 00:11:59,166
කිසිවෙකු ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
194
00:11:59,666 --> 00:12:01,583
ඒ වෙනුවට ඔබේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්න.
195
00:12:02,000 --> 00:12:02,958
මට බැහැ.
196
00:12:03,291 --> 00:12:04,166
ඇයි නැත්තේ?
197
00:12:04,250 --> 00:12:05,250
මම ඇයට කතා කළොත් ඇය අහුවෙයි.
198
00:12:05,500 --> 00:12:07,375
ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක් නගරයේ සිටින බව පෙනේ.
199
00:12:07,666 --> 00:12:09,500
ඉතින් ඇය ඔහුට බැංගලෝර් වටේ පෙන්නනවා.
200
00:12:10,666 --> 00:12:12,291
ඇය ඕර්කුට් හි ද ඒ ගැන පළ කළාය.
201
00:12:12,583 --> 00:12:13,458
බලන්න!
202
00:12:15,041 --> 00:12:16,166
ඇය කපටි නොවේද?
203
00:12:16,791 --> 00:12:19,541
බලන්න ඇය ඔහුට නගරය පෙන්වන ආකාරය!
204
00:12:20,041 --> 00:12:21,000
ඒ ඇගේ මස්සිනාද?
205
00:12:21,333 --> 00:12:22,208
ඔව්!
206
00:12:22,291 --> 00:12:23,416
ඔහු දිල්ලියේ සිට, පෙනෙන විදිහට.
207
00:12:36,250 --> 00:12:38,125
හේයි, කටවුට්!
208
00:12:38,875 --> 00:12:39,750
සන්තෝෂ්?!
209
00:12:40,500 --> 00:12:41,375
ඒ ඔයා ද?
210
00:12:41,791 --> 00:12:42,750
නරක නැහැ.
211
00:12:43,250 --> 00:12:44,416
දැන් "da" නැතුව කතා කරනවාද?
212
00:12:45,041 --> 00:12:46,541
ඔබට තවමත් නැත
අතීතය අමතකයි නේද?
213
00:12:50,333 --> 00:12:51,291
හොඳයි, මට සේවය කරන්න.
214
00:12:52,375 --> 00:12:54,166
- සුභ පැතුම්!
- හරි, හරි.
215
00:13:00,708 --> 00:13:02,416
මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න, සත්යා!
216
00:13:07,083 --> 00:13:08,041
ඉතින්…
217
00:13:08,416 --> 00:13:10,666
ඔබ මගේ පාමුල වැටුණා
එදින ඔබේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ
218
00:13:10,750 --> 00:13:11,666
ඉතිරි කොළ තහඩු ගන්නද?
219
00:13:13,333 --> 00:13:16,208
මම ගිණුම් අංශයේ වැඩ කරනවා
Step Up කියන ආයතනයේ.
220
00:13:16,958 --> 00:13:18,208
මෙය අර්ධකාලීන රැකියාවක් පමණි.
221
00:13:19,375 --> 00:13:20,291
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
222
00:13:20,708 --> 00:13:21,708
මට දැන් ඒකට සැලසුමක් නැහැ.
223
00:13:22,416 --> 00:13:23,875
ඒත් මම eligible bachelor කෙනෙක්.
224
00:13:24,000 --> 00:13:24,916
තනිකඩයෙක්ද?
225
00:13:25,291 --> 00:13:26,541
ඉතින් ඔබ අවිවාහකයි.
226
00:13:27,750 --> 00:13:29,250
ඔයා අපේ පන්තියේ හිටපු වැඩිමල් නේද?
227
00:13:29,500 --> 00:13:31,583
ඔබට වයස අවුරුදු 30ක් විය යුතුයි නේද?
228
00:13:31,958 --> 00:13:32,833
මට 29යි.
229
00:13:33,458 --> 00:13:34,750
අවුරුද්දක් යන්නේ නැහැ
බොහෝ වෙනසක්.
230
00:13:36,083 --> 00:13:38,708
අවුරුද්දක වෙනසක් විතරයි තියෙන්නේ
28 සහ 29 අතර.
231
00:13:39,291 --> 00:13:41,291
නමුත් 29 සහ 30 අතර?
232
00:13:42,416 --> 00:13:43,708
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා මචන්.
233
00:13:45,625 --> 00:13:46,500
හරි, මොනවා උනත්.
234
00:13:55,625 --> 00:13:57,416
ඔහු විද්යාලයේ මගේ පන්තියේ මිතුරා විය.
235
00:13:57,916 --> 00:13:59,916
ඔහුගේ පියා දේශපාලකයෙකු නිසා
236
00:14:00,208 --> 00:14:02,541
මෝල්, පාසල් සහ විද්‍යාල හිමි,
237
00:14:02,916 --> 00:14:04,750
ඔහු අහංකාර පිස්සෙකි
මිනිසුන්ට ගරු නොකරන්නේ කවුද.
238
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
දවසක්, ඔහු විශාල ලෙස කතා කරන විට,
මම ඔහුට පහර දුන්නා.
239
00:14:08,375 --> 00:14:10,250
පසුදා ඔහු තම පියා වෙත දිව ගියේය
සහ ඉල්ලා සිටියේය
240
00:14:10,333 --> 00:14:11,791
- මගෙන් ප්‍රසිද්ධ සමාවක්.
- සත්යා,
241
00:14:11,875 --> 00:14:13,166
ඔබ ඔහුට බිය වන්නේ ඇයි?
242
00:14:13,583 --> 00:14:15,083
මුළු ගමම මෙතන.
243
00:14:15,458 --> 00:14:17,833
ඔබ නින්දාවට පත් වනු ඇත
ඔයා එයාගෙ පාමුල වැටුනොත් පුතේ.
244
00:14:18,625 --> 00:14:19,541
ඔබ…
245
00:14:20,000 --> 00:14:20,875
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
246
00:14:24,208 --> 00:14:25,125
සත්යා!
247
00:14:25,458 --> 00:14:27,458
ඔබ දැන් ඔහුගේ පාමුල වැටුණොත්,
248
00:14:27,875 --> 00:14:29,791
මම දිවුරනවා මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබට කතා නොකරන බව!
249
00:14:31,041 --> 00:14:33,666
අම්මා මට කිව්වත් සමාව ඉල්ලන්න එපා කියලා
මම කිසිම වරදක් නොකළ විට,
250
00:14:34,041 --> 00:14:36,625
- මම ඔහුගේ පාමුල වැටුණේ ගැටලුව විසඳා ගැනීමටයි.
- මාව අතහරින්න.
251
00:14:36,708 --> 00:14:39,291
එමගින් අවමානයට පත් විය,
මගේ අම්මා මට කතා කිරීම නැවැත්තුවා.
252
00:14:40,208 --> 00:14:43,625
මම හිතුවා මම එයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් මගේ ජීවිතයේ.
253
00:14:44,875 --> 00:14:45,833
නමුත්…
254
00:14:46,083 --> 00:14:47,000
සත්යා, මගේ කොල්ලා!
255
00:14:48,500 --> 00:14:49,375
මෙහේ එන්න.
256
00:14:50,625 --> 00:14:51,666
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
257
00:14:51,916 --> 00:14:53,750
- කරුණාකර රසම්,ට මම කැමතියි.
- හේයි.
258
00:14:53,958 --> 00:14:55,541
මෙහි රසම් ටිකක් ගෙන එන්න.
259
00:14:57,333 --> 00:14:59,125
ඉන්න. මම එය ගන්නම්.
260
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
මම කිව්වා මම ඒක හදාගන්නම් කියලා.
261
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
- මෙය කුමක් ද?
- රසම්.
262
00:15:06,208 --> 00:15:07,833
- මම බටර් කිරි ඉල්ලුවා.
- මෝඩයා.
263
00:15:08,208 --> 00:15:10,083
ඔහු බටර් කිරි ඉල්ලුවා,
සහ ඔබ රසම්? ගෙනාවා
264
00:15:10,166 --> 00:15:11,041
- එය රැගෙන යන්න.
- හරි හරී.
265
00:15:11,125 --> 00:15:12,166
හේයි, කොහෙද
බටර් කිරි බාල්දිය?
266
00:15:12,250 --> 00:15:13,833
ඔබ එය මෙහි ගෙන එනවාද,
නැත්නම් මම එහි පැමිණිය යුතුද?
267
00:15:14,333 --> 00:15:16,375
හේයි! "සර්" මට සේවය කරන්නේ නැද්ද?
268
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
- එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
- නවත් වන්න.
269
00:15:17,583 --> 00:15:19,500
- අයියේ, මම ඒක කරන්නම්.
- එය සිප් කරන්න, ඔබ?
270
00:15:19,583 --> 00:15:20,500
- හරි, හරි!
- මම යන්නම්.
271
00:15:29,333 --> 00:15:31,625
කවුද මෙච්චර කෑම ගොඩ දැම්මේ
ළමයාගේ පිඟානට?
272
00:15:31,708 --> 00:15:32,583
ඒ ඇති.
273
00:15:34,916 --> 00:15:35,791
ඇති මචන්.
274
00:15:38,333 --> 00:15:39,250
ඒ ඇති.
275
00:15:42,416 --> 00:15:43,291
හේයි!
276
00:15:46,166 --> 00:15:47,500
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඒ ඇති කියලා?
277
00:15:49,500 --> 00:15:50,833
මමත් ඔයාට කියන්නේ ඒකම තමයි.
278
00:15:51,500 --> 00:15:52,416
ඒ ඇති.
279
00:15:54,333 --> 00:15:55,250
මොකද උනේ මචන්?
280
00:15:55,333 --> 00:15:56,583
ඇයි තරහා වෙන්නේ?
281
00:15:56,791 --> 00:15:57,791
ඔවුන් මේ ගැන කතා කරයි.
282
00:15:58,083 --> 00:15:59,791
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සන්තෝෂ්?
283
00:16:03,416 --> 00:16:04,291
යන්න, කන්න.
284
00:16:08,625 --> 00:16:11,375
ඔබ පවා අත්කරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද
මේ අහංකාර ලෙස කටයුතු කිරීමට?
285
00:16:12,750 --> 00:16:14,041
මේක ආදර විවාහයක්ද?
286
00:16:14,791 --> 00:16:16,791
- නෑ.
- මම එය දැනගත්තා.
287
00:16:17,791 --> 00:16:19,250
ඔබට ඔබේම අනන්‍යතාවයක් නැත.
288
00:16:19,875 --> 00:16:23,250
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට සෙට් උනා
ඔහු අසල සුවපහසු ආසනයක්
289
00:16:23,458 --> 00:16:25,458
ඔබ වෙනුවෙන් මනාලියක් පවා තෝරා ගත්තා.
290
00:16:26,000 --> 00:16:28,625
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
තාත්තගෙ පොඩි කොල්ලා නේද?
291
00:16:30,583 --> 00:16:33,625
මොකක්ද ඔච්චර හිනාවෙන්නෙ
තනිකඩයෙක්ද?
292
00:16:34,083 --> 00:16:36,458
තැන්පත් වීම ගැන ආඩම්බරයක් දැනේ
අපට ඉදිරියෙන්?
293
00:16:40,291 --> 00:16:42,333
අපට වයස අවුරුදු 30 පිරෙන මිනිත්තුවේදී,
294
00:16:42,833 --> 00:16:44,666
ගැහැණු ළමයින්ගේ පවුල් අපේ කේන්දර ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
295
00:16:45,000 --> 00:16:47,125
සමාගම් අපගේ රැකියා අයදුම්පත් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
296
00:16:47,500 --> 00:16:51,875
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔහු වැනි බූමර් අපේ කන් හපනවා
297
00:16:52,083 --> 00:16:55,583
"ඇයි ඔයා තාම බැඳලා නැත්තේ" කියලා අහනවා.
298
00:16:55,916 --> 00:17:00,125
අපි ඒ සියල්ල සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි,
අපේම ජීවිත නවත්වන්න,
299
00:17:00,583 --> 00:17:02,750
සහ අපේ පවුල් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
අපේම එකක් පටන් ගන්නවා වෙනුවට.
300
00:17:03,000 --> 00:17:04,333
දැන් ඒ තනිකඩයෙක්!
301
00:17:05,416 --> 00:17:08,833
අවුරුදු 29 දී තවමත් තනිකඩව සිටීමේ වේදනාව...
302
00:17:09,500 --> 00:17:12,750
උබල වගේ කොල්ලො තාත්තගෙ සල්ලි වලින් ජීවත් වෙනව..
ඒක තේරෙන්නෙ නෑ මචන්.
303
00:17:20,625 --> 00:17:21,541
ඔබ දෙපලට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
304
00:17:22,125 --> 00:17:23,083
එන්න යාලුවනේ.
305
00:17:23,416 --> 00:17:26,583
ට්‍රිප්ලිකේන් මනෝරමා මන්දිරය
කඩා දැමීමට
306
00:17:26,750 --> 00:17:28,958
බබා, කරුණාකරලා? කරුණාකර අන්තර්ජාලයට එන්න!
307
00:17:29,041 --> 00:17:31,291
{\an8}මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර? මා වෙනුවෙන්.
308
00:17:31,958 --> 00:17:34,500
{\an8}සෑම මහල් නිවාසයකම ඇත
ඒ ටෙරස් මත ඇති කුඩා කාමරයක්
309
00:17:34,583 --> 00:17:37,166
{\an8}අප වැනි උපාධිධාරීන් සඳහා කුලියට දී ඇත.
310
00:17:37,583 --> 00:17:40,875
{\an8}අපි තුන්දෙනා එවැනි කාමරයකට ගියා
මන්දිරය කඩා දැමීමෙන් පසු.
311
00:17:41,666 --> 00:17:42,541
බබා!
312
00:17:44,041 --> 00:17:47,291
මේ නිසාද ලැජ්ජ උනේ...
ඔබ අඩක් ඇඳගෙන සිටින නිසාද?
313
00:17:47,583 --> 00:17:49,250
කමක් නෑ බබා.
අපි අතරේ හංගන්න දෙයක් නෑ.
314
00:17:49,500 --> 00:17:51,208
මේකෙදිත් ඔයා ලස්සනයි.
315
00:17:53,625 --> 00:17:55,750
බබා ඔයා පිටිපස්සෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
316
00:17:57,750 --> 00:17:58,916
කවුරුත් නෑ පැටියෝ.
317
00:17:59,166 --> 00:18:01,250
එහි…
ඔබේ අල්මාරිය පිටුපස...
318
00:18:01,750 --> 00:18:03,708
අර සුදු කොට කලිසමක්...
දැන් ඔහු ඇතුලට දිව්වා!
319
00:18:03,791 --> 00:18:06,000
- ෂුක්ස්!
- සත්යා, ඉක්මනට එන්න!
320
00:18:06,708 --> 00:18:08,083
හේයි, එය කුමක්ද?!
321
00:18:08,666 --> 00:18:10,083
සොරෙකු ඇගේ කාමරයට කඩා වැදුණා!
322
00:18:10,291 --> 00:18:12,916
සහෝදරයා, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර නැත,
නමුත් ඇය ආවරණය කර ඇත. ඇයට උදව් කරන්න, මිනිසා!
323
00:18:13,541 --> 00:18:16,000
ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද?
එයා ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා බබා.
324
00:18:16,250 --> 00:18:18,125
ඒකයි මම කැරට් කන්න කිව්වේ.
325
00:18:18,458 --> 00:18:21,166
මචන් කවුරුහරි ඉන්නවා
ඇගේ අල්මාරිය ඇතුලේ නේද?
326
00:18:22,875 --> 00:18:24,583
එය අවතාරයක් නම්?
327
00:18:24,750 --> 00:18:26,458
වසන්ත, මට පිස්සු!
328
00:18:28,625 --> 00:18:29,750
හේයි! හේයි!
329
00:18:31,333 --> 00:18:32,250
බබා?
330
00:18:33,208 --> 00:18:34,083
බබා!
331
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
බබා!
332
00:18:35,625 --> 00:18:36,541
බබා!
333
00:18:36,750 --> 00:18:39,125
අර හොරා දැක්කා නේද?
334
00:18:39,875 --> 00:18:40,750
බබා…
335
00:18:42,083 --> 00:18:43,000
මචන්,
336
00:18:43,541 --> 00:18:44,541
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔහු හොරෙක්ද?
337
00:18:44,875 --> 00:18:46,583
ඇත්ත වශයෙන්!
ඔයාට කියන්න බැරිද?
338
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
ඔයා මගේ කෙල්ලව සැක කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
339
00:18:55,791 --> 00:18:56,666
දෙවියනේ…
340
00:18:59,708 --> 00:19:02,250
ඇයගෙන් මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා
ඇයට පහත් බවක් දැනුනි
341
00:19:02,458 --> 00:19:03,833
සහ නිවසේ සිටීමට අවශ්ය නොවීය.
342
00:19:04,125 --> 00:19:05,750
අපි හමුවිය හැකිදැයි ඇය ඇසුවාය.
343
00:19:07,000 --> 00:19:10,916
විස්මිත ලකුණක්!
344
00:19:15,750 --> 00:19:17,000
එය විනෝදජනකයි, හරිද?
345
00:19:17,333 --> 00:19:18,208
එක තත්පරයක්.
346
00:19:21,666 --> 00:19:22,791
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
347
00:19:25,875 --> 00:19:27,583
- හරි, ස්තූතියි!
- සම්පූර්ණ ගෙඩි නඩුව.
348
00:19:39,041 --> 00:19:39,958
හායි!
349
00:19:46,833 --> 00:19:48,166
අලුත් ගෙදර පදිංචි වෙලාද?
350
00:19:49,625 --> 00:19:50,541
අපි, අවසානයේ.
351
00:19:52,291 --> 00:19:53,166
හේයි,
352
00:19:53,583 --> 00:19:55,041
ඔයා කිව්වා ඔයාට අඩුවක් දැනෙනවා කියලා.
353
00:19:55,708 --> 00:19:56,625
හැමදේම හරිද?
354
00:19:58,375 --> 00:20:00,625
මම අම්මට කිව්වා
මට උණ ගතියක් දැනෙන්නට විය.
355
00:20:01,041 --> 00:20:03,041
ඇය මට කෑගැසුවා,
මම බොරු කියනවා කියලා
356
00:20:03,375 --> 00:20:04,833
රෙදි සේදීමෙන් බේරීමට පමණි.
357
00:20:05,583 --> 00:20:07,333
ඇය මා ගැන සිතන්නේ බරක් ලෙසය.
358
00:20:08,291 --> 00:20:09,666
ඇය තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැත.
359
00:20:13,375 --> 00:20:15,166
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ
මට උණ හැදෙනවා නම්?
360
00:20:16,666 --> 00:20:17,708
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
361
00:20:18,791 --> 00:20:20,166
මට ඔබේ අත දෙන්න.
බලන්න?
362
00:20:21,541 --> 00:20:22,416
මට ඒක තියෙනවා නේද?
363
00:20:24,125 --> 00:20:25,000
ඔහ්, මගේ!
364
00:20:25,583 --> 00:20:26,541
ඔබ පිච්චෙනවා!
365
00:20:38,250 --> 00:20:40,833
ඔබ තුළ ලස්සන නව සුවඳක් ඇත.
366
00:20:41,500 --> 00:20:42,541
ඔබ භාවිතා කළ සුවඳ විලවුන් මොනවාද?
367
00:20:43,791 --> 00:20:44,708
රොටෝමැක්.
368
00:20:51,291 --> 00:20:53,041
මට අවසානයේ සැනසීමක් දැනේ.
369
00:20:55,041 --> 00:20:55,958
අපිට වතුරට බහින්න පුළුවන්ද?
370
00:21:05,375 --> 00:21:06,291
මොකක් ද වැරැද්ද?
371
00:21:11,291 --> 00:21:14,291
මුහුද මට නිතරම මතක් වෙනවා
ටයිටැනික්. චිත්‍රපටයේ
372
00:21:14,708 --> 00:21:16,541
මම ඒක 20 පාරක් දැකලා තියෙනවා, සමහරවිට.
373
00:21:16,791 --> 00:21:17,666
ඕ ඇත්ත?
374
00:21:17,916 --> 00:21:20,583
හරි, මට කියන්න
එයින් ඔබ කැමතිම දර්ශනය.
375
00:21:25,541 --> 00:21:27,458
වීරයා ඉන්න එකා
376
00:21:27,541 --> 00:21:29,375
රම්මි ක්‍රීඩාවකදී ප්‍රවේශපත්‍ර දිනයි
377
00:21:29,833 --> 00:21:31,416
නැවට නගින්න දුවන්නේ?
378
00:21:32,000 --> 00:21:33,166
ඒක මගේ ප්රියතම එක!
379
00:21:38,666 --> 00:21:41,375
මම ගැහැනු ළමයින්ව දැකලා තියෙනවා
කතා කරන අතරතුර අහම්බෙන් ස්පර්ශ කරන්න.
380
00:21:42,041 --> 00:21:43,166
ඒත් Viji එහෙම නෑ.
381
00:21:43,875 --> 00:21:46,916
ඇය මුහුදේ සිටගෙන සිටීම,
පිරිමියෙකුගේ අතින් අල්ලාගෙන...
382
00:21:47,333 --> 00:21:48,750
එය සුළු දෙයක් නොවේ.
383
00:21:49,125 --> 00:21:50,041
නමුත්…
384
00:21:50,416 --> 00:21:52,833
මට ජීවත් වීමට අවශ්ය නොවීය
අවිනිශ්චිතතාවය සමඟ
385
00:21:53,375 --> 00:21:54,458
ඇයගේ ජීවිතයේ මා සිටි තැන.
386
00:21:55,375 --> 00:21:56,250
මම වෙරළට යනවා.
387
00:21:56,333 --> 00:21:59,166
මට දැනුනේ මම ඉන්නවා වගේ
මිත්‍රත්වය ආදරය සමඟ පටලවා ගැනීම.
388
00:22:03,291 --> 00:22:05,833
ගැහැණු ළමයින්ට මා දෙස බැලීමට සැලැස්විය හැකිව තිබුණි
389
00:22:05,916 --> 00:22:07,375
ටයිටැනික් ගේ ජැක් වැනි දක්ෂතා මට තිබුණා නම්
390
00:22:08,666 --> 00:22:12,916
ඒත් මට කවි අඳින්නවත් ලියන්නවත් බෑ.
මට ගිටාර් වාදනය කරන්නවත් බැහැ.
391
00:22:13,458 --> 00:22:14,625
ඔබ දන්නවා,
392
00:22:15,125 --> 00:22:17,875
මගේ ඔළුව ඇතුලේ කටහඬ ගොඩක් වැඩියි
මම කතා කරන දේට වඩා රසවත්.
393
00:22:18,083 --> 00:22:19,708
නමුත් ඇයට එය ඇසෙන්නේ නැත, හරිද?
394
00:22:20,291 --> 00:22:21,750
නැත්නම් ඇයට හැකිද?
මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
395
00:22:25,875 --> 00:22:26,833
විජී…
396
00:22:48,166 --> 00:22:49,083
හායි, ආදරණීය.
397
00:22:50,500 --> 00:22:51,541
ඔබ මිලදී ගැනීමට කැමතිද
මල් ටිකක්?
398
00:22:51,875 --> 00:22:54,541
ඇගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.
එය මල් නොමැතිව හිස් බව පෙනේ.
399
00:22:54,625 --> 00:22:56,791
කාටවත් ඇති
මේ දවස්වල කොණ්ඩේ දිග?
400
00:22:56,916 --> 00:22:59,208
ඇයට ටිකක් මිල දී ගන්න, ඔබ?
401
00:22:59,958 --> 00:23:01,541
දිගු කෙස් සඳහා නීතියක් ද?
ඒකේ මල් තියන්නද?
402
00:23:02,500 --> 00:23:04,416
ඇයගෙන්ම විමසන්න
ඇයට මල් අවශ්ය නම්.
403
00:23:06,375 --> 00:23:07,250
මෙහේ නෝනා.
404
00:23:08,875 --> 00:23:11,083
දුප්පත් කෙල්ල එයා එක්ක දුක් විදින්නයි යන්නේ.
405
00:23:14,583 --> 00:23:15,458
එන්න අපි යමු.
406
00:23:22,833 --> 00:23:23,708
සත්යා?
407
00:23:24,666 --> 00:23:25,541
සත්යා!
408
00:23:26,541 --> 00:23:27,791
ඉන්න සත්යා.
409
00:23:33,083 --> 00:23:34,000
එය කුමක් ද?
410
00:23:38,958 --> 00:23:39,916
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
411
00:23:41,166 --> 00:23:43,750
මම ගැහැණු ළමයෙක් වන අතර ඔබට බොහෝ ඉඟි ලබා දෙනවා.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
412
00:23:44,583 --> 00:23:46,416
මම මාස හයක් බලාගෙන හිටියා
ඔබ යෝජනා කරයි යැයි සිතමින්,
413
00:23:46,500 --> 00:23:47,958
නමුත් ඔබ එය කල් දැමුවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා!
414
00:23:49,750 --> 00:23:51,583
ඇයට ඔබව අවශ්ය වූ විට
මට මල් ටිකක් ගන්න,
415
00:23:51,666 --> 00:23:52,666
ඔබ කෝපයට පත් වූයේ ඇයි?
416
00:23:55,416 --> 00:23:57,000
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා ...
417
00:23:58,583 --> 00:23:59,791
උණ ගැන පවා බොරු කිව්වා.
418
00:24:00,083 --> 00:24:01,000
ඔබ තවමත් ගොළු ලෙස හැසිරෙනවාද?!
419
00:24:03,333 --> 00:24:05,333
ගැන ඇහුවම
ටයිටැනික්, හි ඔබේ ප්රියතම දර්ශනය
420
00:24:05,416 --> 00:24:06,500
ඔබ එම රම්මි දර්ශනයට කැමති බව පැවසුවා!
421
00:24:06,791 --> 00:24:07,666
මම ඔයාව මරනවා.
422
00:24:08,333 --> 00:24:09,291
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
423
00:24:12,041 --> 00:24:12,916
මට කියන්න!
424
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
මම…
425
00:24:15,041 --> 00:24:19,083
මම විශේෂ ස්ථානයක් සොයමින් සිටියෙමි
යෝජනා කිරීමට.
426
00:24:19,583 --> 00:24:20,458
ඔව්, හරි.
427
00:24:20,708 --> 00:24:21,750
මාව අවුල් කරන්න එපා.
428
00:24:22,208 --> 00:24:25,375
බස් වල, පන්සල් වල සහ ඇතුලේ පවා
පොදු වැසිකිලි, මිනිසුන් තම නම් සටහන් කර ගනී...
429
00:24:25,708 --> 00:24:27,458
ඔවුන්ගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීම.
430
00:24:27,875 --> 00:24:30,375
ඔබට අපේ නම් ලියන්න තිබුණා
වැල්ලේ,
431
00:24:30,500 --> 00:24:31,875
හදවතක් ඇඳගෙන, යෝජනා කළා!
432
00:24:33,541 --> 00:24:35,750
ඒ වෙනුවට, ඔහුට කරදර විය
433
00:24:36,291 --> 00:24:37,208
අපි හාරමින් සිටි වළ ගැන.
434
00:24:37,666 --> 00:24:38,666
ඔයා හරිම ගොළුයි!
435
00:24:41,458 --> 00:24:44,666
මම සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒ වගේම හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.
436
00:24:45,166 --> 00:24:46,666
ඒත් ඔයා මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවා.
437
00:24:52,958 --> 00:24:55,291
ඉතින් අන්තිමට කියනවද ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
නැත්නම් මම ඉවත්ව යා යුතුද?
438
00:24:59,000 --> 00:24:59,875
කුමක් ද?
439
00:25:00,916 --> 00:25:02,625
මෙතන ඉන්න, හරිද?
440
00:25:03,083 --> 00:25:04,333
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔතන ඉන්න.
441
00:25:04,416 --> 00:25:05,291
සත්යා?
442
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
මෙතනම ඉන්න.
443
00:25:34,166 --> 00:25:35,125
මා සමග එන්න.
444
00:25:35,791 --> 00:25:36,958
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.
445
00:25:37,041 --> 00:25:38,625
- කොහෙද?
- එන්න.
446
00:25:40,500 --> 00:25:41,416
එය කුමක් ද?
447
00:25:43,666 --> 00:25:44,916
මේ ඒ විශේෂ ස්ථානයයි.
448
00:25:48,041 --> 00:25:49,333
මෙම ස්ථානයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
449
00:25:49,833 --> 00:25:51,000
අපි තවමත් වෙරළේ.
450
00:25:53,208 --> 00:25:55,833
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවතට ගියහොත්,
451
00:25:56,208 --> 00:25:57,833
ඔබට මාර්ග තදබදය ඇහෙනු ඇත.
452
00:25:58,833 --> 00:26:01,041
මුහුද දෙසට ඇවිදින්න,
453
00:26:01,625 --> 00:26:02,916
එවිට රළ කඩා වැටෙන හඬ ඔබට ඇසෙනු ඇත.
454
00:26:04,250 --> 00:26:06,000
හරි, සහ?
455
00:26:07,833 --> 00:26:09,000
නමුත් මෙම ස්ථානයේ,
456
00:26:09,750 --> 00:26:11,625
ඔබට මාර්ග තදබදය ඇසෙන්නේ නැත
457
00:26:12,250 --> 00:26:13,625
රළ කඩා වැටෙන්නේ ද නැත.
458
00:26:14,416 --> 00:26:17,208
කන් බිහිරි කරවන මුහුදු සුළඟ පමණි.
459
00:26:22,208 --> 00:26:23,083
මාව විශ්වාස නැද්ද?
460
00:26:23,416 --> 00:26:25,250
ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න.
461
00:26:29,291 --> 00:26:30,166
හරි.
462
00:27:16,375 --> 00:27:17,250
හේයි…
463
00:27:17,916 --> 00:27:18,833
ඔබ හරි.
464
00:27:19,500 --> 00:27:20,583
ඔබ කී පරිදි,
465
00:27:21,250 --> 00:27:23,541
මට ඇහෙන්නේ හුළඟ විතරයි.
466
00:27:25,625 --> 00:27:27,166
ඔබට හක්කකින් ඇසෙන එකද?
467
00:27:28,041 --> 00:27:29,000
මට ඇසෙන්නේ එයයි.
468
00:27:39,500 --> 00:27:41,791
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බැලීමට සූදානම්ද?
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ වගේද?
469
00:27:54,125 --> 00:27:55,125
දෙයියනේ, ඔයා හරිම ආදරවන්තයි!
470
00:27:57,250 --> 00:27:59,291
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නැත්නම් ඔබ කරන්න යන දේ.
471
00:27:59,666 --> 00:28:02,125
ඔබ මට මල් මිලදී ගන්නවා
අපි යන්න කලින් ඒ ගෑනිගෙන්.
472
00:28:02,625 --> 00:28:03,833
හරි හරී? එන්න.
473
00:28:04,916 --> 00:28:07,916
මේ විලුඹ දාගෙන ඇවිදින්න බෑ.
474
00:28:08,666 --> 00:28:09,541
එය වේදනා දෙයි.
475
00:28:09,708 --> 00:28:10,583
මෙන්න මේවා තියාගන්න.
476
00:28:13,750 --> 00:28:15,125
පරක්කු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
477
00:28:17,583 --> 00:28:18,458
එන්න!
478
00:28:19,250 --> 00:28:20,208
ඉක්මනට එන්න.
479
00:28:28,791 --> 00:28:29,791
ඒ ඔයාගේ කෙල්ලද?
480
00:28:32,500 --> 00:28:33,541
භුක්ති විඳින්න!
481
00:28:34,083 --> 00:28:36,000
මම ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුගේ පෙම්වතෙක්.
482
00:28:36,083 --> 00:28:37,416
දැන් මගේ අනන්‍යතාවය එයයි.
483
00:28:38,875 --> 00:28:42,458
අහස ආදරය වැස්ස
484
00:28:46,791 --> 00:28:50,458
පොළොව එය පොඟවා ගත්තේය
485
00:28:54,833 --> 00:28:58,333
අහස ආදරය වැස්ස
486
00:28:58,750 --> 00:29:02,375
පොළොව එය පොඟවා ගත්තේය
487
00:29:02,791 --> 00:29:06,083
බීජ වර්ධනය වීමට නිදහසේ කැඩී ගියේය
488
00:29:06,500 --> 00:29:10,291
නව පැල පෙන්වීමට පටන් ගත්තේය
489
00:29:10,458 --> 00:29:13,791
මල් පිපුණේ හරිම ලස්සනට
490
00:29:14,500 --> 00:29:17,916
ඔවුන් ඔබේ හිසකෙස්වල විවේක ගැනීමට ආශා කළා
491
00:29:18,458 --> 00:29:22,791
ඔබ ඇවිදින තැන
මල් හැරෙනවා
492
00:29:22,875 --> 00:29:26,208
නිශ්ශබ්ද කරුණාවෙන් ඔබ වෙත ඇදී ගියේය
493
00:29:26,416 --> 00:29:30,708
කටු පවා දිගු නිහඬතාවයේ
494
00:29:30,791 --> 00:29:34,250
මල් වීමට
ඔබට එක් දිනක් තෝරා ගත හැක
495
00:29:34,375 --> 00:29:38,708
සියලු මල් වියැකී වැටෙයි
496
00:29:38,791 --> 00:29:42,416
නමුත් ඔබ එදින තෝරාගත් තැනැත්තා
497
00:29:42,500 --> 00:29:46,375
{\an8}ඔබ ඇඳගෙන විසි කළ එක පවා
498
00:29:46,458 --> 00:29:50,333
{\an8}තවමත් ඔබේ සුවඳ රඳවාගෙන සිටියි
499
00:29:50,416 --> 00:29:53,750
{\an8}එහි ගමන අවසන් වන්නේ කරුණාවෙන්
500
00:29:54,416 --> 00:29:58,000
එය එහි ස්වර්ගය සොයා ගනී
501
00:30:42,125 --> 00:30:43,125
- වීජී?
- ඔව්?
502
00:30:43,791 --> 00:30:45,125
- ඔබ මෙය දුටුවාද?
- එය කුමක් ද?
503
00:30:45,875 --> 00:30:46,791
- මෙතන.
- එය කුමක් ද?
504
00:30:47,416 --> 00:30:48,291
{\an8}ඒයි!
505
00:30:49,916 --> 00:30:51,416
{\an8}ඔබ එය කෙසේ හෝ මිලදී ගත්තාද?
506
00:30:56,041 --> 00:30:56,916
හරි, මේක ඉන්න.
507
00:30:57,000 --> 00:30:58,791
මම ආපහු ආවම ඒක බලන්නම්.
මට පරක්කු වෙනවා. හරි හරී?
508
00:30:59,791 --> 00:31:00,750
- හේ --
- ඔව්, සත්යා?
509
00:31:01,083 --> 00:31:03,000
ඔෆිස් එකේද ඉන්නේ?
මම ගෙදරින් පටන් ගන්නවා විතරයි.
510
00:31:06,166 --> 00:31:10,125
ඇනා සලායි, බස් ග්‍රැෆිටි
511
00:31:11,791 --> 00:31:12,708
එතනත් විදුලිය විසන්ධි?
512
00:31:13,041 --> 00:31:14,208
ඒක මෙතනින් ගියා විතරයි.
513
00:31:14,875 --> 00:31:17,916
ගිම්හානය පැමිණි වහාම,
විදුලි කප්පාදුව ආරම්භ වේ.
514
00:31:20,250 --> 00:31:22,458
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
MD ආවද?
515
00:31:22,583 --> 00:31:24,583
පැය දෙකයි වගේ
අද විදුලිය විසන්ධි වෙනවා සර්.
516
00:31:24,833 --> 00:31:26,000
දවල් වෙනකොට ආපහු එනවා.
517
00:31:26,625 --> 00:31:28,000
- හරි, සර්.
- එදා සිකුරාදා දවසක්.
518
00:31:28,166 --> 00:31:29,541
ඇය ඇගේ හිසකෙස් සෝදාගෙන ඇත.
519
00:31:30,000 --> 00:31:32,041
සාමාන්‍ය හොඳින් පීරන ලද තනි ෙගත්තම් නොවේ.
520
00:31:32,375 --> 00:31:34,416
ඇගේ තෙත් හිසකෙස් මත අනියම් ගැටයක්.
521
00:31:34,916 --> 00:31:38,958
ජැස්මින් ස්වල්පයක් ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටියා,
කඩදාසියක් කඩදාසියක් තබා ගන්නා සේ.
522
00:31:39,166 --> 00:31:41,291
ඇය පෙනුමෙන්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔතා ඇති තෑග්ගක්.
523
00:31:42,000 --> 00:31:43,583
මම හිතන්නේ ඇය පන්සලට ගියා
උදෑසන.
524
00:31:44,166 --> 00:31:45,541
ඇයට දේවාලයක් මෙන් දිව්‍ය සුවඳක් දැනුනි.
525
00:31:47,333 --> 00:31:48,208
- හලෝ?
- ඔව්!
526
00:31:49,708 --> 00:31:51,583
AC නැතුව වැඩ කරන්න අමාරුයි.
527
00:31:51,708 --> 00:31:52,625
ඔව්.
528
00:31:53,083 --> 00:31:55,000
පැය දෙකකින් නැවත විදුලිය ලැබෙන්නේ නැහැ.
529
00:31:55,583 --> 00:31:56,458
එතෙක් අපි කුමක් කරමුද?
530
00:31:56,958 --> 00:31:59,083
අපි සැලසුම් කළේ නැද්ද?
එක පාරක් බස් එකේ යන්නද?
531
00:31:59,416 --> 00:32:00,291
ඔව්!
532
00:32:00,375 --> 00:32:01,291
එහෙනම් අද බස් එකේ යමුද?
533
00:32:03,416 --> 00:32:04,333
අපි යනවා!
534
00:32:19,000 --> 00:32:19,958
ඔබ හරි!
535
00:32:21,166 --> 00:32:22,875
ඇත්තටම බස් එකේ යන එක ආතල්!
536
00:32:29,250 --> 00:32:30,208
මොකක්ද වීජී?
537
00:32:30,666 --> 00:32:32,916
අවංකවම, ඇයි ඔබ කළේ
මට ආදරය කරන්න?
538
00:32:33,625 --> 00:32:34,541
මම දන්නේ නැහැ.
539
00:32:36,125 --> 00:32:37,291
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ!
540
00:32:37,791 --> 00:32:38,666
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
541
00:32:40,458 --> 00:32:43,583
මම හිතුවා ඔයා කියයි කියලා
542
00:32:43,916 --> 00:32:46,583
ඔබ මගේ චරිතයට කැමති වුණා
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලා,
543
00:32:47,125 --> 00:32:50,041
නැත්නම් මම ඔයාට ඔයාගේ අම්මව මතක් කරනවා කියලා.
544
00:32:50,791 --> 00:32:51,750
නමුත් ඔබ කළේ එකම දෙයයි
545
00:32:51,958 --> 00:32:55,000
මගේ ඇස්, තොල්, මුහුණ සහ හිසකෙස් ගැන කතා කරන්න,
546
00:32:55,083 --> 00:32:56,250
මගේ පෙනුම පමණයි.
547
00:32:57,291 --> 00:32:58,583
එය ලස්සනයි,
548
00:32:59,583 --> 00:33:00,500
නමුත්…
549
00:33:02,958 --> 00:33:04,041
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරෙයිද සත්යා?
550
00:33:09,333 --> 00:33:11,416
බලන්න ආදරයට හේතුවක් අවශ්ය නැහැ.
551
00:33:11,833 --> 00:33:14,583
එය එසේ නම්, එය ආදරය නොවේ.
ශේක්ස්පියර් පවා එහෙම කිව්වා.
552
00:33:15,000 --> 00:33:15,958
නමුත් ඔබට හේතුවක් අවශ්යයි.
553
00:33:16,750 --> 00:33:17,625
හොඳයි.
554
00:33:17,833 --> 00:33:18,791
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරමු.
555
00:33:19,750 --> 00:33:21,458
ඇයි ඔබ මට ආදරය කරන්නේ?
556
00:33:22,083 --> 00:33:23,166
එය මගේ චරිතයද?
557
00:33:23,458 --> 00:33:25,583
සල්ලි දෙන්නෙත් නෑ
නිවාස නැති අයට
558
00:33:26,083 --> 00:33:28,250
නැතිනම් අන්ධයන්ට පාර තරණය කිරීමට උදව් කරන්න.
559
00:33:28,541 --> 00:33:29,833
ඇයි ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ?
560
00:33:33,083 --> 00:33:35,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ අභ්යන්තර හඬට කැමතියි.
561
00:33:37,083 --> 00:33:37,958
ඔබ අදහස් කළේ "සීලේ"?
562
00:33:38,458 --> 00:33:39,416
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
563
00:33:40,583 --> 00:33:42,416
ඒ හඬට මම කියන්නේ සීලය කියලා.
564
00:33:42,708 --> 00:33:43,583
ඔහ්!
565
00:33:45,250 --> 00:33:46,583
එතකොට මම කැමති සීලයයි.
566
00:33:51,166 --> 00:33:53,083
මමත් ඔයාට කැමති ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
567
00:33:53,958 --> 00:33:55,083
නමුත් මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.
568
00:34:02,791 --> 00:34:06,125
මම මගෙන්ම ඇහුවා
විජි ඇසූ ප්‍රශ්නයම.
569
00:34:06,250 --> 00:34:07,166
මට පිළිතුරක් නොතිබුණි.
570
00:34:07,416 --> 00:34:10,166
ඇය මගේ අභ්යන්තර හඬට ආදරෙයි.
571
00:34:10,541 --> 00:34:13,500
යම් දවසක, අභ්යන්තර හඬ
එය ඇගේ සුන්දරත්වය වර්ණනා කරයි
572
00:34:13,625 --> 00:34:15,833
ඇගේ චරිතය අගය කරනු ඇත
ඒකටත් වැටෙනවා.
573
00:34:16,208 --> 00:34:17,750
සහ යම් දවසක,
ඇයට එයද ඇසෙනු ඇත.
574
00:34:19,000 --> 00:34:22,875
575
00:34:23,250 --> 00:34:25,333
හලෝ, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
576
00:34:26,250 --> 00:34:27,458
හරි, ඉක්මනට එන්න. හරි හරී.
577
00:34:28,000 --> 00:34:28,875
ආයුබෝවන්.
578
00:34:30,125 --> 00:34:32,083
සත්යා, එයාලා ළඟ ළඟම ඉන්නවා.
579
00:34:32,708 --> 00:34:34,000
ඔවුන් විනාඩි දහයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
580
00:34:35,458 --> 00:34:36,666
ඔබේ බොත්තම විවෘත වන්නේ ඇයි?
581
00:34:37,666 --> 00:34:39,375
එකම දෙය
විජී ගැන මම දන්නවා ඒක තමයි
582
00:34:39,833 --> 00:34:41,083
ඇයට IAS නිලධාරිනියක් වීමට අවශ්යයි.
583
00:34:41,458 --> 00:34:43,666
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඇගේ පාසල් කාලය ගැන,
584
00:34:43,833 --> 00:34:47,083
ඇගේ ප්රියතම ගුරුවරයා,
සහ ඇය වෛර කරන විෂය.
585
00:34:47,458 --> 00:34:50,375
ඉතින් මම හිතුවා මම ඇගේ මිතුරන්ව මුණගැහෙන්න
සහ ඇයව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.
586
00:34:52,125 --> 00:34:53,041
දැන් අවුලක් නෑ.
587
00:34:54,500 --> 00:34:55,416
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
588
00:34:59,291 --> 00:35:00,166
ආයුබෝවන්?
589
00:35:04,833 --> 00:35:05,750
මට විනාඩියක් දෙන්න!
590
00:35:22,916 --> 00:35:24,000
හේයි, මිස්ටර් සත්යා!
591
00:35:24,375 --> 00:35:26,750
වසන්ත කීවා ඔයා බයික් එකේ යනවා කියලා
හැමදාම කෙල්ලෙක් එක්ක.
592
00:35:27,000 --> 00:35:28,250
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.
593
00:35:28,791 --> 00:35:30,291
මම ඔයාට කතා කරනවා!
594
00:35:30,500 --> 00:35:32,208
ඔයාලා දෙන්නා පැනලා යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
595
00:35:33,166 --> 00:35:34,708
ආයුබෝවන්? හේයි!
596
00:35:35,125 --> 00:35:36,583
ඔබ ළඟ ඇයගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?
මට දැන් පෙන්වන්න!
597
00:35:38,166 --> 00:35:39,500
වෙලාව ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.
598
00:35:42,500 --> 00:35:44,958
මගේ සියලු සිතුවිලි තබා ඇත
මගේ මව වෙත ආපසු යනවා.
599
00:35:45,750 --> 00:35:50,583
ඇය මාර්ග ගැටලු භාරගත් සෑම විටම
නැතහොත් වැව් ගැටලු, අපි ගැටෙන්නෙමු.
600
00:35:51,166 --> 00:35:54,083
ඒ නිසා,
අපි අවුරුදු හතරකින් කතා කළේ නැහැ.
601
00:35:54,625 --> 00:35:57,500
අපි තවමත් කතා නොකරන අතරතුර ඇය මිය ගියහොත්,
602
00:35:58,375 --> 00:36:00,250
මගේ මුළු ජීවිතයම අර්ථ විරහිත බවක් දැනේවි.
603
00:36:12,250 --> 00:36:13,583
{\an8}හොසුර්! හොසූර්!
604
00:36:13,958 --> 00:36:15,000
එන්න, ඇතුලට එන්න!
605
00:36:27,041 --> 00:36:28,916
විජී ඒ එයාද?
606
00:36:31,791 --> 00:36:32,750
මේක තියාගන්න.
607
00:36:35,458 --> 00:36:36,708
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි!
608
00:36:37,541 --> 00:36:39,750
මට බය හිතුනා ඔයා Omni බස් එකක් ගනීද කියලා.
609
00:36:41,541 --> 00:36:42,458
අන්තිමට මම ඔයාව දැක්කා.
610
00:36:43,375 --> 00:36:44,291
මෙය සිදු කරනු ඇත.
611
00:36:45,000 --> 00:36:47,375
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
612
00:36:48,458 --> 00:36:50,125
පළමුව, එය දිගටම නාද විය,
613
00:36:50,750 --> 00:36:53,083
පසුව එය නිවා දැමීය.
614
00:36:53,875 --> 00:36:57,291
ඔයා දුවගෙන ගියාම ඔයාගෙ අම්මා කියලා
අසනීප වූ අතර ඔබට පිටව යාමට සිදු විය,
615
00:36:58,208 --> 00:36:59,500
මම බය වුණා.
616
00:37:00,416 --> 00:37:02,750
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
617
00:37:03,083 --> 00:37:04,833
ඊට පස්සේ මගේ යාළුවෝ ආවා.
618
00:37:05,625 --> 00:37:08,125
එයාලා ඇහුවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
සහ සිදු වූ දේ,
619
00:37:09,000 --> 00:37:10,166
මම අඬන්න පටන් ගත්තා.
620
00:37:12,166 --> 00:37:13,458
මගේ මිතුරන් හමුවන්න.
621
00:37:13,708 --> 00:37:14,583
- හායි!
- මේ අම්රිතා.
622
00:37:14,666 --> 00:37:15,541
- ලක්ෂානා,
- හායි.
623
00:37:15,666 --> 00:37:17,916
- ජයශ්‍රී, සහ දිව්‍යා.
- හායි. ආයුබෝවන්.
624
00:37:18,541 --> 00:37:20,916
සමාවෙන්න. අපි හිතුවා
උද්යානයේ හමුවීමට,
625
00:37:21,208 --> 00:37:23,166
නමුත් අපි ඔබ සැම හමුවීම අවසන් කළා
ඒ වෙනුවට බස් නැවතුමේ.
626
00:37:23,625 --> 00:37:26,041
කමක් නෑ ලොක්කා.
අපි වෙන දවසක හමුවෙමු.
627
00:37:26,125 --> 00:37:28,291
අපි එළියේ ඉන්නම්.
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.
628
00:37:28,583 --> 00:37:30,208
හරිද? අපි යමු.
629
00:37:34,583 --> 00:37:36,416
කණගාටුයි, මම එය කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
630
00:37:37,041 --> 00:37:38,333
මගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත විය.
631
00:37:39,166 --> 00:37:41,875
මම හදිස්සියෙන් මෙහාට ආපු නිසා..
මට එය ආරෝපණය කළ නොහැකි විය.
632
00:37:43,666 --> 00:37:45,791
නාමක්කල්, සේලම්!
නාමක්කල්, සේලම්! සේලම්!
633
00:37:45,916 --> 00:37:49,333
නාමක්කල්, සේලම්, සේලම්!
නාමක්කල්, සේලම්, සේලම්!
634
00:38:01,166 --> 00:38:02,208
මම ඉවත් විය යුතුද?
635
00:38:11,166 --> 00:38:12,708
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
636
00:38:14,083 --> 00:38:17,208
- කටවහගෙන ඉන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!
- හේයි, දිව්‍යා! නවත්වන්න!
637
00:38:17,750 --> 00:38:19,500
- දෙන්න. ඔයාට එතන ඉන්න තිබුණා.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
638
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
තාම බස් එක ස්ටාට් කරන්න එපා බන්.
639
00:38:25,875 --> 00:38:27,750
සත්යා මේක ගන්න.
640
00:38:30,041 --> 00:38:32,541
වතුර බෝතලයක් තියෙනවා සහ
ඔබට බඩගිනි වූ විට කෙසෙල් ගෙඩියක්.
641
00:38:33,291 --> 00:38:36,083
මම දන්නවා ඔයාට කන්න හිතෙන්නෙ නැතුව ඇති
ඔයාගේ අම්මා නිසා
642
00:38:36,416 --> 00:38:38,041
නමුත් කරුණාකර බඩගින්නේ ඉන්න එපා, හරිද?
643
00:38:38,458 --> 00:38:40,875
ඔබ දුටු පමණින්
ඇයට නැවත ශක්තිය දෙන්න.
644
00:38:41,750 --> 00:38:43,375
{\an8}කරුණාකර, අවම වශයෙන් දැන් ඇයට කතා කරන්න.
645
00:38:44,666 --> 00:38:45,916
ඔබ ළඟා වූ පසු මට කතා කරන්න.
646
00:38:46,000 --> 00:38:47,250
චෙන්නායි
සේලම්
647
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
මම ඇයව උද්යානයේ තනි කළෙමි
ඒ වගේ.
648
00:38:58,708 --> 00:39:00,208
ඇයි ඇය මා පසුපස එන්නේ?
649
00:39:00,666 --> 00:39:02,000
එයද ඇගේ මිතුරන් සමඟ?
650
00:39:02,541 --> 00:39:04,041
ගැහැණු ළමයින් නගරයෙන් පිටවන විට,
651
00:39:04,333 --> 00:39:08,083
මම ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් දැක ඇත
වතුර බෝතල් සමග ඔවුන්ව යවන්න
652
00:39:08,166 --> 00:39:10,875
සහ කියවීමට පොත් කිහිපයක්,
මෙහි CMBT හි.
653
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
නමුත් මම ඇය වැනි කෙනෙකුව කිසිදා දැක නැත.
654
00:39:24,458 --> 00:39:27,000
{\an8}සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
655
00:39:27,083 --> 00:39:28,166
{\an8}ඒයි, දුරකථනය එක් වරක් ගන්න.
656
00:39:28,250 --> 00:39:29,208
{\an8}ඕනෑවට වඩා වේගයෙන් පදින්න එපා.
ඔබේ මව හොඳින් සිටිනු ඇත.
657
00:39:29,291 --> 00:39:31,666
{\an8}සීලේ, සීලේ
මගේ එකම සීලය...
658
00:39:31,750 --> 00:39:32,625
මම ගමට එන්නද
ඇන්ටිවත් බලන්න ඔයා එක්කද?
659
00:39:32,708 --> 00:39:33,708
ඔබ පිටවන්නේ කුමන බස් නැවතුම්පළෙන්ද?
ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?
660
00:39:34,125 --> 00:39:38,708
{\an8}මට දැනෙන මේ ආදරය, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
එය මගේ හදවතට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙයි
661
00:39:38,875 --> 00:39:42,708
ඇයි කියලා කියන්න අමාරුයි
662
00:39:43,750 --> 00:39:48,250
මා තුළ ගැඹුරින් දෝංකාර දෙන වචන
ඔවුන් ඔබට මාර්ගය සොයා ගත්තාද?
663
00:39:48,541 --> 00:39:50,791
මගේ ඇස්වලට එය රඳවාගත නොහැක
664
00:39:50,875 --> 00:39:53,125
ඔයා එදා මගෙන් ඇහුවා
මම ඔබේ සුන්දරත්වයට වැටුණොත්?
665
00:39:54,458 --> 00:39:57,000
නැහැ.
මෙය ඔබ ඉල්ලා සිටි චරිතයයි.
666
00:39:57,666 --> 00:39:59,083
මේ නිසා මම ඔබට ආදරෙයි.
667
00:39:59,625 --> 00:40:02,791
ඔබ හදිසියේ මගෙන් ඇසුවොත්,
මට එය පරිපූර්ණ ලෙස ප්රකාශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
668
00:40:03,708 --> 00:40:04,708
ඒ මගේ හැටි.
669
00:40:05,125 --> 00:40:06,291
මම හැදී වැඩුණේ ඒ ආකාරයටයි.
670
00:40:06,791 --> 00:40:08,416
මගේ අභ්යන්තර කටහඬ දිගටම කෑගැසුවා,
671
00:40:09,166 --> 00:40:10,958
"හැමෝම බලන්න!
ඒ මගේ කෙල්ල!"
672
00:40:11,041 --> 00:40:11,958
සර්, ටිකට්?
673
00:40:13,250 --> 00:40:14,291
සර් කොහෙද යන්නේ?
674
00:40:16,500 --> 00:40:17,500
අයියේ, සේලමට ටිකට් එකක්.
675
00:40:18,250 --> 00:40:19,541
ඒක දෙකක් කරන්න.
676
00:40:23,333 --> 00:40:26,041
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
677
00:40:26,250 --> 00:40:27,250
තව කාටද ටිකට් ඕනේ?
678
00:40:28,125 --> 00:40:30,791
සීලේ, සීලේ
මගේ එකම සීලය...
679
00:40:32,875 --> 00:40:37,458
චලනය වන සඳ මෙන්
ගඟේ මුහුණ මත
680
00:40:37,750 --> 00:40:42,250
ආලෝක කදම්භයක් වගේ
වැස්සේ වැලඳගැනීමෙන් ස්පර්ශ විය
681
00:40:42,541 --> 00:40:47,041
බැබළෙන ඔබේ ආලෝකය
එතරම් ගැඹුරු සහ සත්‍ය
682
00:40:47,333 --> 00:40:52,125
මම රකින ආදරය තුළ මගේ ජීවිතය
මගේ ජීවිතයේ ආදරය, ඒ ඔබයි, ඔබ පමණයි
683
00:40:52,208 --> 00:40:54,708
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
684
00:40:54,875 --> 00:40:59,541
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
685
00:40:59,625 --> 00:41:01,583
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
686
00:41:01,750 --> 00:41:04,375
සීලේ, සීලේ
මගේ එකම සීලය...
687
00:41:04,458 --> 00:41:09,083
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
688
00:41:09,208 --> 00:41:11,333
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
689
00:41:24,375 --> 00:41:25,250
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
690
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
හරි, ආයුබෝවන්.
691
00:42:09,625 --> 00:42:11,291
මෙතැන් සිට ඇයට විවේක ගැනීමට කියන්න
692
00:42:11,375 --> 00:42:13,833
වැඩ කරනවා වෙනුවට
ඇළ සහ වැව අසල.
693
00:42:28,625 --> 00:42:31,250
ඇගේ මරණ මංචකයේදී පවා
ඔබේ බිරිඳ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?
694
00:42:32,291 --> 00:42:34,416
මට ඇති තාත්තේ.
මම ආපහු චෙන්නායි යනවා.
695
00:42:36,750 --> 00:42:37,625
නවතින්න, ආදරණීය.
696
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.
697
00:42:43,583 --> 00:42:44,791
ඒ වගේම ඔබ ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
698
00:42:47,041 --> 00:42:49,416
ඔය දෙන්නා යන්නේ නැහැ
මේ ජීවිත කාලය තුළ එකිනෙකාට කතා කරන්න.
699
00:42:50,541 --> 00:42:51,458
මා වෙනුවෙන්,
700
00:42:52,000 --> 00:42:54,416
සතියක් මෙතන ඉන්න.
ඒ නිසා ඇයට අඩුම තරමින් ඔබව දකින්න පුළුවන්.
701
00:42:54,958 --> 00:42:55,916
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
702
00:43:02,041 --> 00:43:03,291
හේයි, ඇය ඇවිත්.
703
00:43:14,208 --> 00:43:15,375
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ…
704
00:43:16,041 --> 00:43:17,833
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත
සහ මෙතන ඉන්න.
705
00:43:18,791 --> 00:43:20,541
ඔබ වඩාත් සන්සුන් වී ඇත
සහ වඩාත් රචනා.
706
00:43:21,500 --> 00:43:24,208
හේතුව කුමක් වුවත්,
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
707
00:43:25,833 --> 00:43:26,875
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා තාත්තේ.
708
00:43:32,875 --> 00:43:33,875
ඇගේ නම විජී.
709
00:43:39,333 --> 00:43:43,833
මම මා දෙස බලමි
නමුත් මම සමාන නොවේ
710
00:43:44,166 --> 00:43:48,625
මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද
ඔබ මගේ ලෝකය බව?
711
00:43:48,708 --> 00:43:53,500
ඔබ ඇතුලට ගියා
මගේ ආත්මයේ පියාපත් ලෙස
712
00:43:53,583 --> 00:43:56,166
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
713
00:43:58,583 --> 00:44:03,000
ප්‍රීතිය ඔබයි
එය මගේ හදවත සොරා ගත්තේය
714
00:44:03,291 --> 00:44:07,791
මම ඔබව සොයමි
දිනෙන් දින මගේ ඇස් අඳුරු වන විට
715
00:44:07,875 --> 00:44:12,625
මගේ අත ගෙන මට ගෙදර යන්න මඟ පෙන්වන්න
716
00:44:12,708 --> 00:44:15,375
සීලේ, සීලේ
මගේ එකම සීලය...
717
00:44:17,083 --> 00:44:21,875
කිසිදා නොමැකෙන රාත්‍රියක් මෙන්
සහ කිසිදා නිම නොවන කතාවක්
718
00:44:21,958 --> 00:44:26,625
මගේ ආත්මය සෑම පහරකදීම ඔබ සොයයි
මා සම්පූර්ණ කරන රිද්මය ඔබයි
719
00:44:26,708 --> 00:44:31,708
සඳ පවා දිනක විවේක ගනීවි
එයාගේ ඇස් වසා ඉවතට ගසාගෙන යන්න
720
00:44:31,791 --> 00:44:36,583
නමුත් අපගේ ආදරය එහි කිරණ නැති නොවේ
721
00:44:36,666 --> 00:44:39,250
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
722
00:44:39,375 --> 00:44:44,000
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
723
00:44:44,166 --> 00:44:46,000
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
724
00:44:46,250 --> 00:44:48,791
සීලේ, සීලේ
මගේ එකම සීලය...
725
00:44:48,958 --> 00:44:53,708
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
726
00:44:53,791 --> 00:44:55,875
{\an8}සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
727
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
මොකද කරන්නේ
මගේ පරිගණකයේ?
728
00:45:00,125 --> 00:45:01,875
ඔබ සතුව තිබේදැයි මම පරීක්ෂා කරමි
වැඩිහිටි වීඩියෝ.
729
00:45:03,541 --> 00:45:04,875
ඔහුගේ පරිගණකය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
730
00:45:05,375 --> 00:45:08,583
මෙම නොසන්සුන්, කැරකෙන ලෝකයේ
731
00:45:08,750 --> 00:45:13,333
ඔබ මට ලැප් එකක් දුන්නා
කනස්සල්ලට පත්වන තැන නිදාගන්න
732
00:45:13,541 --> 00:45:19,333
{\an8}ඔබ මගේ සදහටම විය
733
00:45:19,875 --> 00:45:24,000
ඔබ මා වෙත ආවා, මගේ ආදරය
734
00:45:24,333 --> 00:45:29,000
නොපෙනෙන දෙයකින් මම ගිලී සිටිමි
මගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට මට වචන නැති වී ඇත
735
00:45:29,208 --> 00:45:33,708
දුර යනු කිසිවක් නැත
හැම මතකයකම මම ඔබට සමීපයි
736
00:45:33,875 --> 00:45:38,958
සඳ පවා දිනක විවේක ගනීවි
එයාගේ ඇස් වසා ඉවතට ගසාගෙන යන්න
737
00:45:39,041 --> 00:45:43,791
නමුත් අපගේ ආදරය එහි කිරණ නැති නොවේ
738
00:45:43,875 --> 00:45:46,416
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
739
00:45:46,541 --> 00:45:48,875
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
740
00:45:49,166 --> 00:45:51,250
ඔබ සැමවිටම කළ යුතුද
තෑග්ගක් ගෙනෙන්නද?
741
00:45:51,375 --> 00:45:53,166
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
742
00:45:53,458 --> 00:45:56,000
සීලේ, සීලේ
මගේ එකම සීලය...
743
00:45:56,166 --> 00:46:00,833
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
744
00:46:00,958 --> 00:46:02,916
සීලේ, සීලේ
මගේ ආදරණීය සීලේ...
745
00:46:31,000 --> 00:46:31,958
පැණිරස කන්න.
746
00:46:32,166 --> 00:46:34,166
- මොකක්ද අවස්ථාව?
- එය මගේ 100 වැනි සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි.
747
00:46:34,375 --> 00:46:35,250
ඒක තමයි.
748
00:46:35,416 --> 00:46:36,750
නැ ස්තුතියි!
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
749
00:46:37,875 --> 00:46:38,750
මෙන්න නෝනා.
750
00:46:40,875 --> 00:46:41,750
මේ කුමක් ද?
751
00:46:42,250 --> 00:46:43,125
මොකක්ද නෝනා අවුල?
752
00:46:43,291 --> 00:46:45,958
ඔබ "ලිංගික" තීරුව පුරවා ඇත
"මම බලාගෙන ඉන්නවා" ලෙස?!
753
00:46:46,416 --> 00:46:47,291
ඉඩියප්පම්!
754
00:46:47,375 --> 00:46:49,625
ඒ කලකිරීමෙන් තමයි නෝනා.
755
00:46:49,708 --> 00:46:50,625
සමාවෙන්න නෝනා.
756
00:46:50,916 --> 00:46:52,000
මේ මොන මගුලක්ද?
757
00:46:52,666 --> 00:46:55,041
ඔබ ඔබේ පුරවා ඇත
"බැංගලෝර්" ලෙස උනන්දුවක් දක්වන ප්රදේශය?!
758
00:46:55,125 --> 00:46:56,083
ඉඩියප්පම්!
759
00:46:56,166 --> 00:46:58,000
ඔතන තමයි මගේ කෙල්ල ඉන්නේ.
760
00:46:58,541 --> 00:47:00,041
මේ මොන මගුලක්ද?
761
00:47:01,000 --> 00:47:04,500
ඔබේ උපාධි සහතිකය ඇත
එහි මරුති ප්‍රින්ටර්ස් ලාංඡනය.
762
00:47:04,583 --> 00:47:05,916
ඒක බොරු සහතිකයක්!
763
00:47:06,000 --> 00:47:06,958
ඉඩියප්පම්!
764
00:47:07,583 --> 00:47:09,291
- පලයන් එළියට! මකබෑවිලා පලයන්!
- මට තියෙනවා ...
765
00:47:09,833 --> 00:47:12,708
{\an8}
තොල් හතරක් සහ එක් හාදුවක්...
766
00:47:20,125 --> 00:47:21,000
පලා යන්න!
767
00:47:21,458 --> 00:47:22,875
ඔයා කරනවා කිව්වා නේද
රෑට විතරද ආපහු එන්නෙ?
768
00:47:23,083 --> 00:47:26,291
සවන් දෙන්න. මට තරහයි මචන්.
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා!
769
00:47:26,500 --> 00:47:27,458
මට සාමයෙන් බොන්න ඕන.
770
00:47:27,875 --> 00:47:29,458
හොඳයි.
ඒක එතනට ගියේ කොහොමද?
771
00:47:30,208 --> 00:47:31,166
ඒ සියල්ල අපායට ගියේය.
772
00:47:32,250 --> 00:47:34,333
මගේ නිෂ්පාදකවරයාගේ අවසන් චිත්‍රපටය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වුණා.
773
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
ඔහුට එයට මුදල් යෙදවීමට නොහැකි වනු ඇත
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා.
774
00:47:38,333 --> 00:47:40,375
මේ සියල්ල ඇය නිසා ය!
මේ ඇය කරන්නේ!
775
00:47:40,583 --> 00:47:42,666
- WHO?
- මගේ හිටපු, ඇත්තෙන්ම.
776
00:47:43,666 --> 00:47:45,625
මගේ මුළු ජීවිතයම කඩා වැටුණා
ඇය මා හැර ගිය දවස.
777
00:47:51,208 --> 00:47:52,791
- ඔහුගේ 100 වැනි සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා ඔහුට රසකැවිලි ලැබුණි.
- ගිහින් බලන්න.
778
00:47:53,583 --> 00:47:55,958
ඔහු එසේ නොකළහොත් මම ඔහුව මරා දමමි
අද තෝරාගන්න.
779
00:48:04,208 --> 00:48:05,208
සත්‍ය…
780
00:48:05,750 --> 00:48:07,916
- කෙල්ලෙක් ඔයාව ඉල්ලනවා.
- සත්යා?
781
00:48:08,000 --> 00:48:08,875
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
782
00:48:09,166 --> 00:48:10,083
කරුණාකර, චලනය කරන්න.
783
00:48:11,625 --> 00:48:12,708
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!
784
00:48:16,458 --> 00:48:18,833
- කවුරුහරි ඔයා එනවා දැක්කද?
- නෑ.
785
00:48:22,125 --> 00:48:24,041
හේයි, මට ඇයට වටපිටාව පෙන්විය හැකිද?
786
00:48:24,416 --> 00:48:25,375
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
787
00:48:28,833 --> 00:48:29,875
ගෙදර ඉන්න හිතෙනවා නංගි.
788
00:48:40,416 --> 00:48:41,750
විජී, මනී හමුවන්න.
789
00:48:42,250 --> 00:48:43,666
- මගේ සමීප මිතුරා.
- ඔහ්.
790
00:48:44,291 --> 00:48:45,208
හායි!
791
00:48:45,375 --> 00:48:46,375
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
792
00:48:46,625 --> 00:48:48,416
මතකද මම ඔයාට දුන්න කම්මුල් පහර.
793
00:48:48,750 --> 00:48:49,666
ඇයි දැන් ඒක ගේන්නේ?
794
00:48:50,791 --> 00:48:53,625
මාව ගණන් ගන්න එපා.
මම මගේ බීම වෙනත් තැනකට ගෙන යන්නෙමි.
795
00:48:53,791 --> 00:48:56,041
- කෙසේ වෙතත්, මගේ බියර් උණුසුම් වෙමින් පවතී--
- කමක් නෑ.
796
00:48:56,416 --> 00:48:58,083
- කරදර වෙන්න එපා, ඔයාට මෙතන බොන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
797
00:48:58,333 --> 00:49:00,666
මම හිටියොත් අපි කාටවත් කරන්න බෑ
අපට අවශ්ය දේ.
798
00:49:00,750 --> 00:49:02,041
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
- මම ඔයාලා දෙන්නා වෙන්න දෙන්නම්.
799
00:49:02,250 --> 00:49:03,666
විනෝද වන්න! ආයුබෝවන්!
800
00:49:04,125 --> 00:49:06,000
- මචන්! මචන්!
- ඒත් වහිනවා...
801
00:49:06,541 --> 00:49:07,458
සත්යා!
802
00:49:08,333 --> 00:49:09,291
මම මගේ සෙරෙප්පු මෙතන දාලා යනවා.
803
00:49:10,000 --> 00:49:10,875
මම පිටතට යනවා!
804
00:49:11,083 --> 00:49:13,291
ශබ්දය යටපත් කිරීමට රූපවාහිනිය ඔසවන්න.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න! ආයුබෝවන්!
805
00:49:18,458 --> 00:49:20,166
අච්චාරු!
පරිපූර්ණ යුගලය!
806
00:49:21,750 --> 00:49:23,458
එයා අපිව තනිකරලා ගියේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
807
00:49:24,166 --> 00:49:26,375
ඔයා අසනීපෙන්,
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
808
00:49:27,291 --> 00:49:28,833
නමුත් ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත්නම්,
809
00:49:30,000 --> 00:49:30,875
මම ඔයාව මරනවා.
810
00:49:41,083 --> 00:49:42,333
මෙය කුමක් ද?
811
00:49:44,375 --> 00:49:45,375
ඉඩියප්පම්!
812
00:49:48,833 --> 00:49:50,041
ඒක ආපහු දාන්න.
813
00:49:50,541 --> 00:49:51,791
මගේ ඔළුව දැනටමත් මාව මරනවා.
814
00:50:07,250 --> 00:50:08,958
අවුරුදු ගානකට පස්සේ ඔයාව දකිනවා වගේ දැනෙනවා.
815
00:50:11,250 --> 00:50:15,083
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,
ඔබ අසනීප නිවාඩු ලබා ඇත.
816
00:50:15,541 --> 00:50:16,875
මම හිතුවා ඔයාව බලන්න යන්න.
817
00:50:17,666 --> 00:50:19,208
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටිනු ඇත.
818
00:50:19,833 --> 00:50:20,750
මට කණගාටුයි.
819
00:50:21,333 --> 00:50:22,250
ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
820
00:50:22,500 --> 00:50:24,500
හොඳයි, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
ඔයාගේ අම්මට අපි ගැන කියන්නද?
821
00:50:27,125 --> 00:50:28,000
- හරි, ඇයට කියන්න එපා.
- හේයි.
822
00:50:28,125 --> 00:50:29,750
මට ඕන නෑ වගේ නෙවෙයි.
823
00:50:30,166 --> 00:50:31,875
කරුණාකර මට ඇහෙනවාද?
824
00:50:32,541 --> 00:50:33,875
මට IAS නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන.
825
00:50:34,833 --> 00:50:35,791
ඒක මගේ හීනයක් වුණා.
826
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
අනෙක් සියල්ල ද්විතීයික ය.
827
00:50:40,291 --> 00:50:42,041
එතකොට තමයි මගේ අම්මා
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
828
00:50:42,625 --> 00:50:43,541
ඔයාට තේරෙණව ද?
829
00:50:45,166 --> 00:50:48,208
එතකන් මට ඕන ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න.
චන්ද්‍රමුඛී. හි ඇති සර්පයා මෙන්
830
00:50:48,625 --> 00:50:52,541
හුස්මක් නෑ, නැටුම් නෑ.
හොඳ ළමයෙක් වෙන්න, හරිද?
831
00:50:58,750 --> 00:51:02,500
හේයි, ඔයා පිච්චෙනවා.
832
00:51:02,750 --> 00:51:04,041
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
833
00:51:04,833 --> 00:51:06,208
ඔබ දන්නේ නැහැ?
834
00:51:08,000 --> 00:51:10,250
ඔබ මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම "ඒ" ලිපි එව්වා,
835
00:51:10,750 --> 00:51:11,750
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවද?
836
00:51:12,541 --> 00:51:15,208
ඔබ දන්නේ නැහැ?
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
837
00:51:18,333 --> 00:51:19,208
මේ මොන මගුලක්ද?
838
00:51:19,291 --> 00:51:20,875
තැඹිලි දුපට්ටා?
839
00:51:21,250 --> 00:51:22,625
අනික ඒකේ හින්දි තියෙනවා.
840
00:51:23,833 --> 00:51:26,208
{\an8}- ඔව්.
- හරි, මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.
841
00:51:26,458 --> 00:51:27,375
{\an8}මෙය "Y" අකුරයි.
842
00:51:27,625 --> 00:51:28,500
{\an8}මෙය?
843
00:51:28,708 --> 00:51:29,583
{\an8}මෙය "O" වේ.
844
00:51:29,791 --> 00:51:30,666
{\an8}සහ මෙය?
845
00:51:31,250 --> 00:51:32,125
{\an8}ඒ "එම්."
846
00:51:32,583 --> 00:51:33,500
{\an8}"M"?
847
00:51:34,250 --> 00:51:35,125
{\an8}මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
848
00:51:37,250 --> 00:51:39,041
අපට තුන්වන භාෂාවක් අවශ්ය ඇයි?
849
00:51:39,125 --> 00:51:40,500
අපේ තේජාන්විත දෙමළ ඇත්තේ කවදාද?
850
00:51:40,791 --> 00:51:41,833
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
851
00:51:41,916 --> 00:51:43,333
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
852
00:51:44,708 --> 00:51:46,458
මම විරුද්ධ වන්නේ එය පැනවීමට පමණි,
853
00:51:47,125 --> 00:51:48,083
භාෂාවම නොවේ.
854
00:51:58,208 --> 00:51:59,416
ආශාව රිංගන විට,
855
00:51:59,666 --> 00:52:02,166
ආදරය රතු සඳහා නතර නොවේ
856
00:52:02,458 --> 00:52:04,458
නැත්නම් කොළ පාටින් යන්න.
857
00:52:04,791 --> 00:52:07,250
එය දිලිසෙන තැඹිලි ආලෝකයක් වැනිය
මධ්‍යම රාත්‍රියේ.
858
00:52:07,791 --> 00:52:09,625
ඔබ ප්‍රවේශමෙන් පාගා යා යුතුයි.
859
00:52:20,333 --> 00:52:21,250
මචන්?
860
00:52:24,166 --> 00:52:25,083
හේයි…
861
00:52:27,291 --> 00:52:28,416
විජි ගියාද?
862
00:52:29,208 --> 00:52:30,166
තවමත් නෑ.
863
00:52:30,708 --> 00:52:32,291
තව ටිකකින් පිටත් වෙයි.
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
864
00:52:32,750 --> 00:52:33,708
ඇත්තටම මේ අපේ කාමරයද?
865
00:52:35,916 --> 00:52:37,666
මගේ ලුංගි යි...
866
00:52:38,125 --> 00:52:39,416
දැන් තිරයක්!
867
00:52:40,250 --> 00:52:41,583
මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.
868
00:52:43,708 --> 00:52:44,583
- හේයි…
- පරිස්සමින් මචන්.
869
00:52:44,666 --> 00:52:45,541
පරිස්සමෙන්.
870
00:52:45,625 --> 00:52:46,916
- රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?
- ඔව්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
871
00:52:47,000 --> 00:52:47,875
වාඩි වෙන්න.
872
00:52:54,416 --> 00:52:55,625
මම ඔක්කොම හැදුවා.
873
00:52:55,958 --> 00:52:56,958
ඔබ එයට කැමති නම් මට කියන්න.
874
00:52:58,625 --> 00:52:59,500
ඇති.
875
00:53:02,166 --> 00:53:03,125
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
876
00:53:03,458 --> 00:53:04,916
- ඔබ මුලින්ම.
- ඔහු සමඟ කන්න.
877
00:53:05,000 --> 00:53:05,875
ඔහුට කන්න දෙන්න.
878
00:53:07,458 --> 00:53:08,875
ගෙදර පිසූ ආහාර දීර්ඝායු වේවා!
879
00:53:35,041 --> 00:53:36,166
අවුරුදු තුනයි
880
00:53:36,875 --> 00:53:38,583
මම අන්තිමට ගෙදර කෑවේ ඉඳන්.
881
00:53:39,333 --> 00:53:40,375
ඇයට සියල්ල ස්තූතියි!
882
00:53:44,791 --> 00:53:46,333
- සෙමින්, සෙමින්. වතුර ටිකක් ගන්න.
- අඬන්න එපා!
883
00:53:48,000 --> 00:53:51,125
මම හිතුවේ ඔයා පැනලා යයි කියලා
කාමරය ඔබේ වූ බැවින් එකිනෙකා.
884
00:53:51,375 --> 00:53:53,708
නමුත් ඔබ එය පිළිවෙලට කළා
සහ පිසූ රාත්‍රී ආහාරය, ඒ වෙනුවට!
885
00:53:54,291 --> 00:53:55,500
ඉතින් ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
886
00:53:56,083 --> 00:53:58,250
කවුද කිව්වේ අපි එපා කියලා?
887
00:53:59,875 --> 00:54:01,875
ඔහ්, මගේ. එය අනපේක්ෂිත විය!
888
00:54:02,416 --> 00:54:03,333
ඉතා හොඳයි.
889
00:54:03,750 --> 00:54:04,708
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
890
00:54:05,125 --> 00:54:08,000
මම එතන ඉඳලා තියෙනවා,
සහ මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
891
00:54:08,541 --> 00:54:10,583
- ඒ රසම්ද? මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
892
00:54:12,875 --> 00:54:13,833
ස්තූතියි, එය එසේ වනු ඇත.
893
00:54:14,375 --> 00:54:15,291
කරුණාකර මගේ අතේ ටිකක් වත් කරන්න.
894
00:54:22,208 --> 00:54:23,625
ඇයි ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණේ?
895
00:54:25,500 --> 00:54:26,625
ඔබ ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
896
00:54:27,333 --> 00:54:29,750
ඔබට පෙනෙනවා, ආරම්භයේදී,
897
00:54:30,333 --> 00:54:32,000
රසායන විද්‍යාව යනු ආදරය අවශ්ය සියල්ලයි.
898
00:54:32,916 --> 00:54:33,833
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,
899
00:54:35,250 --> 00:54:36,125
ඔබටත් ගණිතය අවශ්යයි.
900
00:54:36,375 --> 00:54:38,958
ගණිතය ඉතා වැදගත්, ඔබ දන්නවාද?
901
00:54:41,083 --> 00:54:43,500
මම ඉපදුනේ රිදී හැන්දකින් නෙවෙයි.
අවාසනාවන්ත ලෙස.
902
00:54:44,666 --> 00:54:47,416
මොකද මම චෙන්නායි වලට පැනලා ගියා
සිනමාව මගේ හැමදේම.
903
00:54:48,333 --> 00:54:49,708
ඒ වගේම වසර ගණනාවක් ඇසිපිය ගසා පියාසර කළා.
904
00:54:50,250 --> 00:54:52,125
ඇය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද
මාව බලාගන්නවද?
905
00:54:54,125 --> 00:54:55,875
ඇය මා සමඟ රණ්ඩු වූවාය
යන්න ගියා.
906
00:54:56,458 --> 00:54:58,041
මම මගේ අතේ තිබුණු මුදල් සියල්ල එකතු කළා
907
00:54:58,541 --> 00:55:00,291
ඇයව හැමතැනම හෙව්වා.
908
00:55:00,791 --> 00:55:03,541
ඒත් මට බඩගින්න දරාගන්න බැරි වුණාම
තුන්වන දිනට පසු,
909
00:55:03,958 --> 00:55:04,958
මම අත්හැරියා.
910
00:55:06,750 --> 00:55:08,458
මේ දිනවල,
සෙරෙප්පු යුගලයක් පවා...
911
00:55:09,916 --> 00:55:11,041
මගේ ස්නායුවලට වැටේ!
912
00:55:12,041 --> 00:55:15,333
මම නාන කාමරයට යන විට
මා සනසන්නට,
913
00:55:15,791 --> 00:55:17,375
මම මගේ හිස වතුර බාල්දියක ගිල්වා ගත්තෙමි
914
00:55:18,125 --> 00:55:19,625
ඒ වගේම හදවතින්ම අඬන්න.
915
00:55:20,458 --> 00:55:22,750
මගේ ශාරීරික අවශ්‍යතා පහසු කර ගැනීම සඳහා, මම…
916
00:55:23,333 --> 00:55:24,250
හේයි, හේයි!
917
00:55:25,916 --> 00:55:26,833
ඔහ්.
918
00:55:27,291 --> 00:55:29,125
සමාවෙන්න නංගි.
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
919
00:55:30,708 --> 00:55:31,625
සමාවෙන්න මචන්.
920
00:55:32,208 --> 00:55:33,083
නමුත්…
921
00:55:33,291 --> 00:55:34,583
ආහාරය අතිවිශිෂ්ට විය.
922
00:55:35,833 --> 00:55:37,166
ඔහු ඔබව ලැබීමට ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි!
923
00:55:38,083 --> 00:55:39,833
හේයි ඉන්න.
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.
924
00:55:40,208 --> 00:55:41,125
ඉන්න.
925
00:55:41,625 --> 00:55:42,500
සහෝදරිය,
926
00:55:42,875 --> 00:55:44,958
ආදරය කිරීම පුදුම සහගත හැඟීමකි.
927
00:55:45,541 --> 00:55:47,625
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ වාඩි විය හැකිය,
928
00:55:47,875 --> 00:55:52,666
සියලු කරදර දෙස ආපසු හැරී බලන්න
ඔබ ඇතුළු වූ අතර ඔබේ තේජස දින
929
00:55:52,958 --> 00:55:54,583
සහ හදවතින්ම සිනාසෙන්න.
930
00:55:56,583 --> 00:55:58,958
නමුත් ඔබේ අසාර්ථක ආදර කතාව ගැන කතා කරනවා නම්,
931
00:55:59,500 --> 00:56:04,166
ඔබ එය පිපිරවූ ආකාරය හැමෝටම කියනවා
නොමිලේ බීම සඳහා පමණි...
932
00:56:05,666 --> 00:56:06,791
- හරි.
- ඒක තමයි දරුණුම වේදනාව.
933
00:56:07,375 --> 00:56:08,250
නිදාගන්න වෙලාව.
934
00:56:08,500 --> 00:56:10,916
- හේයි, මට යන්න දෙන්න! මම කරලා නැහැ!
- එන්න, මිනිසා!
935
00:56:11,166 --> 00:56:12,833
අහන්න විජී.
936
00:56:13,541 --> 00:56:14,500
ඔබ නම්…
937
00:56:15,500 --> 00:56:17,541
මගේ මිතුරා සමඟ වෙන් වීමට තීරණය කරන්න
938
00:56:17,833 --> 00:56:20,458
ඔබේ මව නිසා
හෝ ඔබේ පියා ඔහුව අනුමත කළේ නැත,
939
00:56:21,000 --> 00:56:23,125
- මම දිවුරනවා මම ඔයාට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්නෙ නෑ!
- හේයි!
940
00:56:23,416 --> 00:56:24,583
- කට වහපන්!
- ඔහ්, මාව අඩන්න එපා!
941
00:56:24,958 --> 00:56:27,416
- මම දැන් බීලා ඇති.
- ඒ ඇති.
942
00:56:27,500 --> 00:56:28,708
- නමුත් මම සෑම වචනයක්ම අදහස් කළා.
- කට වහගනින් මචන්.
943
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
ආයුබෝවන්.
944
00:57:08,708 --> 00:57:09,666
කාරණය කුමක් ද?
945
00:57:28,875 --> 00:57:30,541
තේ වතු හිමියාගේ දුව
IAS විභාගය සමත් වේ
946
00:58:11,333 --> 00:58:13,750
හරි, මේක ඉන්න. මම ඒක කවදද බලන්නම්
මම ආපහු ආවා. මට පරක්කු වෙනවා. හරි හරී?
947
00:58:13,833 --> 00:58:15,625
- හේ --
- ඔව්, සත්යා?
948
00:58:16,833 --> 00:58:18,833
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බැලීමට සූදානම්ද?
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ වගේද?
949
00:58:19,083 --> 00:58:20,333
මට IAS නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන.
950
00:58:22,208 --> 00:58:24,625
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමට පසුබට නොවන්න, ආදරණීය.
951
00:58:25,000 --> 00:58:27,250
අවංකවම, ඇයි ඔබ කළේ
මට ආදරය කරන්න?
952
00:58:27,625 --> 00:58:28,791
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ!
953
00:58:29,416 --> 00:58:31,166
මුලදී,
රසායන විද්‍යාව යනු ආදරය අවශ්‍යතා වේ.
954
00:58:31,666 --> 00:58:33,583
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,
ඔබටත් ගණිතය අවශ්යයි.
955
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
ගණිතය ඉතා වැදගත් වේ.
956
00:58:35,666 --> 00:58:36,583
විජී?
957
00:58:52,375 --> 00:58:53,250
විජී…
958
00:58:53,958 --> 00:58:54,916
ඔව්?
959
00:58:56,208 --> 00:58:57,625
මම උදේ ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
960
00:58:58,000 --> 00:58:59,541
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
මොකක් ද වැරැද්ද?
961
00:59:01,291 --> 00:59:02,208
එහි දෙයක් නැත.
962
00:59:03,416 --> 00:59:04,750
ඔයාගේ මූණෙන් එහෙම කියන්නේ නෑ විජී.
963
00:59:10,000 --> 00:59:10,916
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
964
00:59:11,333 --> 00:59:13,208
ඔයා මොනවද කියන්නේ විජී.
මෙය තීරණය කිරීමට පෙර ඔබ ඇසුවේ කාගෙන්ද?
965
00:59:15,583 --> 00:59:16,541
මම කාගෙන්වත් අහන්න ඕන ඇයි?
966
00:59:17,166 --> 00:59:18,083
මම මගේම තීරණ ගන්නවා.
967
00:59:18,333 --> 00:59:19,250
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා!
968
00:59:19,750 --> 00:59:20,666
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරනවා.
969
00:59:20,750 --> 00:59:22,458
අපිට තනි පුද්ගලයෙක් හදන්න බෑ
තීරණ තවදුරටත්.
970
00:59:24,166 --> 00:59:25,250
එය "අපගේ" තීරණය විය යුතුය.
971
00:59:28,125 --> 00:59:29,041
එහෙනම් මට මේක කියන්න.
972
00:59:30,250 --> 00:59:32,875
ඔබට වර්ධනය වීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
973
00:59:33,416 --> 00:59:35,666
මට ඕන වුණේ ලොකු කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.
974
00:59:40,541 --> 00:59:42,083
මට උත්තර දෙන්න විජී!
975
00:59:52,083 --> 00:59:53,166
එන්න ඇතුලට!
976
00:59:55,333 --> 00:59:56,541
ඔයාට ආදරෙයි, හේමා!
977
01:00:14,416 --> 01:00:15,708
ඇයි ඔයා දිගටම මට වලිග ගහන්නේ?
978
01:00:15,791 --> 01:00:17,625
ගොඩක් උන් දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
979
01:00:17,958 --> 01:00:20,666
- ඔවුන් දැන් එය අන්යෝන්ය බව දන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඔවුන් කළොත්?
980
01:00:20,916 --> 01:00:23,958
හැමෝම සහ සියල්ල ආපසු ගෙදර
අපි ගැන දන්නවා.
981
01:00:31,208 --> 01:00:33,791
මට කියන්න, වීජී!
මොකද මම අපේ සම්බන්ධය හංගලා ඉවරයි.
982
01:00:47,041 --> 01:00:49,250
යාලුවනේ! ඉන්න, ඉන්න!
මට කණගාටුයි.
983
01:00:49,750 --> 01:00:50,666
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ!
984
01:00:51,208 --> 01:00:52,291
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
985
01:00:57,000 --> 01:00:58,208
සත්‍යයි මායි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
986
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
සම්බන්ධතාවය?
987
01:01:02,541 --> 01:01:04,458
- මනෝජ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කට වහගන්න, මෝඩයා.
988
01:01:05,041 --> 01:01:06,166
මම ගැන කුමක් ද?
989
01:01:06,833 --> 01:01:09,125
විජී, ඔයා හොඳින්ද?
990
01:01:13,250 --> 01:01:16,166
කමක් නෑ.
අවට සිටින එකම මිනිසා ඔහු මෙන් නොවේ.
991
01:01:16,375 --> 01:01:19,250
කට වහගෙන ඉන්නවද?
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
992
01:01:19,500 --> 01:01:20,791
කරුණාකර මට කියන්න ඔහු අපි හැමෝටම විහිළු කරනවා කියලා.
993
01:01:22,541 --> 01:01:25,458
අප අහඹු ලෙස විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
994
01:01:25,666 --> 01:01:27,791
- ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව?
- ඔබ අපට විහිළු කරනවාද?
995
01:01:27,875 --> 01:01:29,166
මම එය ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
996
01:01:31,416 --> 01:01:33,458
අපි විවාහක නම්,
මම මගේ තාලි. පෙන්වන්න තිබුණා
997
01:01:34,416 --> 01:01:35,375
නමුත්…
998
01:01:40,875 --> 01:01:42,875
හේයි, මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.
999
01:01:43,375 --> 01:01:44,625
පොඩ්ඩක් නැමෙන්න පුලුවන්ද?
1000
01:02:13,750 --> 01:02:16,750
මගේ අනන්‍යතාවය කෙමෙන් ගිලිහී යන බවක් මට දැනුනි
1001
01:02:17,125 --> 01:02:19,875
විජි කියපු මොහොත
ඇයට IAS හැදෑරීමට අවශ්ය විය.
1002
01:02:20,208 --> 01:02:22,166
එය උපාධි දිනයක් සේ දැනුනි.
1003
01:02:22,750 --> 01:02:25,708
විජිගේ 21, සහ මට 29.
1004
01:02:25,916 --> 01:02:28,958
මට කවදාවත් අපි අතර වයස් පරතරයක් දැනුනේ නැහැ
අපි දෙපැත්තෙන් ඇවිදගෙන යද්දී.
1005
01:02:29,458 --> 01:02:31,458
නමුත් ඇය ඉදිරියට ගිය මොහොතේ,
1006
01:02:31,875 --> 01:02:35,916
ඇයට හැතැප්ම ගණනක් ඈතට දැනුණා,
දුරින් වියැකී යන පැල්ලමක් වගේ.
1007
01:02:38,875 --> 01:02:42,041
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්,
අපි එකට සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
1008
01:02:42,416 --> 01:02:44,666
සහ ඔබට තවමත් මාව ඇහෙනවා නම්,
1009
01:02:45,041 --> 01:02:46,708
නිකමට හැරිලා මං දිහා බලන්න විජී.
1010
01:02:48,125 --> 01:02:49,000
විජී…
1011
01:02:50,750 --> 01:02:51,625
විජී…
1012
01:02:57,750 --> 01:03:00,541
මට මුණගැසුණු සෑම යුවළකටම මම නිතරම කීවෙමි
1013
01:03:00,625 --> 01:03:04,500
ඔවුන් එකට අවසන් වනු ඇත,
ඔවුන්ගේ හද කම්පාවෙන් බේරීමට පමණයි.
1014
01:03:04,750 --> 01:03:06,833
මම ඔබ දෙදෙනා හමුවන තුරු.
1015
01:03:07,125 --> 01:03:08,333
ඔබ සහ ඇය
1016
01:03:08,833 --> 01:03:10,125
එකිනෙකා සඳහා අදහස් නොකෙරේ.
1017
01:03:11,000 --> 01:03:13,458
දවසක ඔයාට ගොඩක් දුක් විදින්න වෙයි.
1018
01:03:17,125 --> 01:03:19,208
එන්න, අප සමඟ නටන්න!
1019
01:03:19,666 --> 01:03:21,958
සියල්ල හොඳින් පෙනේ
1020
01:03:22,541 --> 01:03:25,291
ඇගේ වාරය එනතුරු.
1021
01:03:32,916 --> 01:03:35,291
දවසක, ඇය ඔබට පෙන්වයි
ඇය ඇත්තටම කවුද.
1022
01:03:35,416 --> 01:03:36,916
එය ඔබව ඔබේ හරයට කම්පා කරයි.
1023
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
මට නැවත නැගී සිටිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.
1024
01:04:49,583 --> 01:04:50,833
මම ඇස් ඇරෙයිද දන්නේ නැහැ.
1025
01:04:52,958 --> 01:04:56,666
මට ඇසෙන්නේ ඇගේ සිනහව පමණි
සහ වැස්සේ ශබ්දය.
1026
01:04:58,750 --> 01:04:59,708
විජී?
1027
01:05:01,750 --> 01:05:02,625
හඬයි!
1028
01:05:05,416 --> 01:05:06,375
විජී...
1029
01:05:07,791 --> 01:05:11,750
සීතල සුළඟේ
1030
01:05:14,500 --> 01:05:16,458
සංස්කෘතික අවබෝධය
සෞඛ්ය හා රෝග
1031
01:05:16,541 --> 01:05:19,125
ප්රජාවන් ආකාරය පැහැදිලි කරයි
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් හරහා රෝග අර්ථකථනය කරයි.
1032
01:05:19,208 --> 01:05:22,416
විජි එළිපෙහෙළි කිරීමේදී මිය ගොස් සිටියේය
මෙම වසරේ ඇයගේ IAS විභාග.
1033
01:05:22,791 --> 01:05:25,125
මනි තට්ටු කරමින් සිටියේය
සෑම නිෂ්පාදන සමාගමකම දොර
1034
01:05:25,208 --> 01:05:26,791
ඔහුගේ පිටපත අනුමත කර ගැනීමට.
1035
01:05:27,458 --> 01:05:30,416
වසන්ත්ට බැංගලෝරයේ රැකියාවක් ලැබුණා
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ පදිංචි විය.
1036
01:05:30,500 --> 01:05:31,375
සර්!
1037
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
බොහොම ස්තුතියි සර්.
1038
01:05:33,125 --> 01:05:34,041
{\an8}නමුත් මම?
1039
01:05:34,250 --> 01:05:37,416
{\an8}විජි නොමැතිව
සහ වැඩ කිරීමට කැමැත්තක් නැත,
1040
01:05:37,750 --> 01:05:38,750
{\an8}මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවී ගියා!
1041
01:06:02,541 --> 01:06:06,041
මම මැලවී යනවා, මගේ මල්
1042
01:06:07,000 --> 01:06:12,500
{\an8}මගේ මිහිරි ගිම්හාන මල්
ඔබ නිසා
1043
01:06:13,666 --> 01:06:16,166
ඇයි ඔයා ආවේ?
මම කිව්වා මම බස් එකේ යන්නම් කියලා.
1044
01:06:16,500 --> 01:06:17,916
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
1045
01:06:18,416 --> 01:06:22,416
- මම මැලවී යනවා, මගේ මල්
- හරි, අපි යමු.
1046
01:06:23,000 --> 01:06:28,500
මගේ මිහිරි ගිම්හාන මල්
ඔබ නිසා
1047
01:06:29,125 --> 01:06:33,041
මගේ ආදරය දුරස් වූ බැවින්
1048
01:06:33,625 --> 01:06:39,208
මම අද යළි උපන් කවියෙක්
1049
01:06:47,125 --> 01:06:48,458
ඔබ හොඳින් නේද?
1050
01:06:49,500 --> 01:06:51,708
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා,
1051
01:06:51,875 --> 01:06:53,291
නමුත් මට වෙලාව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
1052
01:06:54,083 --> 01:06:55,708
මගේ prelims තව දවස් දෙකකින්.
1053
01:06:56,291 --> 01:06:57,250
මට තේරෙනවා විජී.
1054
01:06:57,625 --> 01:07:02,541
ඉහළ සඳ මගේ වේදනාව මුමුණයි
1055
01:07:03,000 --> 01:07:08,208
පහළ ඇති පෘථිවිය මා ගන්නා දේ දරයි
1056
01:07:08,333 --> 01:07:13,333
- ඉහත සඳ මගේ වේදනාව මුමුණයි
- ඔබ සැම විටම තෑග්ගක් රැගෙන යා යුතුද?
1057
01:07:13,666 --> 01:07:18,708
පහළ ඇති පෘථිවිය මා ගන්නා දේ දරයි
1058
01:07:19,750 --> 01:07:24,916
අහස සහ පොළොව අතර
1059
01:07:25,000 --> 01:07:29,916
ඇයි අපි ගොඩක් දුරස් වෙලා ඉන්නේ, මගේ ආදරය?
1060
01:07:30,000 --> 01:07:31,500
{\an8}- මොකක්ද අවුල?
- ඒක තමයි ...
1061
01:07:32,125 --> 01:07:35,375
සමහර විට මම කැමතියි මට තිබුණා නම් කියලා
මගේ තාත්තා මුණගැහෙන්න, එකම එක වතාවක්.
1062
01:07:35,666 --> 01:07:37,958
ඇයි?
ඇයි ගියේ කියලා අහන්නද?
1063
01:07:39,291 --> 01:07:41,208
මම කවදාවත් දැකලවත් නෑ
ඔහුගේ පින්තූරයක්.
1064
01:07:41,291 --> 01:07:44,375
ඔහු නමින් කුරුනිල කතිරවන්.
ඔහු ගැන මා දන්නේ එපමණයි.
1065
01:07:45,416 --> 01:07:48,583
{\an8}මොනව උනත්,
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, වීජී.
1066
01:07:48,666 --> 01:07:52,625
මම මැලවී යනවා, මගේ මල්
1067
01:07:53,250 --> 01:07:58,750
මගේ මිහිරි ගිම්හාන මල්
ඔබ නිසා
1068
01:07:59,166 --> 01:08:00,875
- වෙන මොනවද?
- Viji,
1069
01:08:00,958 --> 01:08:06,625
මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් එනවා විතරයි
අපි ටිකක් කතා කළාට පස්සේ.
1070
01:08:07,000 --> 01:08:09,541
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?
1071
01:08:10,541 --> 01:08:12,166
හොඳයි, ටිකක් විවේක ගන්න.
1072
01:08:12,666 --> 01:08:14,458
මාව හතරට අවදි කරන්න, හරිද?
1073
01:08:14,958 --> 01:08:15,833
හරි හරී.
1074
01:08:16,250 --> 01:08:17,583
- ඔබට ආදරෙයි, da.
- ඔබට ආදරෙයි.
1075
01:08:19,541 --> 01:08:24,708
ඔබ නිමක් නැති අහසයි
පහළ ලෝකය මමයි
1076
01:08:24,875 --> 01:08:27,166
ඔබ රිදී වලාකුළකි
1077
01:08:27,250 --> 01:08:30,166
- තවමත් අවදියෙන්ද?
- මම කැඩුණු තුණ්ඩයක්, අසම්පූර්ණයි
1078
01:08:30,833 --> 01:08:37,791
ඔබ තුළ මා අහිමි වීමෙන්
මම මගේ ආත්මය ලිහා ගත්තෙමි
1079
01:08:38,208 --> 01:08:43,458
මම මැලවී යනවා, මගේ මල්
1080
01:08:46,375 --> 01:08:47,333
එය විවෘත කරන්න.
1081
01:08:51,125 --> 01:08:52,750
මේ කුමක් ද?
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
1082
01:09:04,791 --> 01:09:06,916
- ඔයා Viji වෙනුවෙන් භාර ගන්නවාද?
- ඔව්.
1083
01:09:07,291 --> 01:09:08,583
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ඔව්.
1084
01:09:09,291 --> 01:09:10,208
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1085
01:09:12,875 --> 01:09:13,958
ඇය එය අල්ලා නොගැනීම හොඳය.
1086
01:09:16,750 --> 01:09:18,833
- ආයුබෝවන්.
- මට සත්යා සර්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
1087
01:09:19,208 --> 01:09:20,166
ඔව්, නෝනා.
1088
01:09:20,416 --> 01:09:21,458
ඔබේ විභාග ගියේ කෙසේද?
1089
01:09:21,833 --> 01:09:22,916
හොඳයි.
1090
01:09:23,416 --> 01:09:25,083
නමුත් ප්‍රධාන මාර්ගය දැඩි වේ.
1091
01:09:25,291 --> 01:09:26,458
මට තව මාස හතරයි.
1092
01:09:27,041 --> 01:09:28,166
මට ඇත්තටම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න ඕන.
1093
01:09:28,458 --> 01:09:29,666
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?
1094
01:09:30,333 --> 01:09:31,208
රාජකාරියේ දී.
1095
01:09:32,500 --> 01:09:34,583
මට හෙට කොහේ හරි යන්න ඕන.
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?
1096
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
මෙය කුමක් ද?
Enter එබීමෙන් මට දෝෂයක් ඇති වේ.
1097
01:09:37,541 --> 01:09:38,541
මම එය දැනගත්තා.
1098
01:09:39,041 --> 01:09:40,625
මම කල්පනා කළා
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වුනේ.
1099
01:09:41,833 --> 01:09:46,166
එය ශබ්ද කරන්න එපා
මට හොඳ ගමනක් යන්න විතරයි.
1100
01:09:47,041 --> 01:09:48,500
හරි මම ඔයාව අරන් යන්නම්.
1101
01:09:49,208 --> 01:09:50,291
ඇයි මට කියන්නේ?
1102
01:09:53,208 --> 01:09:57,125
1103
01:11:09,333 --> 01:11:10,291
හේයි, සත්යා!
1104
01:11:10,625 --> 01:11:11,583
ඔතන බලන්න.
1105
01:11:13,250 --> 01:11:14,250
ඒ රුක්මණී නැන්දා,
1106
01:11:14,708 --> 01:11:16,666
මගේ හින්දි ගුරුවරයා.
ඇය ඇත්තටම හොඳින් ගායනා කරනවා.
1107
01:11:20,416 --> 01:11:22,291
අනික අර එහා පැත්තෙ ඉන්නෙ එයාගෙ මහත්තය.
1108
01:11:22,666 --> 01:11:25,041
මේ සියල්ල ඔහුගේ සිතුවම් ය.
1109
01:11:30,375 --> 01:11:32,125
ඇය ඇත්තටම දේවදූතයෙක් වගේ.
1110
01:11:33,500 --> 01:11:34,458
කෙළ ගැසීම නවත්වන්න.
1111
01:12:01,208 --> 01:12:02,125
ආයුබෝවන්.
1112
01:12:10,541 --> 01:12:11,416
ආයුබෝවන්.
1113
01:12:11,500 --> 01:12:12,416
ඔබ මගේ කලා කෘතියට කැමතිද?
1114
01:12:16,583 --> 01:12:18,125
ඔබට ඉතා ලස්සන සිතුවම් තිබේ.
1115
01:12:18,208 --> 01:12:19,125
ඔයාට ස්තූතියි.
1116
01:12:22,375 --> 01:12:23,541
- කුමක් ද?
- මට දැන් තේරුණා
1117
01:12:23,916 --> 01:12:27,958
කෙනෙක්ව බලන්න අමාරුයි
ඔවුන් ඔබට වඩා උස වන විට ඇසේ.
1118
01:12:28,041 --> 01:12:30,250
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- උස, උස.
1119
01:12:33,416 --> 01:12:36,875
- කෙනෙක් සොයනවාද?
- ඔව්, මගේ ප්රියතම චිත්රය.
1120
01:12:38,541 --> 01:12:39,416
හරි හරී.
1121
01:13:34,791 --> 01:13:36,958
විජී ඒ සත්යාද?
1122
01:13:48,625 --> 01:13:50,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහු ඔබව අගය කරන ආකාරය බලන්න!
1123
01:13:52,500 --> 01:13:55,583
ඔහු මාව දකින පළමු අවස්ථාව එයයි
lehenga.ක
1124
01:13:59,333 --> 01:14:00,500
ඔහු දිය වෙනවා!
1125
01:14:09,333 --> 01:14:11,541
- බෑග් කාර් එකට දාන්න.
- ෂුවර්, මැඩම්.
1126
01:14:12,458 --> 01:14:13,458
- අයියේ, ගිහින් කුඩය ගන්න.
- විජී.
1127
01:14:17,958 --> 01:14:18,833
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
1128
01:14:20,750 --> 01:14:23,208
ඉතින් සත්යා,
Viji මාව කිව්වද?
1129
01:14:23,625 --> 01:14:26,875
ඔව්, ඇය කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි,
නමුත් පසුව…
1130
01:14:26,958 --> 01:14:28,833
එතකොට මොකක්ද?
මම බාධා කළා
1131
01:14:28,916 --> 01:14:30,833
- සම්පූර්ණ buzzkill වගේ?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
1132
01:14:32,541 --> 01:14:33,875
විජී මගේ ශිෂ්‍යයා.
1133
01:14:34,541 --> 01:14:37,250
ඇය ජීවත් වුණේ අපේ ගොඩනැගිල්ලේ
ඇය පාසලේ සිටියදී.
1134
01:14:37,875 --> 01:14:40,416
මම ඇයව හැඳින්වූයේ රාධා කියාය.
1135
01:14:40,916 --> 01:14:42,250
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
1136
01:14:43,416 --> 01:14:45,208
ඔයා ඉස්සර මගේ හින්දි පන්තිවලට ආවා
1137
01:14:45,291 --> 01:14:46,208
- එතකොට නේද?
- ඔව්.
1138
01:14:46,708 --> 01:14:49,666
- ඒකෙන් එකක් මතකද?
- ඔව්.
1139
01:14:50,083 --> 01:14:51,666
ඇය මට හින්දි ටිකක් ඉගැන්නුවා.
1140
01:14:51,750 --> 01:14:52,625
ඔබ…
1141
01:14:52,791 --> 01:14:55,666
හේයි, එහෙමයි
යම් ආකාරයක කේත වචනයක්.
1142
01:14:55,875 --> 01:14:57,416
නෑ නෑ එහෙම මුකුත් නෑ.
1143
01:15:00,458 --> 01:15:03,000
- හරි, මම මගේ ගුවන් ගමනට පරක්කු වෙනවා.
- හරි, මැඩම්.
1144
01:15:03,083 --> 01:15:04,541
- මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී.
1145
01:15:05,125 --> 01:15:06,750
මම ඔයාව කොහේ හරි දාන්න ඕනද?
1146
01:15:06,833 --> 01:15:08,875
- නැහැ.
- මගේ බයික් එක තියෙනවා. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
1147
01:15:09,208 --> 01:15:10,625
මේ වැස්සේ?
1148
01:15:10,875 --> 01:15:12,416
අනික ඒක සෑහෙන්න දුර ගමනක් නේද?
1149
01:15:12,833 --> 01:15:13,833
අපි එක දෙයක් කරමු.
1150
01:15:14,541 --> 01:15:15,958
- පූජා.
- තත්පරයක්.
1151
01:15:17,166 --> 01:15:18,291
අපගේ පිටවීම කවදාද?
1152
01:15:18,750 --> 01:15:19,708
හෙට පෙරවරු 11 ට.
1153
01:15:20,041 --> 01:15:21,500
- හරි, මට මගේ යතුර දෙන්න.
- ඔව්.
1154
01:15:22,416 --> 01:15:23,666
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නෑ නෝනා.
1155
01:15:24,666 --> 01:15:27,208
මේ මගේ කාමරයේ යතුරයි.
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
1156
01:15:28,625 --> 01:15:30,583
- අපි කොහොම හරි යනවා, ඉතින්...
- නමුත් ...
1157
01:15:31,000 --> 01:15:34,250
නැවුම් වන්න, කෑමට යමක් ගන්න,
සහ ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?
1158
01:15:34,916 --> 01:15:36,375
නෑ කමක් නෑ.
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.
1159
01:15:36,458 --> 01:15:38,166
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.
1160
01:15:39,250 --> 01:15:40,958
ඔබ lehenga?ට කැමතිද?
1161
01:15:42,250 --> 01:15:43,166
ඒක ලස්සනයි.
1162
01:15:43,291 --> 01:15:45,791
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ මේක දෙන්න.
1163
01:15:48,375 --> 01:15:51,125
හරි, ආදරණීය, මම යන්නම්.
සම්බන්ධව සිටින්න.
1164
01:15:51,416 --> 01:15:53,125
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
1165
01:15:55,291 --> 01:15:56,166
ආයුබෝවන්.
1166
01:15:56,375 --> 01:15:57,250
ආයුබෝවන්.
1167
01:16:31,250 --> 01:16:32,125
මම…
1168
01:16:32,666 --> 01:16:33,583
බෑගය…
1169
01:16:35,875 --> 01:16:37,000
මම විවේකාගාරය පමණක් භාවිතා කරමි.
1170
01:16:38,791 --> 01:16:39,791
අපොයි නෑ.
1171
01:16:51,541 --> 01:16:53,375
ඔව් අම්මේ.
ඇය ඇත්තටම මට හොඳ වුණා.
1172
01:16:53,458 --> 01:16:56,375
ඇය මට ලස්සන lehenga.ක් පවා දුන්නා
1173
01:16:56,875 --> 01:16:58,125
මම දැන් එය පැළඳ සිටිමි.
1174
01:17:00,541 --> 01:17:02,166
ඔව් මම යාළුවෙක් එක්ක ආවා.
1175
01:17:02,666 --> 01:17:04,375
සත්‍ය…
මම ඔහු ගැන ඔබට කීවෙමි.
1176
01:17:05,833 --> 01:17:06,958
කොහොමහරි ඔයා කෑවද?
1177
01:17:08,666 --> 01:17:12,250
හරි එහෙනම් ගිහින් නිදා ගන්න.
මම පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්නම්.
1178
01:17:12,958 --> 01:17:13,916
ආයුබෝවන්.
1179
01:17:15,625 --> 01:17:16,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1180
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
හේයි!
1181
01:17:22,416 --> 01:17:24,875
Viji, ඔයාට මතකද?
1182
01:17:25,833 --> 01:17:27,500
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට පෙර,
1183
01:17:27,791 --> 01:17:31,166
ඔබ ගෙදර යන විට
මහ රෑ ඔටෝ රික්ෂෝ එකක,
1184
01:17:31,708 --> 01:17:36,500
මම ඔයාට කිව්වා වගේ හැසිරෙන්න කියලා
ඔබ ගෙදරට කතා කළා.
1185
01:17:36,791 --> 01:17:42,625
ඔයා ගෙදර එනකොට අම්මට කියන්න
සහ ඇයට බලපත්‍ර තහඩු අංකය දෙන්න.
1186
01:17:42,958 --> 01:17:46,791
මම ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වා ඉතින් ඩ්‍රයිවර්
ඔබ සමඟ පටලවා නොගනු ඇත.
1187
01:17:48,458 --> 01:17:50,666
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ...
1188
01:17:52,250 --> 01:17:54,458
ඔයා මට ඒ උපක්‍රමය පාවිච්චි කරයි.
1189
01:17:56,166 --> 01:17:57,208
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
1190
01:17:58,333 --> 01:17:59,250
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
1191
01:18:00,000 --> 01:18:01,166
මා සමඟ අවංක වන්න.
1192
01:18:01,875 --> 01:18:03,208
ඇත්තටම ඒ ඔයාගේ අම්මාද?
1193
01:18:06,291 --> 01:18:07,166
නැත.
1194
01:18:08,041 --> 01:18:08,958
ඇයි විජී.
1195
01:18:10,208 --> 01:18:12,291
ඔබ කවදා හෝ මාව විශ්වාස කරනවාද?
1196
01:18:16,291 --> 01:18:17,208
මම කොහොමද?
1197
01:18:19,416 --> 01:18:21,708
අපි කාමරයේ යතුර ලබා ගත් මොහොතේ,
ඔබ කොහෙද පැන ගියේ?
1198
01:18:23,458 --> 01:18:24,416
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?
1199
01:18:30,208 --> 01:18:31,166
ඔයාලම බලන්න.
1200
01:18:34,791 --> 01:18:36,541
පහළ මාලයේ කඩයක් තිබුණා.
1201
01:18:37,583 --> 01:18:41,416
මම මේ කරාබු දැකලා හිතුවා
ඔවුන් ඔබේ ඇඳුමට හොඳින් ගැලපේ.
1202
01:18:50,500 --> 01:18:51,625
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
1203
01:18:52,166 --> 01:18:54,333
ඇයි ඔයා හැමදාම
මට යමක් ගන්නද?
1204
01:18:58,875 --> 01:19:01,041
ඔබ සැමවිටම කළ යුතුද
තෑග්ගක් ගෙනෙන්නද?
1205
01:19:02,833 --> 01:19:06,875
මට ඔබ වටා ඇති සියල්ල අවශ්යයි
ඔයාට මාව මතක් කරන්නයි විජී.
1206
01:19:07,458 --> 01:19:10,000
මට නම් එය සැබෑ ජයග්‍රහණයකි.
1207
01:19:13,375 --> 01:19:15,000
මම ඔබේ "ජයග්‍රහණය" නොවේ, සත්යා.
1208
01:19:15,708 --> 01:19:18,250
මම ඔබේ කුසලානය නොවේ,
කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.
1209
01:19:28,708 --> 01:19:30,416
මම සටන් කරන්නේ IAS නිලධාරියෙක් වෙන්න.
1210
01:19:30,958 --> 01:19:32,916
ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
සටන් කිරීමට ද.
1211
01:19:33,708 --> 01:19:35,125
ඉලක්කයක් තබා ඒ සඳහා යන්න!
1212
01:19:35,750 --> 01:19:37,125
වෙලාවක් නැති වෙයි
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා එවිට.
1213
01:19:47,541 --> 01:19:48,958
අපි දැන් එහෙම නෑ විජී.
1214
01:19:50,125 --> 01:19:51,750
මම ඔබව අවදි කරමි,
1215
01:19:52,916 --> 01:19:54,500
මම ඔයාට යන්න ඕන තැන් අරන් යනවා,
1216
01:19:56,250 --> 01:20:01,125
ඒත් සමහර වෙලාවට ඔයා යන්න යනවා
ආපසු නොබලා.
1217
01:20:03,458 --> 01:20:05,208
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
1218
01:20:05,916 --> 01:20:06,916
නමුත් මෑතකදී,
1219
01:20:07,625 --> 01:20:11,291
මට ඔබේ රියදුරු වගේ දැනෙනවා.
1220
01:20:14,333 --> 01:20:16,333
මම උනන්දු නැහැ
වෙන ඕනම දේකදී විජී.
1221
01:20:17,375 --> 01:20:19,250
මට ඔයාව බලන්න ඕනේ,
ඔබට කතා කරන්න,
1222
01:20:19,875 --> 01:20:21,458
ඔබව සිනාසෙන්න,
සහ ඔබ අප ගැන සිතීමට සලස්වන්න.
1223
01:20:22,166 --> 01:20:24,958
මම ඔයාට මේ වගේ දෙයක් ගත්තම,
1224
01:20:25,291 --> 01:20:28,083
ඔබ මාව සිපගෙන මාව තදින් අල්ලා ගන්න.
1225
01:20:28,708 --> 01:20:29,666
මට ඒ ඇති!
1226
01:20:30,416 --> 01:20:33,291
මට නම් ඒක තමයි ආදරය.
1227
01:20:35,041 --> 01:20:38,041
මට එතනින් එහාට හිතන්න බෑ.
1228
01:20:44,666 --> 01:20:45,541
හොඳයි.
1229
01:20:46,458 --> 01:20:48,500
ඔයා කියනවා මෙතනින් එහාට හිතන්න බෑ කියලා.
1230
01:20:50,750 --> 01:20:51,833
එහෙනම් එපා.
1231
01:20:52,916 --> 01:20:53,875
ඇත්ත වශයෙන්ම "මෙය" කුමක්දැයි බලන්න.
1232
01:20:54,833 --> 01:20:55,916
විජී ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
1233
01:20:56,958 --> 01:20:57,875
දොඩමළු වීම නවත්වන්න.
1234
01:20:58,791 --> 01:20:59,958
මම බරපතලයි සත්යා.
1235
01:21:01,333 --> 01:21:03,125
අත් අල්ලාගෙන උරහිස් ඇල්ලීම
අපි ඇවිදින විට,
1236
01:21:03,583 --> 01:21:05,333
වේග බාධක මතින් ගමන් කිරීම,
1237
01:21:05,833 --> 01:21:07,750
පිදුරු දෙකක් සමඟ බීම බෙදා ගැනීම,
1238
01:21:08,083 --> 01:21:10,416
රඟහලේ කෙළවර ආසන තෝරා ගැනීම,
1239
01:21:10,666 --> 01:21:11,625
ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
1240
01:21:13,708 --> 01:21:16,041
එය ආදරය රස විඳීමට මාර්ගයක් පමණි
කුඩා කොටස් වලින් නේද?
1241
01:21:17,791 --> 01:21:19,166
එය කුමක්දැයි සිතමින්,
එය දැනෙන ආකාරය,
1242
01:21:19,958 --> 01:21:21,375
ඔබට එය දැකිය හැකිද යන්න
නැත්නම් දැනෙනවා,
1243
01:21:21,666 --> 01:21:24,291
මීළඟට හමුවිය යුතු තැන,
ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද,
1244
01:21:24,875 --> 01:21:28,291
මෙම සිතුවිලි සියල්ල අල්ලා ගනී
ඔවුන් නොවේද?
1245
01:21:31,833 --> 01:21:33,125
එහෙනම් අපි බලමු අද ඒ මොකක්ද කියලා.
1246
01:21:34,750 --> 01:21:35,666
නෑ විජී.
1247
01:21:36,541 --> 01:21:37,416
නවත්වන්න.
1248
01:21:37,958 --> 01:21:39,166
අපි යමු.
1249
01:21:39,916 --> 01:21:40,791
දැන් මොකද?
1250
01:21:41,208 --> 01:21:42,791
ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ
"විවාහ වෙනකම් ඉන්න" කතාව?
1251
01:21:45,125 --> 01:21:46,291
මම ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1252
01:21:47,708 --> 01:21:50,666
ඇත්තටම ඒක වැදගත්ද
එය විවාහයට පෙර හෝ පසුව නම්?
1253
01:21:52,000 --> 01:21:52,916
ඔයා එනවද,
1254
01:21:53,666 --> 01:21:54,666
නැත්නම් මම නිකම්ම යන්නද?
1255
01:22:08,041 --> 01:22:10,166
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක්, වීජී.
1256
01:22:10,875 --> 01:22:12,166
මේක වැරදියි කියලා හිතෙනවා.
1257
01:22:12,500 --> 01:22:14,708
හිත විතරයි දන්නේ
හරි වැරදි.
1258
01:22:15,125 --> 01:22:16,083
නමුත් හදවත
1259
01:22:16,791 --> 01:22:18,750
එය අවශ්යද නැද්ද යන්න පමණක් දන්නේය.
1260
01:22:19,833 --> 01:22:21,416
ඔබේ හදවතට අවශ්ය කුමක්ද, සත්යා?
1261
01:22:22,791 --> 01:22:23,958
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
1262
01:22:25,000 --> 01:22:26,166
මගේ හදවත එහි නැත.
1263
01:22:26,875 --> 01:22:27,750
අපි යමු.
1264
01:22:32,208 --> 01:22:33,125
මම යනවා.
1265
01:22:45,000 --> 01:22:47,500
විජී මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හරිද වැරදිද කිව්වෙ...
1266
01:22:48,958 --> 01:22:52,875
නමුත් එය වැරදි ලෙස දැනුණා
සෑම අවස්ථාවකම ඇයව මෙලෙස තබන්න.
1267
01:23:17,833 --> 01:23:19,208
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
1268
01:23:25,958 --> 01:23:29,250
වල් පුංචි ආශාවන් මගේ පපුවේ ජීවත් වේ
1269
01:23:29,958 --> 01:23:33,125
නිහඬ ආශාවන් මගේ ඇස්වල දිලිසෙනවා
1270
01:23:33,958 --> 01:23:37,291
වල් පුංචි ආශාවන් මගේ පපුවේ ජීවත් වේ
1271
01:23:37,958 --> 01:23:41,291
නිහඬ ආශාවන් මගේ ඇස්වල දිලිසෙනවා
1272
01:23:41,750 --> 01:23:44,666
මේ ස්වර්ණමය පැයේදී අපි හමුවෙමු
1273
01:23:45,750 --> 01:23:48,708
මම ඔබ තුළ ඉතා මිහිරි වෙමි
1274
01:23:49,708 --> 01:23:52,916
නිහඬ ආශාවේ වලාකුළක් මෙන්
1275
01:23:53,666 --> 01:23:57,916
එය ගින්නක් නොමැතිව කතා කරන්නේ නැද්ද?
1276
01:23:58,000 --> 01:24:01,208
ඔබ මා අසලට එනවද?
1277
01:24:01,958 --> 01:24:05,750
ඔබ මගේ ඇස් දෙස බලනවාද, මගේ ආදරය?
1278
01:24:05,958 --> 01:24:09,208
ඔබ එනවද, මගේ ඇඟිලිවලට ලිස්සා යන්න?
1279
01:24:09,958 --> 01:24:13,916
ඔබ මට දෙනවාද
අද රෑ මට මාවම නැතිවෙනකම්?
1280
01:24:14,000 --> 01:24:17,250
වල් පුංචි ආශාවන් මගේ පපුවේ ජීවත් වේ
1281
01:24:17,958 --> 01:24:21,250
නිහඬ ආශාවන් මගේ ඇස්වල දිලිසෙනවා
1282
01:24:21,958 --> 01:24:25,833
වල් පුංචි ආශාවන් මගේ පපුවේ ජීවත් වේ
1283
01:24:25,958 --> 01:24:29,291
නිහඬ ආශාවන් මගේ ඇස්වල දිලිසෙනවා
1284
01:24:53,958 --> 01:24:56,958
අහෝ මුදු ගිම්හාන සැන්දෑවක සඳකි
1285
01:24:57,958 --> 01:25:01,916
ඔබ එනවාද බෙදාගන්න
මා සමඟ රාත්‍රිය, ඔබ?
1286
01:25:02,000 --> 01:25:05,250
ඔබ මුහුදද
එය ප්‍රීතියෙන් ගමන් කරයිද?
1287
01:25:05,916 --> 01:25:09,916
මම වඩදිය බාදිය මෙන් නැඟී එන්නද
ඔබේ පාමුල අලංකාර ලෙස වැටෙන්නද?
1288
01:25:10,000 --> 01:25:13,208
මෙම සිපගැනීම් නොපවතියිද?
1289
01:25:13,958 --> 01:25:17,208
ඔබ මගේ සතුටේ සංගීතය නොවේද?
1290
01:25:17,958 --> 01:25:21,958
නොමැකෙන ආශාවන් තුළ රඳවා ඇත
කවදාවත් රේඛාව ඉක්මවා නොයෑම
1291
01:25:22,291 --> 01:25:25,375
තවමත්, ඇතුළත නිහඬ පිපෙන පිබිදීමක්
1292
01:25:25,958 --> 01:25:29,208
ඔබ මා අසලට එනවද?
1293
01:25:29,958 --> 01:25:33,833
ඔබ මගේ ඇස් දෙස බලනවාද, මගේ ආදරය?
1294
01:25:33,958 --> 01:25:37,250
ඔබ එනවද, මගේ ඇඟිලිවලට ලිස්සා යන්න?
1295
01:25:37,958 --> 01:25:41,875
ඔබ මට දෙනවාද
අද රෑ මට මාවම නැතිවෙනකම්?
1296
01:25:41,958 --> 01:25:43,958
වල් පුංචි ආශාවන්...
1297
01:25:45,958 --> 01:25:48,166
නිහඬ ආශාවන්...
1298
01:25:50,000 --> 01:25:53,833
වල් පුංචි ආශාවන් මගේ පපුවේ ජීවත් වේ
1299
01:25:53,958 --> 01:25:57,416
නිහඬ ආශාවන් මගේ ඇස්වල දිලිසෙනවා
1300
01:25:57,750 --> 01:26:00,625
මේ ස්වර්ණමය පැයේදී අපි හමුවෙමු
1301
01:26:01,708 --> 01:26:04,708
මම ඔබ තුළ ඉතා මිහිරි වෙමි
1302
01:26:05,750 --> 01:26:08,958
නිහඬ ආශාවේ වලාකුළක් මෙන්
1303
01:26:09,666 --> 01:26:13,791
එය ගින්නක් නොමැතිව කතා කරන්නේ නැද්ද?
1304
01:26:13,875 --> 01:26:15,875
ඔබ කැමතිද?
1305
01:26:16,000 --> 01:26:17,916
වල් පුංචි ආශාවන්...
1306
01:26:18,000 --> 01:26:19,875
මා දෙස බලන්නද?
1307
01:26:19,958 --> 01:26:21,916
නිහඬ ආශාවන්...
1308
01:26:22,000 --> 01:26:23,833
ළඟට එන්නද?
1309
01:26:24,000 --> 01:26:25,916
වල් පුංචි ආශාවන්...
1310
01:26:26,000 --> 01:26:27,875
ඔබටම දෙන්නද?
1311
01:26:27,958 --> 01:26:31,416
නිහඬ ආශාවන්...
1312
01:26:32,000 --> 01:26:33,208
මා දෙස බලන්නද?
1313
01:26:36,000 --> 01:26:37,791
මා දෙස බලන්න, මගේ ආදරය
1314
01:26:40,000 --> 01:26:41,250
ඔබටම දෙන්නද?
1315
01:26:43,958 --> 01:26:47,708
ඔබම දෙන්න, මගේ ආදරය
1316
01:26:55,583 --> 01:26:56,458
හේයි…
1317
01:26:57,416 --> 01:26:59,875
කවියක් එනවා වගේ මට දැනෙනවා.
1318
01:27:00,416 --> 01:27:01,333
මට කියන්න පුළුවන්ද?
1319
01:27:03,291 --> 01:27:05,208
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම තැනකම -
1320
01:27:19,083 --> 01:27:21,875
ඒ අන්තිම දවසයි
අපි ඇත්තටම එකට සතුටින් හිටියා.
1321
01:27:23,083 --> 01:27:25,000
විජී නැවත ඉගෙනීමට ගියා,
1322
01:27:25,791 --> 01:27:28,500
සහ මම, සැලැස්මක් නොමැතිව,
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.
1323
01:27:29,375 --> 01:27:33,208
{\an8}
1324
01:27:33,458 --> 01:27:35,750
{\an8}ඒයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඉහළින් අඳින්න.
1325
01:27:35,833 --> 01:27:36,916
{\an8}සැමරුම් ඇමති
පුන්නියකොඩිගේ 52 වැනි උපන් දිනය
1326
01:27:40,083 --> 01:27:41,416
{\an8}ඇයි තාත්තේ ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?
1327
01:27:41,541 --> 01:27:42,833
{\an8}අවම වශයෙන් අපි මෙහි සිටිමු.
1328
01:27:43,000 --> 01:27:45,666
{\an8}ඔවුන් ඉඩ දුන්නේ නැත
මහලු මිනිසෙක් පාරට.
1329
01:27:45,875 --> 01:27:46,750
එස්.එම්. පුන්නියකොඩි
ජල සම්පත් ඇමැති
1330
01:27:46,833 --> 01:27:49,250
{\an8}- ඉක්මන් කරන්න, ඇමතිතුමා ඇවිත්!
- විනාඩියක්.
1331
01:27:50,666 --> 01:27:53,250
{\an8}- සර්, සර්...
- ඉන්න, කාර් එක නවත්වන්න.
1332
01:27:53,500 --> 01:27:54,500
සර්, සර්...
1333
01:27:54,791 --> 01:27:57,000
අපේ වැව කුණු කන්දක් වුණා සර්.
1334
01:27:57,083 --> 01:27:58,791
කරුණාකර එය පිරිසිදු කරන්නේ නම්,
අපි කෙසේ හෝ බේරෙමු.
1335
01:27:59,125 --> 01:28:00,875
සර්ට විතරයි අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
1336
01:28:01,041 --> 01:28:03,333
වැව සුද්ද කරන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
වර්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1337
01:28:03,458 --> 01:28:04,875
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ නේද?
1338
01:28:05,000 --> 01:28:06,375
ඒ සඳහා ඔබට වැසි දෙවියන්ගේ පිහිට අවශ්යයි.
1339
01:28:06,458 --> 01:28:08,916
අපිට ඡන්දය දෙන්න තිබුණා
ඒ වෙනුවට වැසි දෙවියන්.
1340
01:28:09,041 --> 01:28:11,333
- ඔබේ කට වහ ගන්න. යන්න!
- හේයි, යන්න.
1341
01:28:13,625 --> 01:28:16,333
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ ඒකටද?
1342
01:28:16,583 --> 01:28:18,208
මට ඒ මිනිහව විශ්වාස නෑ.
1343
01:28:19,083 --> 01:28:21,000
විජීට කතා කරන්න කියන්න.
1344
01:28:21,500 --> 01:28:24,291
මම ඇයට සාරියක් මිල දී ගත්තෙමි.
ඒකිට දීලා යමු.
1345
01:28:24,791 --> 01:28:25,666
ඇයව අමතන්න, ආදරණීය.
1346
01:28:25,791 --> 01:28:28,250
ඇය කිව්වා ඇය අපිව හමුවෙයි කියලා
අසල උද්යානයේ.
1347
01:28:28,750 --> 01:28:30,125
අපි එතන ඉන්නම්.
1348
01:28:30,458 --> 01:28:31,416
අපි යමු.
1349
01:28:31,833 --> 01:28:33,041
අපි කෝච්චිය අල්ලන්න ඕනේ
නියමිත වේලාවට.
1350
01:28:35,916 --> 01:28:37,416
ඔබ බංකුව මත වාඩි නොවන්නේ ඇයි?
1351
01:28:37,791 --> 01:28:39,458
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
මම මෙතන ඉඳගන්නම්.
1352
01:28:40,000 --> 01:28:42,500
බලන්න, දිය ඇල්ලක් වගේ ගලනවා.
1353
01:28:42,583 --> 01:28:44,000
අපිට නැහැ
මේ වගේ වතුර ආපහු ගෙදර.
1354
01:28:44,083 --> 01:28:46,750
එය එකම ජලය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීම පමණි.
1355
01:28:46,958 --> 01:28:50,250
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු මෙන් ක්රියා කරන්න
එයා ජීවිතේට වතුර දැකලා නෑ.
1356
01:28:51,333 --> 01:28:52,416
ගිහින් එන්නම්.
1357
01:28:52,583 --> 01:28:53,875
එයා මෙහෙ එයි තාත්තේ.
1358
01:28:54,500 --> 01:28:57,375
ඇයට කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
1359
01:28:57,708 --> 01:28:58,916
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
1360
01:29:19,166 --> 01:29:21,333
ඇය එයත් මෙතනින් පටන් ගත්තා.
1361
01:29:27,000 --> 01:29:28,000
ඔක්කොම ගන්න.
1362
01:29:31,250 --> 01:29:33,416
ඇයි ඇය මේ සියල්ල කරන්නේ
ඇය අසනීප වූ විට?
1363
01:29:34,000 --> 01:29:34,916
හේයි!
1364
01:29:35,416 --> 01:29:37,000
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි නේද?
1365
01:30:04,333 --> 01:30:06,708
- මෙම වර්ණය ඇයට හොඳින් ගැලපේ, හරිද?
- නිවැරදියි!
1366
01:30:08,041 --> 01:30:09,875
අහන්න, අපි ඉක්මනින්ම යනවා.
1367
01:30:10,416 --> 01:30:13,000
අඩුම තරමේ ඔයාටවත් බැරිද
දැන් ඔහුට වචන කිහිපයක් කතා කරන්න?
1368
01:30:14,416 --> 01:30:17,791
- එය කුමක්ද, ආදරණීය?
- ඇගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිතයි, තාත්තා.
1369
01:30:18,458 --> 01:30:19,916
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අවුලක්.
1370
01:30:20,708 --> 01:30:22,500
අපි මගේ කාමරයේ බලා සිටිය යුතුද?
1371
01:30:22,791 --> 01:30:23,916
අපි දැනටමත්
කෝච්චියට පරක්කු වෙනවා.
1372
01:30:24,000 --> 01:30:26,250
අනික අපේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
දැනටමත් දහස් වරක් කැඳවා ඇත.
1373
01:30:26,333 --> 01:30:28,166
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි
දුම්රිය අල්ලා ගැනීමට.
1374
01:30:28,625 --> 01:30:29,583
තත්පරයක් පමණි.
1375
01:30:30,791 --> 01:30:31,666
මෙතන.
1376
01:30:31,750 --> 01:30:33,916
ඔබේ අම්මා ඇය වෙනුවෙන් මෙය මිලදී ගත්තා.
1377
01:30:34,500 --> 01:30:35,875
එය ඔබම ඇයට දෙන්න.
1378
01:30:36,458 --> 01:30:37,916
- අපි යනවා.
- හරි හරී.
1379
01:30:38,000 --> 01:30:39,625
- අපි යමු, ආදරණීය.
- මම ඔයාට ඔටෝ රික්ෂෝ එකක් අරන් දෙන්නද?
1380
01:30:39,708 --> 01:30:40,708
අවශ්ය නැහැ, ආදරණීය.
1381
01:30:41,458 --> 01:30:42,416
තාත්තා…
1382
01:30:55,375 --> 01:30:57,500
ඒ මොකක්ද අම්මේ?
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
1383
01:30:58,208 --> 01:30:59,625
අනාගත එකතුකරන්නා දෙස බැලීම පමණි.
1384
01:31:00,708 --> 01:31:02,458
දැනටමත් පරක්කුයි. නිදියන්න යන්න.
1385
01:31:03,083 --> 01:31:05,458
- හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.
1386
01:31:29,416 --> 01:31:30,833
අපි පාර්ක් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.
ඉක්මනට එන්න විජි.
1387
01:31:30,916 --> 01:31:32,500
ඔයා කොහේ ද?
දෙවියන් වෙනුවෙන් දුරකථනය ගන්න.
1388
01:31:32,583 --> 01:31:34,166
ඉස්සරහා මට අපහාස කරන්න එපා
මගේ අම්මා සහ තාත්තා. ඉක්මනින් එන්න.
1389
01:31:34,250 --> 01:31:35,958
ඔබ විනාඩි 10 කින් මෙහි නොමැති නම්,
මම ඔබේ නිවසේ සිටිමි.
1390
01:31:36,041 --> 01:31:37,875
ඔබ හැරෙනවා නම් මම ගල් පතුළට පහර දුන්නා
මම කතා කරන විට ඔබේ දුරකථනය ක්රියා විරහිතයි, එහෙම නේද?
1391
01:31:37,958 --> 01:31:39,833
ඔබ මේ ආකාරයට මගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තා
ඊට පස්සේ මාව පාවා දීලා ඉවරයි.
1392
01:31:39,916 --> 01:31:41,583
කොච්චර පරක්කු වුනත් කමක් නෑ,
ඔබ පෙනී සිටින තුරු මම මෙතැනින් නොයමි.
1393
01:31:41,666 --> 01:31:45,291
මම ඔබට වැදගත්ද,
නැතහොත් ඔබේ අධ්‍යයන ද?
1394
01:32:11,958 --> 01:32:14,916
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි.
1395
01:32:15,333 --> 01:32:16,208
මට සමාවෙන්න, da.
1396
01:32:17,166 --> 01:32:18,833
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
1397
01:32:20,791 --> 01:32:22,333
මට ඒක මතක් උනේ ඊයේ වගේ මෑතකදි.
1398
01:32:22,875 --> 01:32:24,083
ඒක මගේ හිතට වැදුනේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
1399
01:32:24,625 --> 01:32:26,416
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
1400
01:32:27,541 --> 01:32:28,416
මට කණගාටුයි.
1401
01:32:31,333 --> 01:32:32,625
සමාවෙන්න, කරුණාකර.
1402
01:32:36,833 --> 01:32:38,125
ඔබේ මවට නරකක් දැනුණාද?
1403
01:32:41,708 --> 01:32:43,375
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ "නැන්දා" යනුවෙනි.
1404
01:32:44,000 --> 01:32:46,208
දැන් ඔයා අහනවා
"මගේ අම්මට" නරකක් දැනුනා නම්.
1405
01:32:47,791 --> 01:32:49,041
ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
1406
01:33:05,583 --> 01:33:07,333
නැන්දා මේක දුන්නද?
1407
01:33:26,875 --> 01:33:28,250
මම සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කරනවා.
1408
01:33:29,416 --> 01:33:30,666
ඔයා හිතන්නේ මම මේක හිතාමතා කළා කියලද?
1409
01:33:31,041 --> 01:33:32,125
එහෙම තමයි පේන්නෙ.
1410
01:33:33,083 --> 01:33:34,208
මම මේක හිතාමතා කළා නම්,
1411
01:33:34,833 --> 01:33:36,708
මම ඔබෙන් අයදිනවාද?
1412
01:33:37,291 --> 01:33:40,083
විභාගයට ඇත්තේ පැය හතරක් පමණි?
1413
01:33:41,333 --> 01:33:42,291
සමාවෙන්න, සත්යා!
1414
01:33:43,708 --> 01:33:47,000
විභාගය මාව හදනවා
කනස්සල්ලෙන් හා ආතතියෙන්.
1415
01:33:48,625 --> 01:33:50,541
මට දවස සහ වේලාව නැති වී ඇත.
1416
01:33:52,208 --> 01:33:53,833
අද මගේ උපන්දිනය වුනත්,
මට අමතක වෙන්න ඇති.
1417
01:33:53,916 --> 01:33:55,416
මට මතකයි, වීජී!
1418
01:33:57,166 --> 01:33:58,500
මට ඒක මතක් වෙන්න තිබුණා.
1419
01:34:01,291 --> 01:34:02,166
හරි!
1420
01:34:04,041 --> 01:34:05,041
මම…
1421
01:34:05,708 --> 01:34:09,416
කොල්ලො එක්ක කොහොම ගණුදෙනු කරන්නද දන්නෙ නෑ.
1422
01:34:11,500 --> 01:34:12,500
මගේ ලෝකය…
1423
01:34:12,833 --> 01:34:15,458
ඒකෙ කවදාවත් මිනිහෙක් හිටියෙ නෑ.
1424
01:34:16,041 --> 01:34:19,041
බාලිකා පාසල, බාලිකා නේවාසිකාගාරය,
කාන්තා විද්යාලය…
1425
01:34:19,333 --> 01:34:20,625
මම නිතරම ගැහැණු ළමයින් වටා සිටියෙමි.
1426
01:34:21,791 --> 01:34:24,791
සමහර විට මම බලලා වැඩුනා නම්
1427
01:34:24,916 --> 01:34:27,500
මගේ දෙමාපියන් කතා කරනවා, සන්නිවේදනය කරනවා...
1428
01:34:29,833 --> 01:34:30,916
මම වඩාත් හොඳින් දැන සිටියෙමි.
1429
01:34:34,916 --> 01:34:35,791
නමුත්…
1430
01:34:36,458 --> 01:34:37,416
මගේ තාත්තා…
1431
01:34:38,250 --> 01:34:41,916
මම පොඩි කාලේ අපිව දාලා ගියා.
1432
01:34:50,125 --> 01:34:51,083
සමාවෙන්න.
1433
01:34:51,833 --> 01:34:54,166
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
1434
01:34:55,875 --> 01:34:57,875
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා විජී.
1435
01:35:00,000 --> 01:35:01,750
ඔබේ මව ඔබ හා සමාන නම්,
1436
01:35:02,666 --> 01:35:05,208
ඔයාගේ තාත්තා හරි දේ කළා
ඔබ දෙදෙනා හැර යාමෙන්.
1437
01:36:11,708 --> 01:36:14,625
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී, ඔබේ කට දිව්වා,
1438
01:36:15,250 --> 01:36:16,416
දැන් ඔයාට බොන්න ඕන
මහ දවල්?
1439
01:36:17,291 --> 01:36:18,791
එය නොකරන්න, එය ඔබව විනාශ කරයි.
1440
01:36:20,333 --> 01:36:22,500
මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා.
1441
01:36:24,458 --> 01:36:26,500
ඇය මගෙන් අසයි
ජීවිතයේ යමක් සාක්ෂාත් කර ගන්න.
1442
01:36:27,458 --> 01:36:29,541
මට දැනටමත් 29 යි.
1443
01:36:30,708 --> 01:36:32,500
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත, ඊළඟට කුමක් ද?
1444
01:36:33,541 --> 01:36:34,791
- මම දන්නේ නැහැ.
- සහෝදරයා,
1445
01:36:35,125 --> 01:36:39,375
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇයව රැවටුවා
අසාර්ථක ආදර කතාවක් එක්ක.
1446
01:36:39,791 --> 01:36:41,708
ඇය ආදරයට බිය වන්නේ එබැවිනි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
1447
01:36:41,791 --> 01:36:45,833
ඇයව ව්‍යාකූල කළේ ඔබයි
ඔබේ ආදර කතාව සමඟ.
1448
01:36:45,958 --> 01:36:48,250
- මකබෑවිලා පලයන්.
- හරි, සමාවෙන්න. ඒක අතහරින්න.
1449
01:37:07,500 --> 01:37:09,333
ඔබේ මව ඔබ හා සමාන නම්,
1450
01:37:09,666 --> 01:37:12,208
ඔයාගේ තාත්තා කළේ හරි දේ
ඔබ දෙදෙනා හැර යාමෙන්.
1451
01:37:19,333 --> 01:37:20,250
{\an8}සමාවෙන්න!
1452
01:37:20,333 --> 01:37:22,416
{\an8}ඇය මට ආදරය කළ යුතු නැත
මම ඇයට ආදරය කරන ආකාරය.
1453
01:37:23,166 --> 01:37:24,750
නමුත් ඇයට අවම වශයෙන් මගේ ආදරය පිළිගත හැකිය.
1454
01:37:25,125 --> 01:37:26,250
ඔව්, මට තේරෙනවා.
1455
01:37:27,208 --> 01:37:29,458
- නමුත් බලන්න, ඇය--
- මමත් මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
1456
01:37:30,583 --> 01:37:32,750
මීළඟට කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.
1457
01:37:33,250 --> 01:37:38,000
ඇය එසේ නොකරන විට මට කෝපයක් ඇති විය
ඊයේ මගේ අම්මව හම්බවෙන්න ආවා.
1458
01:37:39,583 --> 01:37:42,416
සමහරවිට මම ඇයව මුණගැසී පැවසිය යුතුයි
1459
01:37:42,500 --> 01:37:45,541
මම ඇයට බාධා කරන්නේ නැහැ
ඇගේ විභාග අවසන් වන තුරු?
1460
01:37:45,958 --> 01:37:46,958
ඇය සාර්ථක විය යුතුයි.
1461
01:37:52,458 --> 01:37:54,708
- මේ Viji!
- ඒයි, ඒ හිනාව බලන්න.
1462
01:38:07,250 --> 01:38:08,208
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.
1463
01:38:19,791 --> 01:38:20,708
විජී?
1464
01:38:23,666 --> 01:38:25,666
අම්මා එයාගේ ගමට ගිහින්.
මාව ගේට්ටුව ළඟට දාන්න.
1465
01:38:32,791 --> 01:38:33,875
ඇතුලට එන්න සත්යා.
1466
01:38:41,125 --> 01:38:42,291
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.
1467
01:39:12,416 --> 01:39:13,333
සමාවෙන්න, ආදරණීය.
1468
01:39:27,291 --> 01:39:28,333
මම ඔයාට ආදරෙයි, සත්යා.
1469
01:39:28,958 --> 01:39:30,500
මට රිදෙනවා
ඔබ මගේ වචන සමඟ.
1470
01:39:31,583 --> 01:39:32,458
මා සමඟ ඉවසන්න,
1471
01:39:33,000 --> 01:39:34,291
වෙන ක්‍රමයක් මම දන්නේ නැහැ.
1472
01:39:36,333 --> 01:39:37,208
යන්න, සත්යා.
1473
01:39:45,666 --> 01:39:46,833
මම මේක හිතලා තියෙනවා.
1474
01:39:49,208 --> 01:39:50,208
අපි වෙන් විය යුතුයි.
1475
01:39:52,541 --> 01:39:54,416
මම පළමු වතාවට ඔබට ගෙදරට කතා කළා.
1476
01:39:55,583 --> 01:39:57,750
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි වුණාද?
1477
01:39:58,125 --> 01:39:59,500
ඔයා ඇතුලට ඇවිත් මාව බදාගන්න.
1478
01:40:01,875 --> 01:40:02,916
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ වීජී?
1479
01:40:03,916 --> 01:40:06,750
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට ආරාධනා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
ඇය තනිව සිටින විට…
1480
01:40:08,375 --> 01:40:10,416
එක් දෙයක් පමණක් අදහස් කළ හැකිද?
1481
01:40:13,041 --> 01:40:14,083
ඔයා එච්චරද සත්යා?
1482
01:40:16,208 --> 01:40:18,791
මම කිව්වා මෙහෙම ඉන්න එක නවත්තන්න කියලා
සහ මා ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.
1483
01:40:19,416 --> 01:40:22,208
යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මම ඔබව දිගටම තල්ලු කළෙමි,
1484
01:40:22,791 --> 01:40:24,708
මම මගේ විභාගය මඟ හැරියෙමි.
1485
01:40:29,666 --> 01:40:31,916
ඔබ මට දුන් සියලු පීඩනය
කුඩා දේවල් මත
1486
01:40:32,166 --> 01:40:34,708
මට අවධාරණය කළා,
ඒ වගේම මම විභාගය අතරතුර ක්ලාන්ත වුණා.
1487
01:40:35,458 --> 01:40:37,750
ඔවුන් මාව රෝහලට ගෙන ගියා,
මාව IV එකකට දාලා ගෙදර යැව්වා.
1488
01:40:41,708 --> 01:40:44,708
ඒ වගේ ම අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා.
1489
01:40:49,166 --> 01:40:51,875
අම්මා ගමට ගියා
අපේ පවුලේ දෙවියන්ට යාඥා කරන්න
1490
01:40:52,333 --> 01:40:54,541
සහ විභාගේ කොහොමද කියලා අහන්න කතා කළා.
1491
01:40:55,333 --> 01:40:56,791
මම හොඳින් කළ පරිදි මම රඟපෑවා.
1492
01:40:56,875 --> 01:40:58,166
මම අම්මට බොරු කිව්වා.
1493
01:41:17,291 --> 01:41:18,708
මට දිල්ලියේ රැකියාවක් ලැබුණා.
1494
01:41:19,291 --> 01:41:20,250
මම එතන වැඩට යනවා
1495
01:41:20,416 --> 01:41:21,791
සහ IAS පුහුණු කිරීමට සම්බන්ධ වන්න.
1496
01:41:22,916 --> 01:41:24,125
මම අම්මව එක්කගෙන යනවා.
1497
01:41:24,875 --> 01:41:26,125
මම ඔයාට කතා කළේ මේක කියන්න විතරයි.
1498
01:41:27,541 --> 01:41:29,125
මම ඔයාට පාරේ කිව්වා නම්,
ඔයා කෑගහන්න පටන් අරන්.
1499
01:41:29,833 --> 01:41:30,875
ඒකයි මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් ආවේ.
1500
01:41:36,583 --> 01:41:38,750
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
1501
01:41:47,125 --> 01:41:53,625
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළේ එහෙමයි
මට හැමදාම ඔයාගේ මතකයේ ඉන්න පුළුවන්.
1502
01:41:54,708 --> 01:41:56,541
ඒත් ඔයා ඒ හැමදේකින්ම එහාට ගියා විජී.
1503
01:41:58,333 --> 01:42:00,166
ඔයාට මං ගැන හිතන්නවත්
1504
01:42:00,625 --> 01:42:02,166
මම ඔබේ පොතේ පරිච්ඡේදයක් විය යුතුයි
1505
01:42:02,541 --> 01:42:06,250
හෝ විභාගයක ප්‍රශ්නයක්.
1506
01:42:12,333 --> 01:42:17,208
ඔයා කවදාවත් මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
1507
01:42:18,416 --> 01:42:20,250
නමුත් මම ඔබට නිතරම යමක් ගෙන එන්නෙමි.
1508
01:42:21,625 --> 01:42:23,833
අද මම හිස් අතින් පෙන්නුවා,
1509
01:42:25,333 --> 01:42:26,958
නමුත් ඔබ මගෙන් යමක් ඉල්ලා සිටියා.
1510
01:42:30,541 --> 01:42:32,250
මෙය ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නම්...
1511
01:42:36,500 --> 01:42:37,625
එහෙනම් ඉවර කරමු විජේ.
1512
01:42:39,041 --> 01:42:39,916
අපි එය අවසන් කරමු!
1513
01:42:47,625 --> 01:42:48,541
යහපත් ජීවිතයක් වේවා!
1514
01:43:23,291 --> 01:43:27,458
1515
01:44:18,750 --> 01:44:19,666
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
1516
01:44:19,875 --> 01:44:20,916
මෙය පවා ගැටලුවක් ද?
1517
01:44:21,041 --> 01:44:23,000
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කරුණාකර එපා.
1518
01:44:25,541 --> 01:44:27,291
ඇයි දෙයියනේ කලේ
මහාචාර්යවරයෙකුට පහර දුන්නාද?
1519
01:44:27,791 --> 01:44:28,916
ඔයා හිරේ යන්නයි හදන්නේ.
1520
01:44:29,333 --> 01:44:31,125
ඔහු නුසුදුසු දේ ගනී
ගැහැණු ළමයින්ගේ ඡායාරූප,
1521
01:44:31,875 --> 01:44:33,375
සහ මම නිකම්
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය යුතුද?
1522
01:44:33,541 --> 01:44:34,958
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් ද?
1523
01:44:36,208 --> 01:44:38,250
අපිට කරදරයක් මිස වෙන දෙයක් වෙලා නෑ
අපි සාලෙම් පදිංචියට ගිය දා සිට.
1524
01:44:38,708 --> 01:44:39,875
හැමදාම අලුත් ප්‍රශ්නයක් එනවා.
1525
01:44:41,083 --> 01:44:42,708
ඇයි ඒවා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ
ඔබේ වීදියේ ගසක් කපනවාද?
1526
01:44:43,625 --> 01:44:45,333
ඇයි උද්ඝෝෂණ කරන්න ඕන
සහ පෝස්ටර් අලවන්නද?
1527
01:44:46,416 --> 01:44:47,333
ඇයි මචන් නඩු දාන්න වෙන්නේ?
1528
01:44:48,791 --> 01:44:50,916
ඒක මදි වගේ ඔයා පටන් ගත්තා
පුරවැසි සංසදය, කොල්ලෝ ටිකක් එකතු කළා,
1529
01:44:51,000 --> 01:44:52,458
දැන් ඔබ වල් පැලෑටි අදිනවා,
වැව සුද්ද කරන්න කියලා.
1530
01:44:53,500 --> 01:44:54,458
"වල්පැලෑටි අදින්න."
1531
01:44:55,916 --> 01:44:56,833
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
1532
01:44:58,333 --> 01:44:59,416
වල් පැලෑටි ඇදීම පහසුය.
1533
01:44:59,791 --> 01:45:02,250
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ
විද්යාලය හැදුවේ වැව උඩද?
1534
01:45:02,541 --> 01:45:07,208
මම එයාලට කියන්නම් ඉඩම ආපහු දෙන්න කියලා
ඔවුන් විද්යාලය ගොඩනැගීමට අල්ලා ගත්හ.
1535
01:45:07,291 --> 01:45:09,125
ඔහ්, ඔවුන් එය භාර දෙයිද?
1536
01:45:09,291 --> 01:45:11,083
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දිස්ත්‍රික් එකතුකරන්නෙක් කියලා,
අවට සිටින මිනිසුන්ට ඇණවුම් කරනවාද?
1537
01:45:12,833 --> 01:45:14,041
මම කලෙක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි මචන්.
1538
01:45:14,791 --> 01:45:15,708
මම ක්‍රියාකාරිකයෙක්.
1539
01:45:16,041 --> 01:45:17,000
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
1540
01:45:17,916 --> 01:45:19,083
ඔබේ ප්‍රශ්නය මෙහි කිසිවෙකු සමඟ නොවේ.
1541
01:45:20,000 --> 01:45:20,875
එතකොට?
1542
01:45:22,166 --> 01:45:23,041
විජී!
1543
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
කොහෙත්ම නැහැ.
1544
01:45:25,708 --> 01:45:27,125
මම ඔයාට කියන්නේ විජී කියලා.
1545
01:45:27,500 --> 01:45:28,458
නෑ බන්.
1546
01:45:28,708 --> 01:45:31,125
ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝටම බනිනවා
ඇය නිසා.
1547
01:45:31,500 --> 01:45:32,458
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!
1548
01:45:33,000 --> 01:45:35,458
මේ කේන්තිය අවුස්සන්නේ ඇයයි.
1549
01:45:35,583 --> 01:45:36,958
ඇයි ඔබ මට ඇය ගැන මතක් කරන්නේ?
1550
01:45:45,083 --> 01:45:46,041
එයාගේ නම සත්යා.
1551
01:45:47,166 --> 01:45:50,458
මම ඔයාට කිව්වා එයා තමයි
මගුල් ගෙදර මාව අවුල් කරපු.
1552
01:45:51,458 --> 01:45:54,208
අද එයා අපේ විද්‍යාලයට ආවා
ඒ වගේම අපේ මිනිහට ගහන්න තරම් හයියක් තිබුණා.
1553
01:45:54,625 --> 01:45:58,875
ඔහු නගර වැසියන් සමඟ එකතු වී ඇත
වැව හදාගෙන සංරක්ෂණය කිරීමේදී.
1554
01:45:59,166 --> 01:46:03,041
ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,
අපේ විද්යාලය බරපතල ප්‍රශ්නයකට ලක් වේවි.
1555
01:46:03,583 --> 01:46:05,041
ඒකයි මට එයාව ඉවර කරන්න ඕන වුණේ
එදා,
1556
01:46:05,708 --> 01:46:07,166
නමුත් ඔබ මාව වසා දැමුවා.
1557
01:46:08,375 --> 01:46:10,166
මම ඔබෙන් නවත්වන්න කියන්නේ නැහැ.
1558
01:46:10,541 --> 01:46:11,916
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ බලා සිටින ලෙසයි.
1559
01:46:13,208 --> 01:46:15,291
මම මේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගුවේ කිසිම උදව්වක් නැතිව.
1560
01:46:16,500 --> 01:46:19,375
ගේන්න හදන්නේ මගේම පුතා උනත්
එය පහත වැටේ, මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.
1561
01:46:20,416 --> 01:46:22,041
ඔහුගේ කාලය පැමිණෙනු ඇත.
1562
01:46:23,958 --> 01:46:26,416
ඔහු කිව්වා මට අනන්‍යතාවයක් නැහැ කියලා.
සහ මම -
1563
01:46:27,208 --> 01:46:29,083
මම නිකම් කියලා
මගේ තාත්තාගේ ධනයෙන් ජීවත් වෙනවා.
1564
01:46:30,625 --> 01:46:32,791
දැන්, මම ඔහුට අනන්‍යතාවයක් නොමැති බවට වග බලා ගන්නම්.
1565
01:46:33,833 --> 01:46:36,125
- මේ ෆයිල් එක උදයශංකර්ට දෙන්න.
- හරි, සර්.
1566
01:46:37,250 --> 01:46:38,208
එකතුකරන්නා ඔබට අමතයි.
1567
01:46:40,583 --> 01:46:41,458
හැමෝම නෙවෙයි.
1568
01:46:41,916 --> 01:46:42,791
ඔබ පමණයි.
1569
01:46:46,375 --> 01:46:48,333
මෙච්චර කල් ඒ ඔයාගෙ අම්මා
කවුද මේ පෙත්සම් ගෙනාවේ.
1570
01:46:48,416 --> 01:46:49,625
දැන් ඒ ඔබයි.
1571
01:46:49,708 --> 01:46:50,750
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
1572
01:46:50,875 --> 01:46:51,958
B.Sc. කෘෂිකර්මය.
1573
01:46:52,166 --> 01:46:54,250
{\an8}එහෙනම් ඇයි ගොවිතැන් කරන්නේ නැත්තේ
1574
01:46:54,333 --> 01:46:56,000
නිර්මාණය කරනවා වෙනුවට
මෙම පිරිස සමඟ ගැටලු?
1575
01:46:57,125 --> 01:47:01,041
මගේ දෙමව්පියෝ මාව කෘෂිකර්මය ඉගෙන ගත්තා
මොකද එයාලට ඕන වුණේ මාව ගොවිතැන් කරන්න.
1576
01:47:01,750 --> 01:47:05,500
උපාධිය ගත්තට පස්සේ තමයි තේරුණේ
මගේ විද්යාලය තියෙන්නේ වැව උඩ කියලා.
1577
01:47:05,708 --> 01:47:07,750
මැඩම්, පෙනෙන විදිහට,
එම ස්ථානයේ වැවක් විය.
1578
01:47:07,958 --> 01:47:09,166
"පෙනෙන විදිහට"?
1579
01:47:11,208 --> 01:47:13,541
මම දහයේ පන්තිය දක්වා ඒ වැවේ පිහිනුවා.
1580
01:47:14,125 --> 01:47:16,958
ඒ වැව ජීවනාලිය විය
අවට ගම්මාන සියල්ලටම.
1581
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
ඉතිරි වැව් හැරෙව්වොත්
කුණු ගොඩවල් වලට
1582
01:47:19,958 --> 01:47:21,666
ඒවා සංරක්ෂණය කරනවා වෙනුවට
1583
01:47:22,083 --> 01:47:23,166
මේ මිනිස්සු කොහෙද යන්නේ?
1584
01:47:23,416 --> 01:47:25,750
{\an8}ඔබ මිනිසුන් සැමවිටම ඉක්මන් වේ
ආණ්ඩුවට බනින්න.
1585
01:47:26,000 --> 01:47:27,208
ඒක මේ දවස්වල trend එකක් වෙලා.
1586
01:47:27,375 --> 01:47:31,541
රජයට වැව් කීයක් කරන්න පුළුවන්ද
එහි අරමුදල් සමඟ සංරක්ෂණය කරනවාද?
1587
01:47:31,625 --> 01:47:33,208
ඒක හැමෝගෙම වගකීමක්.
1588
01:47:33,583 --> 01:47:36,500
වැවක් සුද්ද කරන එක ලේසි නෑ.
1589
01:47:36,875 --> 01:47:38,208
එය දුෂ්කර කාර්යයකි.
1590
01:47:40,291 --> 01:47:43,416
- ඇයි ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
1591
01:47:52,666 --> 01:47:54,291
අපි අරංගනේරි වැව හදාගන්නවා.
1592
01:47:55,875 --> 01:47:58,000
අපි එය හාරන්න යනවා,
එය රැක ගන්න,
1593
01:47:58,333 --> 01:48:00,333
සහ මාස හයකින් එය නැවත පණ ගන්වන්න.
1594
01:48:00,625 --> 01:48:01,958
මෙතැන් සිට එය අපේ ය.
1595
01:48:07,541 --> 01:48:08,875
විජි ගිය දා ඉදන්..
ඔබේ සන්සුන්කම නැති විය.
1596
01:48:10,125 --> 01:48:12,041
ඔබට දැන් එම වැව පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
1597
01:48:13,291 --> 01:48:14,875
මම මාවම පිරිසිදු කරනවා.
1598
01:48:15,500 --> 01:48:16,500
මම ඒ වැව.
1599
01:48:16,833 --> 01:48:20,500
මගේ සොඳුරිය, අනේ මගේ පෙම්වතිය
1600
01:48:24,208 --> 01:48:28,000
අනේ මගේ හදවත විදින ඊතලය
1601
01:48:32,000 --> 01:48:35,166
මගේ කඳුළු සාගරයක් පුරවා ඇත
1602
01:48:35,625 --> 01:48:38,750
මට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
එය නිවැරදි නොවනු ඇත
1603
01:48:39,333 --> 01:48:42,750
ඔබ මෙහි නැත
මාව වෙරළට ගෙන යාමට
1604
01:48:43,041 --> 01:48:46,041
මගේ මිනිසුන්ට මා කුමක් කිව යුතුද?
1605
01:48:46,125 --> 01:48:49,750
ඔබ ගිය මොහොතේ, මම වියැකී ගියෙමි
1606
01:48:49,833 --> 01:48:53,291
- මම කවදාවත් නොදැන සිටි මගේ අනුවාදයකි
- අපි එකම විද්යාලයේ, සහෝදරයා.
1607
01:48:53,375 --> 01:48:55,583
අපිට ආරංචි වුණා ඔයා වැව සුද්ද කරනවා කියලා.
1608
01:48:55,791 --> 01:48:58,125
ඉතින් අපි හිතුවා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
අවම වශයෙන් සති අන්තයේ.
1609
01:48:58,333 --> 01:48:59,208
මම ජානු.
1610
01:48:59,291 --> 01:49:00,916
අනේ, මගේ ආදරණීය ඊතලය
1611
01:49:01,125 --> 01:49:04,500
මගේ සොඳුරිය, අනේ මගේ පෙම්වතිය
1612
01:49:04,583 --> 01:49:08,208
අනේ මගේ හදවත විදින ඊතලය
1613
01:49:08,291 --> 01:49:10,250
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය ඊතලය
- සමාවෙන්න?
1614
01:49:10,416 --> 01:49:11,958
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
1615
01:49:12,375 --> 01:49:13,333
මම වරුන්.
1616
01:49:15,791 --> 01:49:16,750
විජි.
1617
01:49:25,291 --> 01:49:26,291
මොකද වෙන්නේ කටවුට්?
1618
01:49:26,416 --> 01:49:28,958
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගොවිතැන ආරම්භ කළ හැකි බවයි
මේ වැව බේරා ගැනීමෙන්?
1619
01:49:29,208 --> 01:49:31,791
මේ වැවෙන් බේරෙන්න උත්සාහ කරන්න.
1620
01:49:31,875 --> 01:49:34,750
වැව නැවත සකස් වූ පසු,
එය කෙලින්ම ඔබේ විද්‍යාලයට පැමිණේ.
1621
01:49:34,958 --> 01:49:36,416
- ඔබ!
- හේයි!
1622
01:49:50,083 --> 01:49:51,375
අපි මෙහි නැවතී සිටිමු.
1623
01:50:07,916 --> 01:50:08,875
හරි හරී!
1624
01:50:10,916 --> 01:50:13,166
ඔබේ පුතා නැවතත්,
ඔබට අවශ්ය ආකාරයටම.
1625
01:50:13,250 --> 01:50:16,333
එයත් බේරගන්න හදනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වැව.
1626
01:50:16,750 --> 01:50:18,375
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
1627
01:50:18,666 --> 01:50:19,958
එයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
1628
01:50:20,541 --> 01:50:21,708
නගරයටවත් නොවේ.
1629
01:50:22,541 --> 01:50:23,708
ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන් තමා ඒක කරන්නේ.
1630
01:50:24,208 --> 01:50:27,500
ඔහ්, ඒ විදින ඇස්
1631
01:50:27,916 --> 01:50:31,166
ඇය දුක් විඳීමට මා හැර ගියාය
1632
01:50:31,625 --> 01:50:35,208
ඔහ්, ඒ විදින ඇස්
ඇය දුක් විඳීමට මා හැර ගියාය
1633
01:50:35,333 --> 01:50:38,666
මට මොකද වෙන්නේ?
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
1634
01:50:39,000 --> 01:50:42,416
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා
මම ගැඹුරට කඩා වැටෙමින් සිටිමි
1635
01:50:42,708 --> 01:50:46,083
{\an8}දැන් මම ඉවත් වෙනවා
මම මගේ ජීවිතය සොයමි
1636
01:50:46,375 --> 01:50:50,000
වාතයේ තාපය මෙන්
ඔබේ මතකයන් මා වට කර ඇත
1637
01:50:50,083 --> 01:50:53,083
මුළු රාත්‍රිය පුරා
ඔවුන් ඔබේ නම රහසින් කියයි
1638
01:50:53,166 --> 01:50:56,791
පාංශු හරහා තල්ලු කරන මුලක් මෙන්
මම ඔබෙන් නිදහස් වීමට අරගල කරමි
1639
01:50:56,875 --> 01:51:02,625
මතුපිටට යටින් සැඟවී ඇත
කිසිදු ඇසකට එය නොපෙනේ
1640
01:51:05,708 --> 01:51:06,666
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?
1641
01:51:06,750 --> 01:51:08,833
- අපි අපේ වැව පිරිසිදු කරන්න යනවා.
- අපේ වැව?
1642
01:51:14,833 --> 01:51:17,250
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- වී.විජයලක්ෂ්මි.
1643
01:51:17,458 --> 01:51:20,708
මගේ සොඳුරිය, අනේ මගේ පෙම්වතිය
1644
01:51:20,875 --> 01:51:22,041
අනේ විදින ඊතලය...
1645
01:51:22,125 --> 01:51:23,916
ඔහු ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා විය
විජයලක්ෂ්මි ලෙසද නම් කර ඇත.
1646
01:51:24,250 --> 01:51:28,083
එය හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි. නමුත් ඔවුන් බෙදී ගියා
යම් වැරදි අවබෝධයක් නිසා.
1647
01:51:28,291 --> 01:51:29,916
දැන් තමයි ඔහු නිරවුල්ව සිටින්නේ.
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
1648
01:51:30,125 --> 01:51:31,208
මට ඕන එයා ඒකෙන් ගොඩ එන්න.
1649
01:51:32,541 --> 01:51:35,916
මගේ කඳුළු සාගරයක් පුරවා ඇත
1650
01:51:36,208 --> 01:51:39,291
- මට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ ඒක හරි නැහැ
- සත්යා?
1651
01:51:39,916 --> 01:51:43,000
- ඔබ මා වෙරළට ගෙන යාමට මෙහි පැමිණ නැත
- යන්න, සත්යා.
1652
01:51:43,083 --> 01:51:46,583
- මම මගේ මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද?
- සත්යා! සත්යා!
1653
01:51:46,666 --> 01:51:50,333
ඔබ ගිය මොහොතේ, මම වියැකී ගියෙමි
1654
01:51:50,416 --> 01:51:54,208
මම කවදාවත් නොදැන සිටි මගේ අනුවාදයකි
1655
01:51:54,291 --> 01:51:57,458
මගේ සොඳුරිය, අනේ මගේ පෙම්වතිය
1656
01:51:57,791 --> 01:52:01,291
මගේ සොඳුරිය, අනේ මගේ පෙම්වතිය
1657
01:52:01,791 --> 01:52:08,666
අනේ මගේ හදවත විදින ඊතලය
1658
01:52:10,375 --> 01:52:13,291
මම දන්නවා ඔයාගේ ආදර කතාව.
1659
01:52:13,458 --> 01:52:16,250
- දිගටම, යන්න.
- මම කුමක් කිව යුතුද?
1660
01:52:16,791 --> 01:52:18,333
අපි සාර්ථක වුවත්,
1661
01:52:18,416 --> 01:52:20,875
අපට අපේම උරහිස් මත හේත්තු විය නොහැක
1662
01:52:21,041 --> 01:52:23,291
නැත්නම් අපේම ඔඩොක්කුවේ විවේක ගන්න.
1663
01:52:23,833 --> 01:52:25,291
මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය
1664
01:52:25,375 --> 01:52:27,625
- අපරාදේ, එයා හොයාගත්තා ඒක මගේ දෙබස කියලා!
- මගේ ආදරණීයයා
1665
01:52:28,083 --> 01:52:30,916
ඔහු තවමත් ඒ කම්පනයෙන් මිදී නැත.
1666
01:52:31,208 --> 01:52:34,625
ආදරයේ නාමයෙන් ඔහුට සමීප වීම,
ඒක හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
1667
01:52:36,000 --> 01:52:40,375
ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි ළමයෙකුට කැමති නම්,
එය සැමවිටම ආදරය බව අදහස් නොවේ.
1668
01:53:09,000 --> 01:53:10,583
අපිට දැනටමත් මේ තරම් වතුර තියෙනවා
මේ වැස්සෙන් විතරයි.
1669
01:53:10,958 --> 01:53:13,208
මේ අනුපාතය අනුව, අපේ විද්යාලය විය හැකිය
ඊලඟ එක මගින් දිය යට.
1670
01:53:13,666 --> 01:53:14,916
අපි යමක් කළ යුතුයි.
1671
01:53:15,125 --> 01:53:16,708
නැතිනම් අපේ විද්යාලය අමාරුවේ වැටෙනවා.
1672
01:53:24,250 --> 01:53:26,250
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
මේක මෙතන කරන්න එපා.
1673
01:53:26,416 --> 01:53:28,250
ගොඩක් අය මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
මේ වැව සුද්ද කරන්න.
1674
01:53:28,458 --> 01:53:30,916
මෙතනට ප්ලාස්ටර් ඔෆ් පැරිස් දැම්මොත්,
එය ජලය අපිරිසිදු කරයි.
1675
01:53:31,000 --> 01:53:32,750
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධව නැගී සිටීමට එඩිතර නොවන්න.
චලනය කරන්න!
1676
01:53:32,833 --> 01:53:34,083
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
1677
01:53:34,291 --> 01:53:37,875
දෙවි කෙනෙක් ස්වභාවධර්මයේ විනාශය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්,
ආගම කුමක් වුවත් එය දෙවියන් නොවේ.
1678
01:53:38,208 --> 01:53:40,333
ගස් කැපීම සහ
බීජ වැපිරීමෙන් කිසිවක් නිවැරදි නොවේ.
1679
01:53:40,500 --> 01:53:44,708
ඔය කළු කමිස අදේවවාදීන් දන්නවද?
ඒ කට්ටිය තමයි මචන්.
1680
01:53:44,791 --> 01:53:46,958
- මෝඩයා! ඔහුගේ කමිසය ඔලිව්-කොළ පාටයි.
- ඔයා කාටද එහෙම කතා කරන්නේ?
1681
01:53:47,041 --> 01:53:48,458
- හේයි.
- හේයි, නවතින්න.
1682
01:53:48,541 --> 01:53:50,166
- හේයි…
- හේයි, ඔබේ ස්වරය මතක තබා ගන්න...
1683
01:53:50,500 --> 01:53:52,166
{\an8}- මාව දාලා යන්න.
- පොලිසිය මෙතන.
1684
01:53:52,250 --> 01:53:53,541
- ඒක නවත්වන්න.
- චලනය කරන්න!
1685
01:53:57,166 --> 01:53:58,041
චලනය කරන්න!
1686
01:53:58,791 --> 01:53:59,708
- හේයි.
- හේයි!
1687
01:54:02,958 --> 01:54:04,208
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?!
1688
01:54:05,875 --> 01:54:07,291
මා සමග එන්න!
1689
01:54:09,958 --> 01:54:10,833
ඇතුලට යන්න!
1690
01:54:11,083 --> 01:54:11,958
චලනය කරන්න!
1691
01:54:21,833 --> 01:54:27,166
සේලම් පදනම් කරගත් සත්යා,
සිටිසන් ෆෝරම් නම් සමාජ සේවා රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය,
1692
01:54:27,250 --> 01:54:30,958
දැන් මිනිසුන් වංචා කිරීමේ චෝදනාව
රුපියල් මිලියන ගණනින්.
1693
01:54:31,041 --> 01:54:36,125
විමර්ශකයෝද කියති
ඔහු විශ්ව විද්‍යාල ගැහැණු ළමයින්ට ලිංගික හිරිහැර කළේය
1694
01:54:36,208 --> 01:54:37,666
වැව පිරිසිදු කිරීමේ ධාවකයන් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ අය.
1695
01:54:37,916 --> 01:54:42,166
ඇප දිය නොහැකි චෝදනා
සත්‍යාට එරෙහිව ගොනු කර ඇත
1696
01:54:42,250 --> 01:54:44,708
මුල්‍ය වංචා සහ ලිංගික අතවර සඳහා,
1697
01:54:44,791 --> 01:54:46,416
සහ ඔහු රඳවා ඇත
සේලම් මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ.
1698
01:54:49,083 --> 01:54:52,250
ප්රයෝජනවත් ව්යාපාරයක් නතර නොකරන්න
පුද්ගලික පලිගැනීම් වලට මේ වගේ.
1699
01:54:52,583 --> 01:54:54,000
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.
1700
01:54:54,708 --> 01:54:57,833
ඔබ ඔහුව යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන තරමට,
ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත.
1701
01:54:58,375 --> 01:54:59,333
ඔහුව තනි කරන්න.
1702
01:55:02,625 --> 01:55:04,958
මම ඉවසනවා
ඔයා කිව්ව නිසා විතරයි.
1703
01:55:08,458 --> 01:55:12,208
නමුත් යමක් උනොත් මම වගකියන්නේ නැහැ
ඔහුට සිදු වන්නේ එම බන්ධනාගාරය තුළදීය.
1704
01:55:21,916 --> 01:55:22,833
එය කුමක් ද?
1705
01:55:23,000 --> 01:55:24,750
ඔයාට ගොඩක් පාඩම් කරන්න තියෙනවා කිව්වා.
1706
01:55:25,291 --> 01:55:26,250
ඔබ දැනටමත් අවසන්ද?
1707
01:55:45,000 --> 01:55:45,916
මට උදව් කරන්න, අම්මා.
1708
01:55:50,583 --> 01:55:51,541
මොකක්ද වරද, ආදරණීය?
1709
01:55:51,916 --> 01:55:54,875
මට අවධානය යොමු කරන්න බෑ අම්මේ.
1710
01:55:56,000 --> 01:55:56,916
විජී, මගේ දරුවා.
1711
01:55:57,500 --> 01:55:58,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1712
01:55:59,041 --> 01:56:00,041
අඬන එක නවත්තලා මට කියන්න රත්තරනේ.
1713
01:56:01,458 --> 01:56:03,375
මම දුරස් වීමට උත්සාහ කරන තරමට,
1714
01:56:04,750 --> 01:56:07,333
මෙතන... එහෙ... පිටත...
1715
01:56:08,083 --> 01:56:10,750
මට එයාව හැමතැනම පේනවා අම්මේ.
1716
01:56:11,333 --> 01:56:12,583
මට නිකන් බෑ අම්මේ.
1717
01:56:13,333 --> 01:56:14,541
ඔහු කව්ද?
1718
01:56:21,083 --> 01:56:22,000
සත්යා.
1719
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
සර්... උදව් කරන්න.
1720
01:57:12,125 --> 01:57:14,000
ඔබ සිතන්නේ මට කුමක් කළ හැකිද?
1721
01:57:14,541 --> 01:57:15,583
මට මගේ පුතා ආපහු ඕන.
1722
01:57:33,875 --> 01:57:34,875
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.
1723
01:57:47,000 --> 01:57:48,250
යන්න, සත්යා.
1724
01:57:51,041 --> 01:57:52,041
යන්න, සත්යා.
1725
01:57:54,833 --> 01:57:56,250
මම කොහෙද යන්නෙ අම්මේ?
1726
01:57:57,541 --> 01:57:58,625
මට කියන්න, මට යන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
1727
01:58:00,458 --> 01:58:02,166
කාටවත් මාව එපාද?
1728
01:58:05,291 --> 01:58:08,916
මට තව කී පාරක් තියෙනවද
මුලිනුපුටා දමා වෙනත් තැනක සිටුවන්නද?
1729
01:58:11,291 --> 01:58:14,916
ඔයා විජේට කිව්වා පසුබට වෙන්න එපා කියලා
ඇගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට.
1730
01:58:15,750 --> 01:58:17,833
ඇයි පුතාට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
1731
01:58:19,583 --> 01:58:21,666
දැන් මට අනන්‍යතාවයක් නෑ අම්මේ.
1732
01:58:25,041 --> 01:58:26,000
මම කවුද?
1733
01:58:30,541 --> 01:58:32,125
මම ඒ වැව සුද්ද කළා
1734
01:58:32,833 --> 01:58:34,083
විජි මගෙන් ඉල්ලපු නිසා නෙවෙයි
1735
01:58:34,416 --> 01:58:36,708
නැත්නම් ඔයා ඇවිත් මට කතා කරන්න.
1736
01:58:39,291 --> 01:58:40,375
මම එය මා වෙනුවෙන් කළා!
1737
01:58:41,041 --> 01:58:42,583
ඒ මම කවුද කියලා මටම ඔප්පු කරන්නයි.
1738
01:58:43,875 --> 01:58:44,791
මම මගේ අනන්‍යතාවය සොයාගත්තා.
1739
01:58:46,208 --> 01:58:47,291
ඒ වගේම මට ඒක ආයේ නැති වෙන්නේ නැහැ.
1740
01:58:48,125 --> 01:58:49,541
හේයි, කාලය ඉවරයි!
1741
01:58:51,416 --> 01:58:52,333
ඉක්මන් කරන්න.
1742
01:58:52,625 --> 01:58:54,375
මුන් මොනවා හරි කරන්න යනවා
අද රෑ මට.
1743
01:58:55,291 --> 01:58:57,000
මොන දේ වුණත් ඒකට මුහුණ දෙන්න මම ලෑස්තියි.
1744
01:58:58,208 --> 01:58:59,291
ඒත් මම මැරුනොත්,
1745
01:59:00,166 --> 01:59:02,375
අපේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත, අම්මේ.
1746
01:59:03,333 --> 01:59:05,125
මට පැන යාමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.
1747
01:59:05,875 --> 01:59:07,708
ඇහුනේ නැද්ද?
කාලය අවසන්!
1748
01:59:10,000 --> 01:59:11,500
මෙතන ඉන්න හැම පොලිස්කාරයෙක්ම
1749
01:59:12,041 --> 01:59:13,333
ඔවුන්ගේ ඇස් ඔබ වෙත ඇත.
1750
01:59:14,250 --> 01:59:15,166
බය වෙන්න එපා.
1751
01:59:15,625 --> 01:59:16,833
මුහුණ කෙළින් තබාගෙන අඬන්න එපා.
1752
01:59:17,666 --> 01:59:19,166
හිනාවෙලා ඉන්න බලන්න අම්මේ.
1753
01:59:20,000 --> 01:59:21,208
ඔබ පිටතට යන විට,
1754
01:59:21,500 --> 01:59:23,333
මාධ්‍ය කැමරා අතැතිව බලා සිටිනු ඇත.
1755
01:59:24,041 --> 01:59:25,458
අඬලා උන් ඉස්සරහා සීන් එකක් කරන්න.
1756
01:59:26,666 --> 01:59:28,125
මෙතන කවුරුවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
1757
01:59:28,750 --> 01:59:30,083
ඔබේ ප්‍රකාශනය වෙනස් වන බව ඔවුන් දුටුවහොත්,
1758
01:59:31,291 --> 01:59:33,000
ඔවුන් ඔබටත් රිදවනු ඇත.
1759
01:59:33,666 --> 01:59:34,875
- යන්න.
- හේයි!
1760
01:59:35,166 --> 01:59:36,250
- සිනාසෙන්න.
- අපි යමු.
1761
01:59:36,666 --> 01:59:38,500
මම ඔයාට කාලය ඉවරයි කිව්වෙ නැද්ද?
1762
01:59:39,291 --> 01:59:41,250
- ඉදිරියට එන්න! හේයි…
- අම්මා!
1763
01:59:45,041 --> 01:59:46,041
කරුණාකර සිනාසෙන්න.
1764
01:59:50,875 --> 01:59:52,375
- අම්මේ ඒ විදියටම බලලා එලියට යන්න.
- හේයි…
1765
02:00:42,458 --> 02:00:43,416
මගේ පුතා…
1766
02:00:43,500 --> 02:00:44,875
මගේ ආදරණීය පුතා!
1767
02:00:47,500 --> 02:00:49,791
- ඔවුන් මගේ පුතාව මරන්න යනවා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
1768
02:00:49,916 --> 02:00:51,958
- ඔවුන් මගේ පුතාව මරයි! කරුණාකරලා මගේ පුතාව බේරගන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
1769
02:00:52,083 --> 02:00:53,000
- අපට කියන්න!
- ඒ අතර ඇත්තටම මොකද වුණේ
1770
02:00:53,083 --> 02:00:54,083
- ඔබේ පුතා සහ ඇමති?
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය පුතා!
1771
02:00:54,166 --> 02:00:55,875
මට කියන්න, ඔවුන් ඇයි?
පුතාව මරන්න හදනවද?
1772
02:00:56,000 --> 02:00:57,833
- ඔවුන් මගේ පුතාව බොරු නඩුවක් දාලා
- පැහැදිලිව කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?
1773
02:00:57,916 --> 02:00:59,583
නගරයට උදව් කිරීම සඳහා.
1774
02:00:59,708 --> 02:01:01,458
{\an8}ඔවුන් මගේ පුතාව මරන්න යනවා!
1775
02:01:01,708 --> 02:01:03,916
{\an8}- ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න!
- ඔවුන් ඔබේ පුතාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
1776
02:01:04,583 --> 02:01:07,791
මහජන කෝපය දිගටම වර්ධනය වේ
1777
02:01:07,875 --> 02:01:10,125
සිසුන් සහ සිවිල් වැසියන් ලෙස
නගරය පුරා විරෝධතා,
1778
02:01:10,208 --> 02:01:12,708
සත්යා නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලමින්
ඔහුව බොරු නඩුවක් මත අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව.
1779
02:01:12,791 --> 02:01:15,791
හදිසි පරීක්ෂණයක් අනුගමනය කරමින්,
විනිසුරු සබරිනාදන්
1780
02:01:15,875 --> 02:01:19,791
ට බැඳුනු ඉඩම් ලියාපදිංචිය අවලංගු කරන ලදී
වැව ඉඩම නීති විරෝධී ලෙස ආක්‍රමණය කිරීම
1781
02:01:19,916 --> 02:01:26,208
හා බලධාරීන්ට කඩා දැමීමට නියෝග කළේය
මාසයක් ඇතුළත විද්යාලය.
1782
02:01:26,291 --> 02:01:30,291
උසාවියද නියෝග කළේය
නේවාසිකාගාර සිසුන් ඉවත් කිරීම
1783
02:01:30,458 --> 02:01:32,291
සහ විද්‍යාල බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
සුදුසු කිරීමට...
1784
02:01:32,583 --> 02:01:33,500
මෝඩයා!
1785
02:01:34,791 --> 02:01:36,416
මම ඔබව මගේ පුතා ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරමි!
1786
02:02:06,958 --> 02:02:07,833
මම…
1787
02:02:08,458 --> 02:02:10,416
- මම විජයලක්ෂ්මිගේ අම්මා--
- මම දන්නවා.
1788
02:02:10,583 --> 02:02:11,458
මට කියන්න.
1789
02:02:13,541 --> 02:02:15,083
අපේ පවුල ලොකු පවුලක්.
1790
02:02:15,833 --> 02:02:19,791
මගේ පවුලේ හැමෝම
හොඳින් උගත් වෛද්යවරයෙක් හෝ නීතිඥයෙක් වේ.
1791
02:02:21,000 --> 02:02:21,875
මම හැර.
1792
02:02:22,791 --> 02:02:25,250
මගේ මහත්තයා ගියාට පස්සේ,
1793
02:02:26,375 --> 02:02:28,583
හැමෝම මාව පහත් කරලා බැලුවා
සහ මාව නොසලකා හැරියා.
1794
02:02:29,041 --> 02:02:31,208
සමහර විට ඒක නිසා වෙන්න ඇති මාව මෙච්චර හිතුවක්කාර වුනේ.
1795
02:02:32,083 --> 02:02:33,791
මට ඕන වුණේ මගේ දුව හොඳින් කරන්න.
1796
02:02:34,500 --> 02:02:36,375
බවට පත්වීම ඇගේ සිහිනයයි
IAS නිලධාරියෙක්.
1797
02:02:37,666 --> 02:02:38,791
කුඩා කල සිට මේ දක්වා,
1798
02:02:39,416 --> 02:02:41,166
එය ඇගේ ජීවිතය විය.
1799
02:02:41,916 --> 02:02:46,041
ටික වේලාවකට,
ඇය සතුටින් සිටිනු දැකීමට පවා මට සිදු විය.
1800
02:02:47,333 --> 02:02:49,958
ඇය තමා ගැන සැලකිලිමත් විය
සහ ඇය කරන දේ භුක්ති වින්දා.
1801
02:02:50,458 --> 02:02:51,416
එක දවසක්, කොහෙවත් නැති,
1802
02:02:51,583 --> 02:02:53,125
ඇය මාව දිල්ලියට එක්කගෙන ගියා
1803
02:02:53,541 --> 02:02:55,833
එතකොට තමයි කිව්වේ
ඇයට IAS නිලධාරිනියක් විය හැකිද?
1804
02:02:57,416 --> 02:02:58,291
නමුත් දැන්…
1805
02:02:59,791 --> 02:03:02,375
ඇය හඬමින් මා වෙත පැමිණියාය,
ඇයට තවදුරටත් ඉගෙනීමට අවශ්ය නැති බව පවසමින්
1806
02:03:03,333 --> 02:03:05,791
ඒ වගේම ඇයව බේරගන්න කියලා මගෙන් අයදිනවා.
1807
02:03:08,583 --> 02:03:10,166
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව අත්හැරීමට.
1808
02:03:12,250 --> 02:03:13,416
මට මගේ දුව ආපහු ඕන.
1809
02:03:14,125 --> 02:03:15,333
ඇය විභාගය හොඳින් කළ යුතුයි.
1810
02:03:16,666 --> 02:03:17,583
දැනුත්,
1811
02:03:18,291 --> 02:03:21,125
මම ඇයට කිව්වා මම පන්සල් යනවා කියලා
සහ මෙහි ආවා.
1812
02:03:22,000 --> 02:03:22,916
මවක් ලෙස,
1813
02:03:23,166 --> 02:03:26,041
මට මගේ දුව වෙනුවෙන් යමක් කරන්න ඕන.
1814
02:03:28,333 --> 02:03:29,208
ඔබට හැකි නම්…
1815
02:03:30,916 --> 02:03:33,083
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
1816
02:03:52,500 --> 02:03:53,416
නැන්දා…
1817
02:03:54,208 --> 02:03:55,166
නැන්දා!
1818
02:03:55,791 --> 02:03:56,666
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
1819
02:03:58,541 --> 02:04:01,125
කරුණාකරලා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
1820
02:04:01,291 --> 02:04:02,208
එය කුමක් ද?
1821
02:04:02,833 --> 02:04:06,166
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
සත්යා තවමත් දුවට ආදරෙයි නම්?
1822
02:04:07,250 --> 02:04:08,583
ඒක එයාගේ පුද්ගලික කාරණයක්.
1823
02:04:13,250 --> 02:04:14,791
මම කොපමණ කාලයක් රෝහලේ සිටියාද?
1824
02:04:16,166 --> 02:04:17,875
ඔබ දින දහයක් සිහිසුන්ව සිටියා.
1825
02:04:18,958 --> 02:04:20,000
අපිට ඔයාව බලන්නවත් දුන්නේ නැහැ.
1826
02:04:20,625 --> 02:04:22,291
ගොඩක් අය ආවා
සහ අපට විවිධ හේතු ඉදිරිපත් කළේය.
1827
02:04:23,250 --> 02:04:25,500
එය අමතක කරන්න.
ඔයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා.
1828
02:04:27,208 --> 02:04:28,791
බොහෝ දේ සිදු විය
ඔබ සිරගතව සිටියදී.
1829
02:04:28,916 --> 02:04:31,333
ඔබේ විද්යාලය එසේ වේදැයි මම කල්පනා කරමි
එහි පවා සිටින්න.
1830
02:04:31,666 --> 02:04:33,250
යෞවනයන් දැන් ඔබ දෙස බලා සිටී.
1831
02:04:33,583 --> 02:04:35,208
ඔවුන් "සේව් සත්‍ය" නිර්මාණය කළා.
ඔබගේ නමින් හැෂ් ටැග්,
1832
02:04:35,291 --> 02:04:37,375
සහ ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම බවට පත් විය
ජාතික සංවේදනයක්.
1833
02:04:38,791 --> 02:04:39,875
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් සාර්ථක වී ඇත.
1834
02:04:40,583 --> 02:04:42,500
මම කල්පනා කළා
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කළේ.
1835
02:04:43,125 --> 02:04:44,083
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා.
1836
02:04:44,250 --> 02:04:46,625
මොකක්ද දන්නවද
අපේ අරංගනේරි වැව දැන් වගේද?
1837
02:04:46,791 --> 02:04:47,666
එතනම නවතින්න!
1838
02:04:48,416 --> 02:04:49,375
මට ඒක බලන්න ඕන!
1839
02:04:50,000 --> 02:04:52,791
{\an8}යාච්ඤා කොඩියක් මෙන්,
එය නගරයේ ජනතාවගේ බලාපොරොත්තු තබා ඇත.
1840
02:04:52,958 --> 02:04:54,333
{\an8}බලන්න, ඔබේ පුතා ඇවිත්!
1841
02:04:54,416 --> 02:04:55,500
{\an8}මෙම වැව පුරවැසි සංසදය මගින් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී
1842
02:05:15,250 --> 02:05:17,750
මම ඔහුට උසුළු විසුළු කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
විද්යාලයේ "කටවුට්".
1843
02:05:18,541 --> 02:05:20,750
දැන් මිනිස්සු මෙයාගෙ කටවුට් එකක් දාලා.
1844
02:05:23,500 --> 02:05:25,041
"මම කවුද?"ට පිළිතුර
1845
02:05:25,416 --> 02:05:28,541
අපගේ නම, ජාතිකත්වය නොවේ,
රට, මව් භාෂාව,
1846
02:05:28,791 --> 02:05:31,250
කුලය, ආගම හෝ වර්ණය.
1847
02:05:32,041 --> 02:05:34,125
ජීවිතය යනුය
1848
02:05:34,708 --> 02:05:36,083
අපගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයමින්.
1849
02:05:54,041 --> 02:05:55,291
විජි පැවසූ පරිදි,
1850
02:05:55,500 --> 02:06:00,250
මට දැන් සතුට තේරෙනවා
ඉලක්කයක් කරා දිව යාම.
1851
02:06:05,375 --> 02:06:09,333
"ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක්" ලෙස හැඳින්වේ
1852
02:06:19,083 --> 02:06:21,916
එයාව පාර්ක් එකට දාලා මෙහාට එන්න.
1853
02:06:25,791 --> 02:06:26,708
බීජ!
1854
02:06:30,875 --> 02:06:31,833
බීජ!
1855
02:06:34,125 --> 02:06:35,000
බීජ!
1856
02:06:38,333 --> 02:06:39,208
බීජ!
1857
02:06:40,333 --> 02:06:42,333
හේ, මම ඔහුව එහි වාඩි කරවමි.
1858
02:06:42,416 --> 02:06:43,291
ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තාද?
1859
02:06:43,583 --> 02:06:44,708
නැහැ, මම ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.
1860
02:06:47,916 --> 02:06:49,166
- සහෝ...
- මොකක්ද?
1861
02:06:49,291 --> 02:06:50,250
මට අදහසක් තියෙනවා.
1862
02:06:57,541 --> 02:06:58,583
ඉඩියප්පම්!
1863
02:07:00,125 --> 02:07:01,250
ඉඩියප්පම්!
1864
02:07:02,375 --> 02:07:03,458
ඉඩියප්පම්!
1865
02:07:05,041 --> 02:07:06,125
ඉඩියප්පම්!
1866
02:07:07,250 --> 02:07:08,208
ඉඩියප්පම්!
1867
02:07:08,791 --> 02:07:09,791
ඉඩියප්පම්!
1868
02:07:11,625 --> 02:07:12,500
ඉඩියප්පම්!
1869
02:07:12,583 --> 02:07:14,166
කට වහගෙන අතරමං වෙන්න!
1870
02:07:16,166 --> 02:07:17,083
විජී!
1871
02:07:18,708 --> 02:07:19,625
විජී!
1872
02:07:22,041 --> 02:07:22,916
විජී!
1873
02:07:30,875 --> 02:07:31,875
විජී!
1874
02:07:37,500 --> 02:07:38,375
විජී!
1875
02:07:43,958 --> 02:07:44,916
- වී--
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
1876
02:08:11,041 --> 02:08:11,958
ඇයි දෙයියනේ ආවේ?
1877
02:08:12,625 --> 02:08:13,500
මට කියන්න.
1878
02:08:14,208 --> 02:08:15,583
- මම--
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
1879
02:08:19,000 --> 02:08:20,291
{\an8}- මා සමඟ එන්න.
- මට යන්න දෙන්න, සත්යා.
1880
02:08:20,375 --> 02:08:22,041
{\an8}- අම්මා අවදි වනු ඇත. සත්යා!
- කරුණාකර එන්න.
1881
02:08:22,166 --> 02:08:23,166
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
1882
02:08:23,333 --> 02:08:24,541
- මම ඔබට කියන්නම්. නිකන් එන්න.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
1883
02:08:24,750 --> 02:08:26,166
අපි දැනටමත් වෙන් වෙලා නැද්ද?
1884
02:08:26,458 --> 02:08:27,500
මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න සත්යා.
1885
02:08:29,625 --> 02:08:31,208
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
1886
02:08:32,000 --> 02:08:32,875
කරුණාකර!
1887
02:08:35,583 --> 02:08:36,458
කුමක් ද?
1888
02:08:43,583 --> 02:08:44,791
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
1889
02:08:45,625 --> 02:08:47,250
කරුණාකර විනාඩි දෙකක් මෙහි රැඳී සිටින්න.
1890
02:08:49,500 --> 02:08:50,458
විනාඩි දෙකයි.
1891
02:08:50,666 --> 02:08:52,333
- කව්--
- කොහේවත් යන්න එපා. මම ආපහු එන්නම්.
1892
02:09:19,250 --> 02:09:20,375
- ඔයා කව්ද?
- වීජී...
1893
02:09:21,583 --> 02:09:22,458
සත්‍ය…
1894
02:09:23,375 --> 02:09:24,250
සත්යා?
1895
02:09:25,375 --> 02:09:26,250
විජි.
1896
02:09:27,125 --> 02:09:29,916
- ඔයා කව්ද?
- මම ඇයව දැන හඳුනා ගත් දා සිට,
1897
02:09:30,375 --> 02:09:32,625
ඇයට සැමවිටම අවශ්ය වූයේ ඇගේ පියා දැකීමටයි,
1898
02:09:32,875 --> 02:09:35,125
ඇය කුඩා කාලයේ දී ඇයව හැර ගියේ කවුද.
1899
02:09:35,416 --> 02:09:37,166
මම අපේ වැව හදාගත්තට පස්සේ,
1900
02:09:37,375 --> 02:09:40,541
මට විශාල පහරවල් ගොඩක් හමුවුණා
පරිත්‍යාග ඉල්ලා සිටීම.
1901
02:09:40,791 --> 02:09:45,083
මැලේසියාවෙන් එවැනි එක් පුද්ගලයෙක්
කුරුනිල කතිරවන් විය.
1902
02:09:59,375 --> 02:10:00,333
ඔබ…
1903
02:10:01,208 --> 02:10:03,083
කුරුනිල කතිරවන්.
1904
02:10:03,708 --> 02:10:06,541
ඒ මැලේසියාවේ දෙමළ නමක්,
ඉතින් මම වටේ ඇහුවා
1905
02:10:06,958 --> 02:10:08,708
ඔහු විජිගේ තාත්තා බව දැනගත්තා.
1906
02:10:09,083 --> 02:10:10,250
ඔයා මගේ දුව!
1907
02:10:12,583 --> 02:10:13,458
තාත්තා…
1908
02:10:15,333 --> 02:10:16,208
තාත්තා?
1909
02:10:19,583 --> 02:10:20,625
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
1910
02:10:50,375 --> 02:10:51,250
විජී…
1911
02:10:53,500 --> 02:10:54,375
තාත්තා…
1912
02:10:54,458 --> 02:10:56,291
ඉන්දියාවේ සිට මැලේසියාවට ගිය පසු,
1913
02:10:56,500 --> 02:10:58,000
ඔහු අපනයන ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළේය
සහ එහි හෝටල් විවෘත කළා.
1914
02:10:58,083 --> 02:10:59,458
දැන් එයා එතනම පදිංචි වෙලා ඉවරයි යාලුවනේ.
1915
02:11:00,666 --> 02:11:03,750
ඔහු චිත්‍රපට කිහිපයක් පවා නිෂ්පාදනය කර ඇත.
1916
02:11:07,166 --> 02:11:10,125
ඔහු දිගින් දිගටම කතා කළේ අසන්නටය
මම ඔහුගේ දුවව දැක්කා නම්.
1917
02:11:11,166 --> 02:11:12,250
මම අද එයාට මෙතනට කතා කළා,
1918
02:11:13,208 --> 02:11:14,166
මෙන්න ඔහු.
1919
02:11:29,583 --> 02:11:31,875
ඔබ සැමවිටම කළ යුතුද
යමක් ගේන්නද?
1920
02:11:34,958 --> 02:11:35,916
හිනා වෙන්න එපා.
1921
02:11:37,083 --> 02:11:39,083
එය දැකීමට ඔබේ ආශාව විය
සහ ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න
1922
02:11:39,166 --> 02:11:40,791
අවම වශයෙන් එක් වරක් ඔබේ ජීවිතයේ.
1923
02:11:41,833 --> 02:11:42,833
ඒකයි මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
1924
02:11:44,291 --> 02:11:45,208
ස්තුතියි.
1925
02:11:45,708 --> 02:11:48,375
ඔයාගේ අම්මා මාව හොස්පිට්ල් එකට ආවා විජී.
1926
02:11:50,333 --> 02:11:52,458
ඇය කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
විභාගය ලියන්න.
1927
02:11:57,416 --> 02:11:58,875
ඇය තාත්තා ගැන දන්නවාද?
1928
02:12:00,500 --> 02:12:01,375
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.
1929
02:12:02,791 --> 02:12:04,250
ඇය තවමත් ඔහු සමඟ අමනාපයි.
1930
02:12:08,333 --> 02:12:09,875
අවංකවම මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු ඇත්තටම විජිගේ පියා නම්
1931
02:12:09,958 --> 02:12:12,875
නැතහොත් ඔහු කිසියම් අහඹු පුද්ගලයෙක් ගෙන ආවේ නම්
කබායක් සහ ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
1932
02:12:14,333 --> 02:12:17,041
ඇතුළුව ඔබගේ සියලු තීරණ
මා සමඟ වෙන්වීම හරි.
1933
02:12:20,083 --> 02:12:22,166
ඒත් මේ එක නෙවෙයි විජී.
1934
02:12:24,791 --> 02:12:27,708
ඔයා මාව දාලා ගියේ ඇයි කියලා මට තේරුණා
ඔබ කළ පසුව පමණි.
1935
02:12:28,958 --> 02:12:30,583
ඒ වගේම මම ඒ තාත්තාට සුදුසුයි